Für alle Architekten, Planer, Installatele und Kunden, die durch Ihre nspiration und durch Ihr elnzlgartlges Können die Vision von verantwortungs- vollem ,Water Enjoyment' verwirklichen." "... For all architects, designers, installers and customers who, through their nspiration and their unique ability, bring the vision of responsible water enjoyment to life."

SUSTAINABLE QUALITY, TECHNOLOGY AND DESIGN Dirk Meyhofer (eels.) ENJOY WATER®

8 Editorial David J. Haines 12 Editorial Dirk Meyhöfer „Zur Geschichte der Zivilisation des Wassers"/ "The history of the civilisation of water " 34 Paul Flowers: GROHE "Water Enjoyment" Klagenfurt, Österreich/Austria Minden, Deutschland/Germany Dordrecht, Niederlande/Netherlands Schiedam, Niederlande/ Netherlands 94 Nicosia General Klinikum/Hospital Nicosia, Zypern/Cyprus Schwandorf, Deutschland/Germany München/Munich, Deutschland/Germany Hamburg, Deutschland/Germany 52 McLaren Technology Centre Woking, Gro&britannien/Great Britain Dusseldorf /Dusseldorf, Deutschland/Germany schaft/ Education...

editoria Commercial Education and Science Health Hotels „Seit Jahren beweist die Unternehmensspitze, dass Design Chefsache bei GROHE ist, Paul Flowers erhàlt damit die Unterstützung, die er benötigt, um immer wieder innovative, überraschende und àsthetische Lösungen zu gestalten. Das ist Marktreife im wahrsten Prof. Dr. Peter Zee, Vorstand „red dot design award" "For many years the company's top management has demonstrated its commitment to excellent design and provided Paul Flowers with the support se needs to come up with innovative, surprising and aesthetic solutions anc to bring outstanding...

„UnserZiel ist es, gemeinsam mit unseren Partnern die höchsten Standards bei Qualitàt, Technologie und Design in der Sanitàrbranche zu erzielen. Durch den stàndigen Dialog mit Architekten und Fachplanern und mit den Nutzern unserer Produkte sind uns deren Anforderungen bewusst." "It is our aim, by working with our partners, to meet the highest standards of quality, technology and design within the sanitary industry A constant dialogue with architects and developers, together with the users of our products, enables us to understand these requirements"

jebe Leserinnen unci Léser, Wasser ist unsere Leidenschaft. Diese Leidenschaft inspiriert uns zur Entwicklung reizvoller Armaturen und Brausen, die den unterschiedlichen Bedürfnissen von Architekten und Designern in aller Welt genügen. AufJer- dem veranlasst sie uns dazu, innovative Verfahren für einen verantwortungsvollen Umgang mit dieser wert- vollen natürlichen Ressource zu entwickeln und in die Praxis umzusetzen. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit unseren Partnern die höchsten Standards bei Qualitat, Technologie und Design in der Sanitarbranche zu erzielen. Durch den standigen Dialog mit Architekten...

Dírk Meyhofer Architekturjournalist/Architectural journalist ,Fünf Heilmittel gegen Traurigkeit und Schmerzen: Weinen, das Mitgefühl von Freunden, die Wahrheitssuche, das Schlafen und das Baden." (Saint Thomas Aquinas - 13. Jahrhundert) 'Five remedies for sorrow and pain: weeping, the sympathy of friends, contemplating the truth, sleep and baths." (Saint Thomas Aquinas - 13th Century) Wasser ist Leben, Wasser ist Zerstörung, Wasser bedeutet Überleben. Der menschliche Körper besteht fast nur aus Wasser. In Naturreligionen spielt Wasser eine göttliche Rolle. Doch: Wasserknappheit bedroht auch das...

Von den Anfangen bis ZUE Krise des WasseES From the beginning up to the water crisis. „Das Wasser ¡st das unentbehrlichste der Elemente, sowohl zum Leben ais auch zur Verschönerung desselben und zum tágllchen Gebrauch." (Vitruv - Architekt, Ingenieur und wichtigster Architekturtheoretiker der römischen Antike) "Water Is the element we can least do without, both for life and also to enhance (Vitruv - architect, engineer and most important architectural theorist of ancient Rome) Dass das Leben auf unserer Erde dem Wasser entstammt, ist inzwischen allgemein anerkannt. Aber auch die Zivilisation...

Wasserrecht war in diesen Kuituren die Voraussetzung für ein Zusammenleben. Und auch die hangenden Garten der Semiramis wurden sicherlich durch Pumpen bewassert. lm antiken Àgypten schliefJIich gab es richtige Privat- bader und sogar ein „Duschkopf" ist erhalten. 2.700 v. Chr. begann hier mit dem Staudamm Sadd el Kaffar bei Memphis und den Heilquellen von Helwan auch der Gewasserausbau als weitere Disziplin neben dem Landwirtschafts- und dem Siedlungswasserbau. Unter Sanherib, 704 bis 681 v. Chr., wurde eine 55 Kilometer lange Wasserleitung mit Schleusen und Aquadukt zur Versorgung der Hauptstadt...

5. Jahrhundert v. Chr. und wurden im Jahrhundert darauf zu üblichen Einrichtungen. Aber auch in Privathausern gab es bereits Badezimmer, haufig nur mit hüfthohen Wasch- becken, manchmal aber auch mit tönernen Badewannen. Der griechische Gelehrte Archimedes von Syrakus (um 287 v. Chr. bis 212 v. Chr.) entdeckte das nach ihm benann- te Prinzip, das die Dichte eines Stoffes mittels Wasserver- drangung misst, als er in die Badewanne stieg. Daraufhin rannte er, laut „Heureka" („Ich habe es") rufend, nackt durch die StralJen. Er soil auch das Prinzip der „Schrau- benpumpe", der archimedischen Schraube,...

„Wasserführungen", so die Übersetzung von Aquadukt, die in Nymphaen, Nymphenheiligtümern, endeten. Meist wurden die Fernleitungen, bei denen laut Vitruv ein Gefalle von 0,5 Prozent ausreicht, um den Wasserfluss zu gewahrleisten, aus Stein errichtet. Allein die Aqua Anio Novus führte so taglich 200.000 Kubikmeter Wasser nach Rom. Die weitere Verteilung erfolgte in Leitungen und Rohren aus Stein, Holz, Leder oder Blei. Zwar erfanden die Römer das Aquadukt ebenso wenig wie die Badekultur. Sie erreichten aber in dem einen wie dem anderen einen neuen Höhepunkt der Entwicklung. Mit Zerstörung der Aquadukte...