Catalogue
180Pages

3 WELCOME TO THE BEAUTIFUL WORLD OF SENSES. WITAMY W PIÊKNYM ŒWIECIE ZMYS£ÓW! BIENVENIDOS AL MARAVILLOSO MUNDO DE LOS SENTIDOS.

4 Company 8 O firmie La empresa Philosophy 10 Nasza filozofia La filosofía Design 12 Design El diseño Freestanding bathtubs 16 Wanny wolnostj¹ce Bañeras exentas Oval and circular bathtubs 42 Wanny owalne i okr¹g³e Bañeras ovaladas y redondas Semi-circular/wall bathtubs 52 Wanny pó³okr¹g³e i przyœcienne Bañeras semicirculares/adosadas Corner bathtubs 56 Wanny naro¿ne Bañeras de rincón Rectangular bathtubs 66 Wanny prostok¹tne Bañeras rectangulares Hexagonal bathtubs 82 Wanny szeœciok¹tne Bañeras hexagonales Shower trays 86 Brodziki Platos de ducha Showering and steaming 96 Prysznic i K¹piel...

5 TECHNICAL DETAILS 138 – 177 DANE TECHNICZNE DESCRIPCIONES TÉCNICAS Whirl baths 108 Wanny z hydromasa¿em Bañeras de hidromasaje Innovative whirl technology 110 Innowacyjna technika hydromasa¿u Técnica innovadora de hidromasaje Whirl systems Deluxe 112 Systemy hydromasa¿u Deluxe Sistemas idromassaggio Deluxe Extras vor Deluxe whirl systems 114 Dodatki do systemów hydromasa¿u Deluxe Accesorios para los sistemas Deluxe Whirl programmes Deluxe 116 Programy hydromasa¿u Deluxe Programmi idromassaggio Deluxe Whirl systems Reviva 118 Systemy hydromasa¿u Reviva Sistemas idromassaggio Reviva Whirl...

9 [ GB ] More than 250 years of tradition are the strong roots that anchor us. They are what the enduring values embodied by our bathroom culture are based on: HOESCH has created its quality image with aesthetics, innovation and functionality. We are committed to this claim, and will remain so in the future. [ PL ] Ponad 250 lat tradycji to nasze mocne korzenie. W³aœnie na nich opieraj¹ siê nasze ponadczasowe wartoœci, charakterystyczne dla naszej kultury k¹pieli: estetyka, innowacyjnoœæ i funkcjonalnoœæ to elementy, dziêki którym firma HOESCH stworzy³a swój wizerunek oparty na dobrej...

11 [ GB ] Water is life, the origin of all being: it shows us, with crystal clarity, how important naturalness is for our wellbeing. Enjoy the whole fascination of water – revitalising, regenerating, cleansing, relaxing. Multiple awardwinning HOESCH design refines the bathing experience. [ PL ] Woda to ¿ycie. Pocz¹tek wszelkiego bytu: W swojej przejrzystoœci ukazuje nam jak wa¿na dla naszego dobrego samopoczucia jest naturalnoœæ. Delektuj siê fascynuj¹c¹ wod¹, która o¿ywia, regeneruje, oczyszcza, odprê¿a. Wielokrotnie nagrodzone wzornictwo HOESCH nadaje ³azienkom szlachetny wygl¹d. [ ES ]...

13 MADE IN GERMANY [ GB ] Design is perfected form and function. Design is a life philosophy for the discerning. Design adds aesthetic individuality to the living space of the bathroom. Internationally renowned designers design creative bathroom innovations for HOESCH – perfect in form and technology, and many of them award-winners. [ PL ] Design to forma i funkcja doprowadzone do perfekcji. Design to filozofia ¿ycia dla wymagaj¹cych. Design nadaje pomieszczeniu mieszkalnemu, jakim jest ³azienka, estetyczn¹ indywidualnoœæ. Designerzy o miêdzynarodowej renomie projektuj¹ dla firmy HOESCH...

CELEBRATE STYLE

16 EDITION ANDRÉE PUTMAN Edition Andrée Putman freestanding version Wersja wolnostoj¹ca Versión de colocación libre 1900 x 1000 mm FREESTANDING BATHTUBS WANNY WOLNOSTOJ¥CE BAÑERAS EXENTAS

18 EDITION ANDRÉE PUTMAN

19 [ GB ] The “grande dame” of French design is famous for a design language that often combines geometric clarity with contrasting details to create very special design objects. For Andrèe Putman, the bathroom is a room of freedom, of regeneration and joie de vivre. The gently rounded lines of the plinth are like soft waves, and add a creative lightness to the bath. The interior is generously proportioned, and thanks to the central outlet there is plenty of room for two to sit in comfort. The bath is available as a freestanding or fitted item, and also as a whirl bath. [ PL ] „Wielka dama”...

20 PHILIPPE STARCK EDITION 1 Philippe Starck Edition 1 freestanding version, optional towel rail Wolnostoj¹ca w opcji z relingiem na rêcznik Exenta, opcionalmente con toallero 1800 x 900 mm

21 BATHING K¹piel Baños

22 PHILIPPE STARCK EDITION 1

23 [ GB ] For thousands of years, bathing has been a cultural rite that is about much more than cleansing. The classic bath is the traditional wooden tub, the formal presence of which is echoed and transported into today in this exceptional creation by Philippe Starck. It represents the aesthetic reduction of design to the essential. Starck created Editions 1 and 2, awardwinning product design that combines tradition and the spirit of the time in an impressive symbiosis, for HOESCH. Starck Edition 1 is also available with a towel rail. Those who wish to complete their bathrooms harmoniously...

24 Philippe Starck Edition 2 1750 x 800 mm PHILIPPE STARCK EDITION 2

25 [ GB ] Positioned anywhere in the room, the award-winning Oval is perfect for enjoyable bathing and soothing relaxation. The delightful version on two wooden beams is charmingly reminiscent of the wooden original. Starck Edition 1 is also available with a towel rail. Starck 1 freestanding model is available with tingly Air-Injection system. Built-in versions of both Starck designs can be equipped with different whirl massage systems. You will find further details on our whirl systems on page 110/114. [ PL ] Swobodnie ustawiona w pomieszczeniu – ta wielokrotnie nagradzana wanna owalna...