Catalogs >
hansgrohe >
hrgh1057

hrgh1057
36Pages

Catalog excerpts

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6 NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8 PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10 CS Návod k použití / Montážní návod 11 SK Návod na použitie / Montážny návod 12 ZH 用户手册 / 组装说明 13 RU уководство пользователя / Р Инструкция по монтажу 14 HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 15 FI Käyttöohje / Asennusohje 16 SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 23 ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 24 LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 25 SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 26 NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 27 BG нструкция за употреба / И Ръководство за монтаж 2

Open the catalog to page 1

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körperreinigungszwecken eingesetzt werden. Montagehinweise • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden. • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten. Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! Bedienung...

Open the catalog to page 2

Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure. Le produit ne doit servir qu'à se laver et à assurer l'hygiène corporelle. Instructions pour le montage • Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi aucun dommage pendant le transport Après le montage, tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas être reconnu. • Les conduites et la robinetterie doivent être montés, rincés et contrôlés selon les normes en vigueur. • Les directives d'installation en vigueur dans le pays concerné doivent être respectées. Ne pas utiliser de...

Open the catalog to page 3

Safety Notes A Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries. A The product may only be used for bathing, hygienic and body cleaning purposes. Symbol description Do not use silicone containing acetic acid! Operation (see page 32) Installation Instructions • Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been installed, no transport or surface damage will be honoured. • The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applicable standards. • The plumbing codes applicable in the respective countries...

Open the catalog to page 4

Indicazioni sulla sicurezza A Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiac-ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi. A Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per fare il bagno e per l'igiene del corpo. Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico! Istruzioni per il montaggio • Prima del montaggio e necessario controllare che non ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta ese-guito il montaggio, non verranno riconosciuti eventuali danni di trasporto o delle superfici. • Montare, lavare e controllare tubature e...

Open the catalog to page 5

Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte. El producto solo debe ser utilizado para fines de baño, higiene y limpieza corporal. Descripción de símbolos No utilizar silicona que contiene ácido acético! Indicaciones para el montaje • Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte. Después de la instalación no se reconoce ningún daño de transporte o de superficie. • Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y comprobarse según las normas vigentes. • Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de...

Open the catalog to page 6

Veiligheidsinstructies A Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen worden gedragen. A Het product mag alleen voor het wassen, hygie-nische doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt. Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone! Bediening (zie blz. 32) Montage-instructies • Voor de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade. Na de inbouw wordt geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard. • De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, ge-spoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige normen. • De in de...

Open the catalog to page 7

Sikkerhedsanvisninger A Ved monteringen skal der bruges handsker for at undga kv^stelser og snitsar. A Produktet ma kun bruges til bade-, hygiejne og kropsreng0ringsformal. Monteringsanvisninger Symbolbeskrivelse Der ma ikke benyttes eddikesyreholdig silikone! Gennemstromningsdiagram (se s. 33) ® med EcoSmart® © uden EcoSmart® • F0r monteringen skal produktet kontrolleres for trans-portskader. Efter monteringen godkendes transportska-der eller skader pa overfladen ikke l^ngere. • Ledningerne og armaturerne skal monteres, skylles og kontrolleres iht. de g^ldende standarder. •...

Open the catalog to page 8