Grassoler
130Pages

La morco con ms afos de vida. Sus sofas, tambi⮩n.

Indice/ Index/ Index/ Inhaltsverzeichnis Empresa/ Company/ Socit/ Unternehmen Caiidod/ Quolity/ Qualit驩/ Quolitt Algunos referencias de proyecfos internationales/ Some rf䩩rences about international projects/ Rfrences aux projets international/ Internationale Projekte Medidas/ Sizes/ Mesures/ Abmessungen

Aristos Arte Berlfi Berna Definy Eudos Euphoria XXI feather Fine a Mini Fine Glamoui lobai Grammy Hero 06 igh terval ntruder Invader Kandy Koly Koly Vel ht PaneckFun Parade Parcel Parody Place Ringo Sunday Fun hunder raffic Transit Triumph Vip Wellness lorro ■ 68-69 ■ 92-93 44-45 ■ 46-47 ■48-51 ■90-91 76-83 114-115 110-111 112-113 Օ 66-67 106-107 ■ 64-65 118-119 ■ 60-63 ■ 86-89 ■96-97 94-95 100-101 ■ 84-85 ■ 84-85 ■ 56-59 ■ 74-75 Օ 72-73 70-71 ■ 74-75 Օ 98-99 ■ 40-43 116-117 22-27 Օ 32-33 28-31 Օ 34-39 52-55 102-105 108-109

La empresa GRASSOLER. una de las primeras firmas espanolas y la mas anligua en su sector, apost desde su creacin como empresa familiar en 1960 por la innovaci䴴n en el diseno y por la mas alla calidad en la fabrication a la hora de crear sus sofas. Esa apuesla initial se ha ido materializando durante ms de 48 ados hasla constituir uno de los ms firmes y reconocidos valores del sector de la d⢩coration. Los sofas de GRASSOLER, han demostrado que el diseno ms depurado, puesto al servicio de la comodidad. y la bsqueda de la mayor calidad en la fabrication, permiten conseguir piezas capaces de...

^PORQU UN GRASSOLER ES DIFERENTE A CUALQUIER OTRO SOFA? WHYIS A GRASSOLER SOFA DIFFERENT FROM THE REST?

POURQUOI C'EST UN GRASSOLER DIFFRENT DES AUTRES CANAPɉS? WARUM IST EIN GRASSOLER-SOFA ANDERS ALS ANDERE?

8 Օ La Suspension/ The Suspension System/La Suspension/ Die Federung La doble suspension Intelligent System® es un sistema desarrollado y patentado por Grassoler. Se trata de la 'suspension a la carta" que pemiite personalizar y adaptar la suspension eligiendo el confort individual en cada sofa y repartiendo el peso en las zonas ms fuertes, consiguiendo una mayor comodidad. Existen trs opciones posibles. suave (para aquellas personas a las que les gusta dejarse caer en el sofa), m⨩dia (para quin guste de un confort no demasiado blando) o firme (con una sentada ms rigida, para sofas de pluma...

11 Inclinacin de asiento 8 cm/ Seot inclination 8 cm/Inclination du sige en 8cm/ Sitzneigung 8 cm Descubre las posibilidades del Sistema <B> que respondan a tus requerimentos personales. Cr䨩a de este modo el *perfnM:n&f para tl. La inclinacin de asiento se puede variar de manera independienle en cada plaza del rnismo sofa, sirnplernenle levantando el asiento y cambiando la inclinaciⴴn del bastidor de hierro. Discover aH (fie possibBties of the Systmes» collection dsign詩e/ to fuHiS your personal req ufremenls. Pton thWpefict soto for you. You con easHy change de seot inclinoton of every...

