mts_system
5Pages

A mineral spa in your very own home. The essential idea is to recreate in a home bathtub, as closely as possible, the physical features and contents of spa waters and their benefits. The saline solutions have the same elements as spa waters, replete with properties that promote health with relaxing, nourishing and energizing effects. The combinations of these elements create six mixtures, six different types of spa waters, each with its own specific effects and powers. The addition of plant-based, natural essential oils enhances the effects of the saline solutions, joining forces for an effect beyond that of any spa water. For example, the essential oil of chamomile or lavender can accentuate the effects of a relaxing bath; mint or sage for an invigorating bath; and geranium or grapefruit essences for an energizing bath. Des thermes à domicile. L’idée de base: recréer le plus fidèlement possible et de la manière la plus bénéfique qui soit, les propriétés chimico-physiques des eaux thermales et leurs bienfaits dans la baignoire du foyer. Les solutions salines contiennent des éléments présents dans les eaux thermales et sont dotées de propriétés bienfaitrices qui offrent des effets relaxants, nourrissants et tonifiants. Les diverses combinaisons de ces éléments produisent 6 mélanges différents, 6 catégories d’eaux thermales, dotées chacune de ses propres vertus et actions spécifiques. L’adjonction d’huiles essentielles naturelles, à base végétale, amplifie les effets des solutions salines, créant une synergie inédite en matière d’eau thermale. Par exemple, l’huile essentielle de Camomille ou de Lavande accentue les effets relaxants, celles de Menthe Poivrée ou de Sauge conviennent parfaitement pour un bain tonifiant, et celles de Géranium ou de Pamplemousse pour un bain défatigant. Las termas en tu propia casa. La idea principal: recrear del modo más fiel y beneficioso posible las características fisicoquímicas de las aguas termales y de sus beneficios en la bañera de casa. Las soluciones salinas contienen los elementos presentes en las aguas termales, ricas en propiedades benéficas con efectos relajantes, nutritivos y activadores. Las diversas combinaciones de estos elementos dan origen a seis mezclas, seis tipos distintos de aguas termales, cada una con sus virtudes y acciones específicas. La adición de aceites esenciales naturales de base vegetal exalta los efectos de las soluciones salinas y crea una sinergia que no se encuentra en ninguna agua termal. Por ejemplo, el aceite esencial de camomila o de lavanda para acentuar los efectos relajantes, el de menta piperita o de salvia para un baño tonificante, el de geranio o el de pomelo para gozar de un baño antifatiga. Programma 1: RILASSANTE Le acque salse, cloruro-sodiche solfate sono ideali per un benefico rilassamento, con piacevoli sensazioni antistress. Effetti: distensivo, riposante, decontratturante. Oli essenziali contenuti: Arancia dolce, Lavanda, Melissa, Ylang-Ylang. Programma 2: RIEQUILIBRANTE Le acque salse, litiose con microelementi aiutano a ritrovare il naturale equilibrio, con un effetto lenitivo e calmante. Effetto: mitigante, antinfiammatorio. Oli essenziali contenuti: Arancia dolce, Lavanda, Melissa, Ylang-Ylang. Programma 3: TONIFICANTE Le acque bromo-iodiche con microelementi sono una fonte di energia naturale e vitale per il corpo e per la mente. Effetto: tonicizzante, ricaricante, energizzante, riattivante. Oli essenziali contenuti: Timo, Salvia, Rosmarino, Menta. Programma 4: STIMOLANTE Le acque salse bromo-iodiche si rivelano un aiuto prezioso per migliorare e riattivare la circolazione. Effetto: rigenerante, rimodellante. Oli essenziali contenuti: Timo, Salvia, Rosmarino, Menta. Programma 5: DEFATICANTE Le acque salse e bicarbonate sono ideali per gli sportivi o dopo un’intensa attività fisica. Effetto: analgesico, antidolorifico, facilitazione del riassorbimento edematoso. Oli essenziali contenuti: Cipresso, Pompelmo, Timo, Geranio. Programma 6: DISTENSIVO Le acque bromo-iodiche aiutano a creare un piacevole e benefico relax. Effetto: antireumatico, antiartritico, antinevritico, postraumatico. Oli essenziali contenuti: Cipresso, Pompelmo, Timo, Geranio. Program 1: RELAXING Saline waters, sodium-chloride sulfates are perfect for a relaxing action and wonderful stress-relieving sensations. Effects: fatigue-relieving, restful, tension-relieving. Essential oils: sweet orange, lavender, lemon-balm, ylang-ylang. Program 2: RESTORATIVE Lithia and saline waters with microelements help you regain your natural balance, with a soothing, healing effect. Effect: pain alleviating, anti-inflammatory. Essential oils: sweet orange, lavender, lemon-balm, ylang-ylang. Program 3: INVIGORATING Bromide-iodide waters with microelements are a