ECOLOGY SAVING FUTURE UMWELT SPAREN ZUKUNFT Universal heaters / Kombispeicher Type of device and application The INTEGRA universal heater is a “combo” device allowing the use of solar heat both for heating the domestic hot water and for supporting central heating of the building. Concurrently, the heater provides integration of multiple sources of heat in one heating system of the building. An electric heater may be used for additional or emergency heating of domestic hot water. The built-in domestic hot water tank allows connecting a domestic hot water circulation. Art des Gerätes und Anwendungsbereich Der Kombispeicher INTEGRA ist ein Kombigerät, dessen Energie zur Erwärmung des Warmwassers und Unterstützung der Heizungsanlage im Gebäude verwendet wird. Der Kombispeicher ermöglicht zugleich den Anschluss von mehreren Wärmequellen an einer Heizanlage des Gebäudes. Für ein zusätzliches Erwärmen des Warmwassers kann ein elektrisches Heizelement verwendet werden. Der eingebaute Warmwasserspeicher macht die Verbindung mit der Warmwasserzirkulation möglich. Special features / Besonderheiten Full connectivity of multiple heat sources due to the large number of connector pipes and division into temperature zones. Anschluss einer großen Anzahl von Wärmequellen durch zahlreiche Anschlussstutzen und Unterteilung in Temperaturzonen möglich. Lower connection of the tank intensely cools the lower zone of the heater, and allows emptying and rinsing. Der Anschluss im unteren Bereich des Behälters führt zu einer intensiven Abkühlung des unteren Bereichs des Kombispeichers und macht das Entleeren und Spülen leichter. Thermal insulation with a thickness of 100 mm keeps heat losses to a minimum. Die Wärmedämmung mit einer Dicke von 100 mm reduziert die Wärmeverluste auf ein Minimum. Plastic enclosure (supplied separately) protects against damage and dirt. Ein Gehäuse aus Kunststoff (separat erhältlich) schüzt vor Beschädigungen und Verschmutzungen. Basic specifications / Technische Daten Nominal capacity of the heater Nennvolumen des Kombispeichers Capacity of domestic heat water tank Volumen des Warmwasserbehälters Operating pressure of heating / utility water Betriebsdruck Heizung/Warmwasser Diameter/height (mm), with thermal insulation Durchmesser/Höhe (mm), mit Wärmedämmung Area of heating coil Fläche der Heizschlange Weight. Gewicht

ECOLOGY SAVING FUTURE UMWELT SPAREN ZUKUNFT Construction of the heater / Aufbau des Kombispeichers Emaillierter Warmwasserbehaiter Internal barriers reduce the intensity of mixing of Die Trennwande schranken das Vermischen des Removal of heat for the heating system from the central zone. The upper zone is the provision of heat for preheati ng of hot utility water Die Wdrme fur die Heizungsanlage wird in der mittieren Zone entnommen. In der oberen Zone wird protective anode enamelled hot utility water tank Emaillierter Warmwasserbehaiter a barrier separating the buffer tank zones heating water...