Comforto 59_2012
28Pages

JEDER MENSCH IST ANDERS EVERY PERSON IS DIFFERENT Jeder Mensch ist anders, arbeitet anders, sitzt anders, kommuniziert anders. Körpergröße, Gewicht, Geschlecht, Körperhaltung, Aufgabenstellung: Die Bandbreite, die ein Bürostuhl abdecken muss, wird immer größer und anspruchsvoller. Gleichzeitig ist ermüdungsfreies und komfortables Sitzen ein dynamischer Prozess, der von vielen externen Faktoren bestimmt wird. Every person is different, works differently, sits differently, communicates differently. Size, weight posture, and the jobs they have to do are all different, so the range of aspects a...

Kann man den Bürostuhl neu erfinden? Gibt es die eine, optimale Lösung für Alle? Die Antwort lautet: Comforto 59. Diese neue Bürostuhl-Generation macht es endlich möglich, Platz zu nehmen und zu vergessen, dass man sitzt. Die Lösung: Eine Sitzmechanik, die sich automatisch auf das Körpergewicht jedes Benutzers einstellt. Can the deskchair be reinvented? Is there really one single optimum solution for everyone? The answer: Comforto 59. This new generation of deskchairs has finally made it possible to sit down and forget that you’re sitting. The solution: A seat adjustment mechanism that...

DESIGN & FUNKTION DESIGN & FUNCTION Eine klare, schnörkellose Form sowie die versteckte innovative Funktion der automatischen Gewichtskontrolle verleihen dem individuellen Sitzen eine eigene Dimension. Comforto 59 ist Teil einer neuen zukunftssicheren Produkt-Generation, die sich flexibel in alle Arbeitsumgebungen adaptieren lässt. Clean and simple lines, together with the lightly concealed and innovative functionality of the automatic weight control, lend each individual sitting experience its own dimension. Comforto 59 is part of a new product generation of the future which can be easily...

SEATING COMFORT FOR ANYONE Automatic Weight Control: Sitzen und einfach vergessen, dass man sitzt. Möglich macht das die innovative „Automatic Weight Control“ von Comforto 59. Das Körpergewicht des Benutzers wird über ein Gelenksystem an die Rückenlehne übertragen, die durch entsprechenden Gegendruck ein ausbalanciertes und dynamisches Sitzen fördert. Die flexible Sitzfläche ermöglicht in Abhängigkeit mit dem Gewicht des Nutzers einen komfortablen Sychronablauf. Eine individuelle Feinabstimmung ist möglich. Automatic Weight Control: Take a seat and then forget that you’re sitting. That’s...

INTEGRIERTES DESIGN SLIMLINE DESIGN Alle Funktionen sind in den Sitzrahmen integriert und machen, dank des selbsterklärenden Designs, die Sitzeinstellung zum Kinderspiel. The chair’s controls are all integrated into the seat frame and their clear design, makes adjusting the seat child’s play. Feststellung der Rückenlehne: Die Rückenlehne lässt sich in vier Positionen fixieren und ebenso einfach freischalten. Sitztiefen-Einstellung: Die Sitzfläche kann per Tastendruck horizontal verschoben werden (nur bei der Automatic Weight Control Variante). Locking the backrest in position: The backrest...

Sitzneige-Verstellung: Die gewünschte Neigung der Sitzfläche wird einfach per Tastendruck reguliert. Plus-Minus-Regulierung: Ein Schieberegler passt zusätzlich den Anpressdruck der Rückenlehne an individuelle Bedürfnisse an. Sitzhöhen-Einstellung: Ein Tastendruck stellt die optimale Sitzhöhe schnell und einfach auf die Körpergröße unterschiedlicher Benutzer ein. Adjusting the seat tilt: The preferred tilt is set easily at the touch of a button. Plus-minus control: A slide control adjusts the contact pressure on the backrest to suit the individual’s requirements. Adjusting the seat height:...

Im langen Büroalltag entscheidet die Qualität des Sitzens über die Qualität der Leistung. Immer wieder setzt Haworth Bestmarken in Komfort und Ergonomie. Zum Beispiel mit der asymmetrischen Lumbalverstellung, dem leistungsfördernden AIR•GO•PUR Sitz und der automatischen Anpassung des Anpressdruckes der Rückenlehne an das Körpergewicht des Benutzers durch das System „Automatic-Weight-Control“. When you’re facing a long day in the office, the quality of the seat can have a huge impact on the quality of your work. Haworth continues to set records in comfort and ergonomics. Perfect examples of...

FREIE AUSWAHL

Bei Comforto 59 haben Sie die Wahl der Wahl: Drehstühle mit Rollen oder Gleiter. Freischwinger und 4-Beiner. Netzrücken, Vollpolster, Design-Polster oder E-Leather. Dazu eine Vielzahl an Gestell- und Stoff-Farben für die kreative Gestaltung. – Einfach alles, für jede Büroumgebung. With Comforto 59 the choice is yours: Swivel chairs with castors and glides. Visitor chairs as sled base or 4 leg version. Mesh backs, fully upholstered, designer upholstery or e-leather. On top of this there’s a wide range of colours to choose from for both the frame and the material so that you can design your...

Die Stuhlfamilie Comforto 59 zeichnet sich durch ein innovatives Design-Konzept und eine klare Design-Sprache aus. Alle Funktionen sind ergonomisch und selbsterklärend in den Rahmen integriert. Der individuelle Mix aus unterschiedlichen Polsterungen, Armlehnen, Fußkreuzen und Rahmenfarben macht jeden Stuhl zu einem Unikat. The Comforto 59 family of chairs distinguishes itself through its innovative design concept and sleek design notes. Simple to adjust, the functionality has been ergonomically incorporated into the frame. An individual mix of different upholstery, base versions, footstands...

DESIGN FEATURES

NEHMEN SIE PLATZ TAKE A SEAT

Haworth bietet Raum- und Arbeitsplatzlösungen, die zukunftsbeständig, zeitlos, kostensparend und einfach erweiterbar sind. Dieser ganzheitliche Ansatz ermöglicht es, flexible, adaptierbare und motivierende Bürowelten zu gestalten, die sich an alle Veränderungsprozesse anpassen lassen. Haworth offers office solutions which are sustainable, timeless, cost-saving and simple to expand. This holistic approach enables flexible, adaptable and motivating office worlds to be created which can be adapted to every possible change process.