source of natural, vital energy for your body and mind. Effect: invigorating, energizing, revitalizing. Essential oils: thyme, sage, rosemary, mint. Program 4: ENERGIZING Bromide-iodide saline waters are an invaluable aid to improve and renew circulation. Effect: reinvigorating, firming. Essential oils: thyme, sage, rosemary, mint. Program 5: FATIGUE-RELIEVING Saline waters and bicarbonates are perfect for athletes and after intense workouts. Effect: pain-relieving, facilitates reabsorption of retained fluids. Essential oils: cypress, grapefruit, thyme, geranium. Program 6: RESTFUL Bromide-iodide waters help create pleasurable and healthful relaxation. Effect: relief of rheumatism, arthritis and neuritis symptoms and post-trauma care. Essential oils: cypress, grapefruit, thyme, geranium. Programme 1: RELAXANT Les eaux saumâtres, riches en chlorure de sodium et en sulfates, sont idéales pour une relaxation bienfaitrice et offrent d’agréables sensations anti-stress. Effets: apaisant, reposant, décontractant. Huiles essentielles contenues: Orange douce, Lavande, Mélisse, Ylang-ylang. Programme 2: RÉÉQUILIBRANT Les eaux saumâtres, lithinées, riches en oligo-éléments, aident à retrouver l’équilibre naturel et offrent un effet lénifiant et calmant. Effets: apaisant, anti-inflammatoire. Huiles essentielles contenues: Orange douce, Lavande, Mélisse, Ylang-ylang. Programme 3: TONIFIANT Les eaux bromo-iodiques, riches en oligo-éléments, sont une source d’énergie naturelle et vitale pour le corps et l’esprit. Effets: tonique, remontant, énergisant, réactivant. Huiles essentielles contenues: Thym, Sauge, Romarin, Menthe. Programme 4: STIMULANT Les eaux saumâtres, bromo-iodiques, s’avèrent d’une aide précieuse pour améliorer et réactiver la circulation. Effets : régénérant, remodelant. Huiles essentielles contenues: Thym, Sauge, Romarin, Menthe. Programme 5: DÉFATIGANT Les eaux saumâtres et riches en bicarbonates sont idéales pour les sportifs ou après une activité physique intense. Effets: analgésique, antidouleur, aide à la résorption des oedèmes. Huiles essentielles contenues: Cyprès, Pamplemousse, Thym, Géranium. Programme 6: APAISANT Les eaux bromo-iodiques permettent d’accéder à une agréable et bienfaitrice relaxation. Effets: anti-rhumatismal, anti-arthritique, anti-néphrétique, post-traumatique. Huiles essentielles contenues: Cyprès, Pamplemousse, Thym, Géranium. Programa 1: RELAJANTE Las aguas salinas, cloruro-sódicas o sulfatadas son ideales para un relax benéfico, con agradable sensación antiestrés. Efecto: distensivo, relajante, descontracturante. Aceites esenciales que contiene: naranja dulce, lavanda, melisa, ylang-ylang. Programa 2: REEQUILIBRANTE Las aguas salinas, líticas con microelementos ayudan a reencontrar el equilibrio natural, con un efecto lenitivo y calmante. Efecto: mitigante, antiinflamatorio. Aceites esenciales que contiene: naranja dulce, lavanda, melisa, ylang-ylang. Programa 3: TONIFICANTE Las aguas bromo-yódicas con microelementos son una fuente de energía natural y vital para el cuerpo y para la mente. Efecto: tonificante, recargante, energizante, reactivador. Aceites esenciales que contiene: tomillo, salvia, romero, menta. Programa 4: ESTIMULANTE Las aguas salinas bromo-yódicas se presentan como una ayuda fundamental para mejorar y reactivar la circulación. Efecto: regenerador, remodelador. Aceites esenciales que contiene: tomillo, salvia, romero, menta. Programa 5: ANTIFATIGA Las aguas salinas y bicarbonatadas son ideales para los deportistas o tras una actividad física intensa. Efecto: analgésico, antidolorífico, facilitación de la reabsorción edematosa. Aceites esenciales que contiene: ciprés, pomelo, tomillo, geranio. Programa 6: DISTENSIVO Las aguas bromo-yódicas ayudan a crear un agradable y benéfico relax. Efecto: antirreumático, antiartrítico, antineurítico, posttraumático. Aceites esenciales que contiene: ciprés, pomelo, tomillo, geranio. Le terme a casa tua. L’idea alla base di tutto: ricreare nel modo più fedele e benefico possibile le caratteristiche chimico-fisiche delle acque termali e i loro benefici, nella vasca di casa. Le soluzioni saline contengono gli elementi presenti nelle acque termali, ricche di proprietà benefiche con effetti rilassanti, nutrienti e attivanti. Le diverse combinazioni di questi elementi creano 6 miscele, 6 tipi diversi di acque termali, ognuna con le sue virtù e azioni specifiche. L’aggiunta di oli essenziali naturali a base vegetale, esalta gli effetti delle soluzioni saline, creando una sinergia che non è presente in nessuna acqua termale. Ad esempio, l’olio essenziale di Camomilla o di Lavanda per accentuare gli effetti rilassanti, quello di Menta Piperita o di Salvia per un bagno tonificante, quello di Geranio o di Pompelmo per un bagno defaticante.