12- Sistema Surprise/ Surprise System/Sistըme Surprise/ System Surprise El rvMTTgj Sistema Surprise permite a travs de unas cremalleras en la estructura, montar y desirontar brazos y pies sin necesidad de herramientas. solo con una palomilla. la mano y 4 sencillos pasos. Ademas, permite esconder aocesorios como el elevador, el cabezal o cualquier cojin de adorno que desee no tener a la vista. Design by Josep Gras GRASSOLER The mmgj Surprise System collection aHows you to assemble and disassemble arms and feet through the zippers thof you find jn /fie structure, without any too/s, onfy...

13 Como montar los pies y brazos/ How to assemble the feet and the arms/ Instructions suivre pour monter les pieds et les bras/ Wie knnen sie die fusse und armlehne abbauen? Desenroscar con la mano las 3 palomillas situadas en el brazo. una en el centre, olra en la que se accനde a travs de la cremallera del respaldo, y la tercera esta denlro de la cremallera de la parte frontal del sofa. Enfonces ya se puede sacar el brazo. Unscrew wirh your hond the 3 plastic knobs that you tind on me orm. The frst one is in the middte of me orm. You reach the second one thmugh the pper on the bock of the...

14- Las Costuras/ The Sewingl Les Coutures/ Die Nhte Nuestro afn por cuidar el detalle nos lleva a utilizar hllos de algod䢴n 100%. materlales nalurales que rosisten el resecamlento. Todas y cada una de las plezas de tela se sobrehllan para evitar que se deshlle la ropa y se utlliza la costura inglesa que se pasa dos veces por la maquina de coser. Olras veces se apllca la coslura doWe, para anadirle una cinla de refuerzo que evlla que se revlenten las cosluras por presin del peso de) cuerpo. We use only 100% cotfon ihread for o* sewn ports of fhe $olas. as a nafura/ matenal il does nof dry...

Los Cojines/ The Cushions/ Les Coussins/ Die Kissen Ulllizamos nica y exclusl va mente poliuretanos desde 30 a 75 kg.'m3 (no contaminantes y libres de CFC) de alla resiliencia que ofrecen la mejor calkJad, una larga duracin. y una mayor capacldad de recuperaci봴n, alargando la vida de los cojines y aumentando su confort. La flbra hueca y sillconada, vita su apelmazamlento adems de ofrecer sensacl颴n de suavldad. Las fundas Interiores estn compartimentadas para evitar que la libra se desplace o se deposite en la parte inferior, adems de evitar probl風mes alrgicos incorporan el exclusivo sistema...

Hoteles." Hotels/ Htels/ Hotels HoteJ Pnicesa Daysl - renerffe es H䯴tel iroya - tenertte es Htel Juan De Aosma vaiJadcfcJ es H䕴tel fiex - KOomata Gfi Forte PosfnouseCoveniiyCov*enfry GB Le M endlen ftccodiVy Londres GB me Towerriotel Londres GB «ion Naf enal Mflfon Keynei MUton Keynes Pizza Etpress Boummouf n GB Pizza Etpress* AtnondVale GB Pizza Express* Snre<vsxxy GB Pizza Express* Kent GB Ptea Etpress Õ M fddieset: Heafnrow orporf GB Pizza Express - Essex GB L'Ortolan fiestaurant Bertsnire GB Pizza Express - reddingfon GB Pua Express HeadOth'ce-Aiediesex GB BareaBar-Mancnesfer GB izza...

Algunas referencias de proyectos internacionales/ Some rfrences obout international projects/ R驩frences aux projets international/ Internationale Projekte The Nof<XC Hoief, ftiond Ho'eUut CaifetUn Cafai de ContfKofel Sl-igajxi'e CHongr Apo/i Oficin邜 Ibccoo. P.Maorca Catatona H. forum, ftwscli David Uoydftno. Barcctano Sak» Tanafono Vip. Barﮧtfona The Mortoo Hofcl «and Roc* Ccnfrc Cafe fiockcfcftcrC. N S. fipe/a St. Gcvoit 8CN nh Poktcio de Ortol Bbao Atfteoj Piara Note/. Gtece RuaV. bfood The Malfon Hoiet ﻯlond