MADE IN GERMANY 2012 DE/FR/NL

Willkommen in der schönen Welt der Sinne. Bienvenue dans le monde merveilleux des sens. 2 _ 3 Welkom in de mooie wereld van de zintuigen.

7 Das Unternehmen L’entreprise Het bedrijf 70 Rechteck-Badewannen Baignoires rectangulaires Rechthoekige baden 9 Die Philosophie La philosophie De losoe 88 Trapez-Badewannen Baingnoires trapézoïdale Trapezium baden 11 Das Design Le Design Het design 92 Eck-Badewannen Baignoires d’angle Hoekbaden 17 Qualitat und Verantvortung Qualité et responsabilité Kwaliteit en verantwoordelijkheid 102 Sechseck-Badewannen Baignoires hexagonales Zeshoekige baden 18 – 105 | CELEBRATE STYLE 106 – 129 | CELEBRATE WELLNESS 20 Water Lounge Water Lounge Water Lounge 108 Whirlwannen Baignoires balnéo Whirlbaden 24...

130 – 169 | CELEBRATE EMOTION 170 – 227 | TECHNISCHE ANGABEN DÉTAILS TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS 132 Dampfen Bains vapeur Stomen 172 Sanitär-Acryl Acrylique sanitaire Sanitair acryl 146 Duschen Douche Douchen 174 Licht Lumiere Licht 162 Duschwannen Receveurs de douche Douchebakken 182 Glas Verre Glas 188 Bad-Accessoires Accessoires pour le bain Toebehoren van het bad 190 Sonderzubehör Accessoires spéciaux Speciaal toebehoren 192 Pege Entretien Onderhoud 194 Farbübersicht Aperçu des couleurs Kleurenoverzicht 195 Badewannen–Formenindex Index des formes de baignoires Baden Vormen-index 196 HOESCH...

DAS UNTERNEHMEN L‘ENTREPRISE HET BEDRIJF DE| Wenn ein Unternehmen mehr als ein Vierteljahrtausend besteht, hat es eine große Geschichte. Doch einen gleich hohen Stellenwert wie die Tradition hat für HOESCH die Innovation. Damit haben wir immer wieder die Moderne geprägt und Badwelten gestaltet, die zu Klassikern wurden. In punkto Ästhetik und Qualität. FR| Lorsqu’une entreprise existe depuis plus de deux cent cinquante ans c’est déjà une longue histoire. C‘est pourquoi nous accordons autant d‘importance à la tradition et à l‘innovation. Cette philosophie nous a toujours permis de marquer notre...

DIE PHILOSOPHIE LA PHILOSOPHIE DE FILOSOFIE DE| Es gibt kein Leben ohne Wasser. Was liegt also näher, als das Leben mit Wasser besonders schön zu gestalten? HOESCH trägt dazu bei. Mit Bädern, die zum Erlebnis werden, die regenerieren, die beleben, die entspannen und – natürlich – reinigen. Wasser fasziniert jeden, HOESCH wird Sie begeistern. FR| Il n‘y a pas de vie sans eau. Associer de manière esthétique la vie et l‘eau est donc pour nous une évidence. HOESCH y contribue. Avec des salles de bain qui deviennent des lieux régénérants, viviants et relaxants tout en permettant de se laver bien entendu....

DAS DESIGN LE DESIGN HET DESIGN DE| Richtungweisende Badkreationen entstehen in führenden Köpfen. Bei HOESCH werden die Ideen der bedeutendsten Designer und Architekten in perfekte Produkte umgesetzt, die immer wieder mit Designpreisen ausgezeichnet werden. Und weil wir sie in Deutschland produzieren ist auch qualitativ höchstes Niveau garantiert. FR| Les innovations pour les salles de bain naissent dans la tête de grands créateurs. Chez HOESCH, les idées des plus grands designers et architectes sont transposées pour créer des produits parfaits régulièrement distingués par des prix de design....

PHILIPPE STARCK ANDRÉE PUTMAN MICHAEL GRAVES DE| Der berühmte französische Universalist mit dem ausgeprägten Gefühl für Kommendes, geht stets vom Grundsätzlichen aus. Er ist in den weltweit bedeutendsten Ausstellungen vertreten. DE| Andrée Putmans Entwürfe sind klar, pur und mit viel Sinn für geometrische Formen. Ihre Ideen beügeln die Seele und verfehlen dennoch nie ihren praktischen Zweck. DE| Ob Gebäude, Flötenkessel oder Badewanne: Der Name des Amerikaners Michael Graves steht für anspruchsvolles Design, das Nutzung und Umfeld gekonnt und aufs Originellste vereint. FR| Le célèbre universaliste...

NORMAN FOSTER GÜNTER HORNTRICH CODE.2.DESIGN DE| Der Brite Norman Foster gehört zu den bedeutendsten Architekten und Designern unserer Zeit. Seine Werke prägen nicht nur ganze Stadtbilder, sondern auch unseren Alltag: z.B. das Bad. DE| Universell verständlich, international gültig und dabei überraschend und experimentell. Prof. Günter Horntrich arbeitet seit Jahrzehnten mit großem Erfolg in unterschiedlichsten Design-Bereichen. DE| Michael Schmidt und sein Team vermitteln Design-Geschichten mit funktionalen Aspekten als Antworten auf emotionale Bedürfnisse und Wünsche. Voller Fantasie und hoher...

DIETER SIEGER MASSIMO IOSA GHINI ARTEFAKT DE| Funktionalität und Ästhetik mit Plausibilität zu verbinden, ist für den renommierten Designer kein Widerspruch. Sein Credo sind Produkte, die sich dem Nutzer augenblicklich erschließen. DE| Unkonventionelle Formen, schwungvolle Linienführung, das sind die Erfolgsgeheimnisse des italienischen Designstars. Ihn fasziniert und inspiriert vor allem der Dreiklang Mensch, Natur, Technik. DE| Reduzierung auf die Merkmale einer unverwechselbaren Identität, die den Produkten ihre Persönlichkeit gibt. ARTEFAKT leitet stets zu einer klar lesbaren, formalen Design-Aussage....

NOA Design ADOLF BABEL DE| Kreation auf Basis sich verändernder sozialer und technologischer Werte. Eine Symbiose aus Design, Innovation und Technologie für erfolgreiche, markt- und verbrauchergerechte Produkte. DE| Kein Designer hat die Produktpalette von HOESCH so geprägt wie Adolf Babel. Seine Acryl-Wannen für HOESCH revolutionieren das deutsche Bad. Und immer wieder setzt er kreative Impulse. FR| Création sur la base de valeurs sociales et technologiques changeantes. Une symbiose entre le design, l‘innovation et la technologie pour des produits réussis adaptés au marché et aux besoins des...