EASE
30Pages

THE TALE: LIFE STONE Una giornata fuori porta FR Une journée en dehors  La ville de Ein Ausflug ES Un día fuera RU День вне дома EN A day within our own four walls IT Una giornata nell’intimità domestica FR Une journée dans l’intimité domestique DE Ein Tag in der Häuslichen Intimität ES Una día en la intimidad del hogar RU День в домашнем уюте

THE TALE: LIFE STONE Processes that enhance the expressive nature of the material, thanks to an innovative technology able to use porcelain stoneware to recreate three-dimensional textures and fossil details formed by time on the surface of the stone. Time that shapes nature and the light that highlights the harmony of the lines. Ease by Ricchetti teams strength with lightness. che esaltano l’espressività della materia grazie all’adozione di una tecnologia innovativa in grado di ridisegnare sulla superficie della pietra, in gres porcellanato, trame tridimensionali e dettagli fossili...

floor Ease Sand 120×120 cm nt rt 48"x48" wall Ease Triangles Sand 60×120 cm lp rt 24"x48" A DAY OUT This is where I'll be spending the weekend, enraptured by the clarity of the morning light flooding through the hotel and softly reflecting on the surface of the Triangles Sand texture. qui dove trascorrerò il week-end: mi rapisce la limpidezza della luce mattutina che pervade l’hotel e si riflette, dolce, sulla superficie della trama Triangles Sand. fr C'est ici que je vais passer mon week-end : la limpidité de la lumière matinale qui envahit l'hôtel et se reflète, en douceur, sur la surface...

I head straight out for a stroll to get the feel of the city, stopping in front of a little shop. The natural shades of the clothes are reflected in the bright purity of the Triangles pattern in the colour Extrawhite. IT Faccio subito una passeggiata per assaporare la città: mi fermo davanti alla vetrina di un piccolo negozio. Le nuance naturali degli abiti si specchiano nella purezza luminosa del pattern Triangles in colore Extrawhite. fr Je me promène aussitôt pour profiter de la ville : je m'arrête devant la vitrine d'un petit magasin. Les nuances naturelles des vêtements se reflètent...

An inviting aroma fills the air, enticing us in to take a break in one of the cafés in the center and sample a local speciality or two, as we admire the appealing style of the furnishings. profumo invitante pervade l’aria: perché non concedersi una pausa entrando in un café del centro ed assaggiare qualche specialità locale, apprezzando lo stile curato dell’arredo? fr Un parfum engageant envahit l’air : pourquoi ne pas m'accorder une pause en entrant dans un café du centre et me délecter de quelques spécialités locales, tout en appréciant le style soigné de l'ameublement? de Ein einladender...

It's now time to relax in the hotel spa: it's a pleasure to walk barefoot and run our fingers across the soft, graceful lines of the three-dimensional Ribbed texture. giunto il momento di rilassarsi nella spa dell’hotel: come è piacevole camminare scalzi e sfiorare le sinuosità morbide della struttura tridimensionale Ribbed. fr Le moment est venu de me détendre dans le spa de l’hôtel : il est si agréable de marcher pieds nus et d'effleurer les douces sinuosités de la structure tridimensionnelle Ribbed. de Es ist Zeit, sich in der Spa des Hotels zu entspannen: Wie angenehm, barfuß zu gehen...

A DAY WITHIN OUR OWN FOUR WALLS A place to live in freedom, in the intimacy of the safe haven we call home. I wake up in my own bed, while the warm rays of the sun envelop the Ribbed Sand floor, bringing a sense of calm to my early morning reflections. tandis que les rayons du soleil entourent de chaleur le sol Ribbed Sand et insufflent de la sérénité à mes premières pensées de la journée. de Ein Ort, an dem man die Freiheit ausleben kann: Das ist der intime Zufluchtsort, den wir unser Heim nennen. Ich wache in meinem Bett auf, wenn die Sonnenstrahlen den Fußboden Ribbed Sand mit Wärme...

It's time to get ready, and the bathroom offers what I need to recharge by batteries. The natural allure of the limestone effect, in the delicate Light Grey shade, is embellished by the sophisticated patterns and the discreet glow of the Triangles wall tiles. venuto il momento di prepararsi: in bagno, l’essenziale per rivitalizzarsi. La naturalezza dell’effetto pietra limestone, nella delicata tinta Light Grey, è arricchita dai disegni sofisticati e dalla lucentezza discreta del rivestimento Triangles. fr Le moment est venu de me préparer : dans la salle de bains se trouve l'essentiel pour...

In the kitchen, featuring design details such as the Esagona 72 mosaic, the passage of time is marked by the rhythmic ticking of the clock. It's time for breakfast, with all the calm of a day off. cucina, fra particolari di design come il mosaico Esagona 72, il tempo è scandito dal ritmato ticchettio dell’orologio: con la calma di una giornata senza impegni, è l’ora della colazione. fr Dans la cuisine, au milieu de détails de design tels que la mosaïque Esagona 72, le temps est scandé par le tic-tac rythmé de l'horloge : dans le calme d'une journée sans programme, il est l'heure du...

floor Ease Light Grey 80×80 cm nt rt 32"x32" wall Esagona 72 Ease Light Grey 27,8×34,8 cm nt 1015/16”x1345/64” low wall Ease Light Grey 120×120 cm nt rt 48"x48"

I can now devote some time to a good book, on the quiet of my terrace, as a light breeze seems to caress the Ease Greige paving with non-slip finish. posso dedicarmi alla lettura di un buon libro, nella tranquillità del mio terrazzo; una brezza leggera sembra accarezzare il pavimento rivestito con Ease Greige nella speciale finitura antiscivolo. fr Je peux maintenant me consacrer à la lecture d'un bon livre, dans la tranquillité de ma terrasse. Une brise légère semble caresser le sol revêtu avec Ease Greige dans la finition antidérapante spéciale. de Jetzt kann ich mich dem Lesen eines...