STONE CITY INTERNATIONAL EXPO FOR CREATIVE GARDENS
192Pages

Stone City è un viaggio immersivo nel mondo della pietra che non può non sorprendere. I giardini disposti lungo la passeggiata minerale alla fine della quale si viene accolti nell’anfiteatro greco, sono solo una parte del progetto del parco litologico di Granulati Zandobbio. Uno showroom all’aria aperta che, in realtà, è molto altro: un progetto che declina la pietra in ogni forma, contribuendo alla costruzione di un’identità culturale e storica intorno all’evoluzione dell’attività di cava, ricostruendo la connessione fondamentale tra materiali naturali, luoghi di provenienza e attività...

Quattro generazioni di imprenditori si impegnano nell’azienda dal 1929, allora con attività di cava sviluppata nel comune di Zandobbio, oggi con l’aiuto di 40 dipendenti, diventando il punto di riferimento per coloro che desiderano arredare con creatività qualsiasi tipo di ambiente interno ed esterno. Materiali lapidei, pavimentazioni, rivestimenti, monoliti e prodotti decorativi per l’arredo del giardino che trovano la loro migliore espressione in Stone City, il parco espositivo permanente inaugurato nel 2012 a Bolgare in provincia di Bergamo. Four generations of entrepreneurs have...

cos’è stone city | WHAT IS STONE CITY QU’EST-CE QUE STONE CITY ? WAS IST STONE CITY? Stone City, parco unico in Europa, si sviluppa su una superficie di 5000 mq e raccoglie le migliori soluzioni realizzate esclusivamente con prodotti naturali: tutto il fascino della pietra di ogni genere, formato e provenienza presentata in uno spazio accattivante, dalla resa estetica assolutamente unica e suggestiva. Stone City, the only park of its kind in Europe, extends over 5000 square metres and combines the best solutions using only natural products: all the fascination of all kinds of stone, size...

A Stone City l’ispirazione arriva da sé, e ogni visitatore subisce il fascino esercitato da questo luogo speciale, scoprendo infiniti modi di utilizzare la pietra: qui si trovano infatti le migliori soluzioni per arredare e realizzare spazi esterni. Un parco naturale, valorizzato dalla presenza di numerose piante ed essenze di pregio, in cui diventa rilevante il ruolo giocato dall’acqua, dai giochi di luce e dai suoni che caratterizzano in modo sempre più marcato l’arredo dei giardini contemporanei. At Stone City inspiration comes on its own, and each visitor is fascinated by this special...

INDice 1 casa IN legno 3 piscine 26 4 area relax panoramica 9 giardini 76 dettagli nel verde e nella pietra 8

CASA IN LEGNO WOODEN HOUSE MAISON EN BOIS DAS HOLZHAUS L’edificio sovrasta l’esposizione con spazi aperti e fronti interamente decorati da un rivestimento scuro con finitura a spacco, che esprime i suoi massimi valori architettonici al passaggio della luce sulla sua superficie, con un effetto chiaro-scuro dato dagli elementi a rilievo. Pareti dall’aspetto naturale in cui gli inserti a specchio creano riflessi inaspettati sugli spazi del teatro. The building overlooks the site with open spaces and fronts that are entirely decorated by dark cladding, with split finish, which expresses its...

esemplari giganti GIANT EXAMPLES EXEMPLAIRES GEANTS RIESENEXEMPLARE Il parco ospita più di 100 monoliti scultorei, alcuni di dimensioni decisamente notevoli. Blocchi massicci di pietra o roccia scolpiti dal tempo che arredano ogni tipo di ambiente aperto. I monoliti, siano essi esemplari, colonne o punte, provengono da ogni parte del mondo e sono tutti pezzi unici che si differenziano per il colore e la forma, con possibili naturali variazioni che rendono ogni elemento affascinante e suggestivo. The park has more than 100 monolith sculptures, some of which are of significant dimensions....

piscine POOLS PISCINES DIE POOLS Piscine innovative a grandezza naturale, che permettono inserimenti armonici nei contesti ambientali. Il rivestimento in granulato di pietra naturale crea zone nuoto, spiagge, sedute e camminamenti sommersi, sagomati, che offrono la migliore esperienza di balneazione. La gamma di riflessi cromatici spettacolari richiama il bianco della sabbia degli atolli esotici, i colori delle spiagge più belle del mondo, il verde dei laghi di montagna. Innovative pools of natural size that permit harmonious inserts in environmental contexts. The natural stone cladding...

area relax panoramica PANORAMIC RELAXATION AREA ZONE RELAX PANORAMIQUE PANORAMA-ERHOLUNGSBEREICH Una passeggiata panoramica sopraelevata che offre un suggestivo punto di vista rialzato sulle aree laterali dell’esposizione. Dalle pavimentazioni ai rivestimenti, sono tanti i materiali proposti per creare isole di relax semicircolari e giochi d’acqua. A raised panoramic walk that offers an attractive raised viewing point of the side areas of the exhibition. From the paving to the cladding, there are so many materials for creating semicircular relaxation islands and water features. Une...

miniera museo MUSEUM MINE MINE MUSEE DAS MINEN-MUSEUM Una galleria, apparentemente sotterranea, che riproduce fedelmente l’ambiente della miniera. Nel “museo” viene ricostruito un vero cunicolo di cava dalle superfici volutamente irregolari, dove si rievoca l’attività di scavo attraverso gli originali antichi carrelli di trasporto che, posizionati su rotaia, rendono l’ambiente ancora più realistico. I vagoni nel museo simulano il trasporto di pietre provenienti dalle diverse parti del mondo. An apparently underground gallery that faithfully reproduces the environment of the mine. The...

teatro greco GREEK THEATRE THEATRE GREC DAS GRIECHISCHE THEATER Interamente costruito in travertino, il teatro rievoca l’architettura greca, con la caratteristica forma circolare a gradonate, luogo ideale per eventi e performance pubbliche. Il tutto in una cornice di pietra di varie forme, dai blocchi giganti ai piccoli blocchetti che disegnano le linee tipiche di queste architetture. The theatre is made completely of travertine and evokes Greek architecture with the characteristic circular and tiered arrangement, an ideal place for events and public performances. Everything is framed by...