disegno della luce DESIGN OF THE LIGHT Quando il progetto di design prende il via dall’intuizione, l’ingegnerizzazione segue il processo fino a definire l’estetica e la realizzazione - la forma segue la funzione, ma entrambe seguono la luce. E la luce è allo stesso tempo il fine ultimo e la spinta di ricerca originaria. When the design project starts from intuition, the engineering follows the process until it defines the aesthetics and the realization - the form follows the function, but both follow the light. And light is at the same time the ultimate goal and the original drive of the resea...

Leggera dell’aria che racchiude e piena di luce, VOID illumina con effetto bidirezionale attraverso la sua stessa forma. E con questa forma Goccia Illuminazione disegna per sottrazione una sorgente nascosta attraverso l’arrotondamento dello schermo superiore – supporto per LED e dissipatore, la bombatura della parte riflettente, la rastremazione del volume. Tutta la forma inconfondibile di VOID, affilata e morbida contemporaneamente, si svuota con la luce che sprigiona, in cui trova la sua ragione e la sua pienezza. As weightless as the air it encloses and full of light, VOID illuminates with...

La solidità contraddistingue ROOK, il bollard puro e deciso sulla scacchiera di Goccia Illuminazione. Concepito per l’arredo urbano, si inserisce con classe nelle installazioni residenziali moderne e che premiano l’essenzialità. Una molteplicità di panorami resa possibile anche dalle diverse altezze con cui definire lo spazio e la luce, mantenendo il suo carattere stilistico ermetico. Eppure, proprio quando è la luce a scaturire, ROOK esalta con morbidità la raffinatezza della finitura interna, studiata per massimizzare l’illuminamento senza abbagliare. Solidity defines ROOK, the bold, pure bollard...

Che la luce urbana, non solo di parchi e giardini, possa trovare un risvolto di effetto estetico, oltre all’efficienza, è una visione che Goccia Illuminazione condivide ed intende supportare, con la serie FLUTE. In contesti più ridotti e privati questa consuetudine offre scenari serali di grande suggestione. Nata da un’idea ibrida rivelatasi sorprendentemente interessante, FLUTE ha assunto il suo carattere di leggerezza e respiro luminoso, contrapponendo la robustezza della forma e dei materiali ad un’immagine di luce eterea e sospesa. That urban lighting, not only of parks and gardens, can find...

Gli spazi pubblici ricercano nell’illuminazione urbana di qualsiasi scala efficienza, ottiche specifiche e nessuna dispersione verso l’alto. Per questi Goccia Illuminazione ha creato AREO. Il design essenziale risponde a queste caratteristiche con esperienza ed un’estetica accattivante – nel concetto, per garantire tutti i tipi di luce necessari, come nella forma intuitiva e discreta che proprio nella funzionalità trova la sua cifra stilistica, come nella solidità dell’innesto a sormonto, o nella purezza dello schermo nero del diffusore. Tutte le configurazioni ottiche di AREO nelle diverse potenze...

TECHNICAL DATA AN - anthracite AG - aluminium grey 1350

7022 7023 AN - anthracite AG - aluminium grey BR - bronze CO - corten interrabile / buriable con base / with base Installabile su pali Goccia cod. 3504 - 3505 - 3506 da ordinare separatamente o su pali standard 0 60 mm To be installed with Goccia poles codes 3504 - 3505 - 3506 to be ordered separately or with standard 0 60 mm poles Ottiche opzionali / Optional optics • simmetrica / symmetric 17° (code + O1) • asimmetrica / asymmetric 150° x 45° (code + O2), 90° x 30° (code + O3),

Concept: Vittoria Comunica® - Shooting: CubePhotoProduction Consultate sul sito www.goccia.it il catalogo completo / See the complete catalogue on www.goccia.it

Goccia Illuminazione srl Via E. Fermi, 59/65 — 25020 Poncarale (BS) Italy Tel. +39 030 26 40 761 — Fax +39 030 26 40 271 [email protected] goccia.it CN2504IG