*myarchiexpo

hoshi

Product catalog summary

Warnings and General Norms
Dimensions are specified in millimeters with a tolerance of ±15 mm. The minimum room height should be 2450 mm. The manufacturer reserves the right to modify products without prior notice.

Compliance and Standards
The product adheres to the Low Tension Directive 2014/35/UE and Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/UE, complying with standards EN 60335-1, EN 60335-2-53, EN 55014-1, and EN 55014-2.

Installation Requirements
Ensure that package dimensions are compatible with transport routes. Installation must be conducted by qualified personnel in accordance with IEC standards. The floor and wall must support the product's weight and be properly leveled and tiled. A declaration of conformity for building systems is required before installation. Electrical and plumbing installations must adhere to local regulations.

Sauna Installation
The sauna room must be well-insulated to maintain a minimum temperature of 20°C.

Electrical Installation Specifications
Electrical installations must be performed by a qualified technician and comply with international and national standards. Use an H07 RN-F cable for products with a power box, ensuring the earth terminal is longer than phase and neutral conductors. Install a 30mA differential switch and a class III overvoltage circuit breaker near the appliance. Ensure the earth system is efficient, particularly for metal structures.

Specifications and Requirements
The document details electrical and installation requirements, emphasizing a stable electrical supply and appropriate cables (H07 RN-F) for power box connections. The grounding cable must be securely connected, and the product linked to the room's equipotential system. A residual current device (30 mA) and a class III overvoltage circuit breaker are necessary.

Installation Procedures
Installation must be performed by qualified personnel following IEC standards. The installer must ensure the floor and walls can support the product's weight and are level. Surfaces must be suitable for the product, without obstructions. A structural analysis is necessary due to the product's weight.

Safety and Compliance
Compliance with international and national standards is crucial, especially for bathroom installations. The document advises on switch placement and the need for thermal insulation in sauna installations.

Technical Data
Detailed technical specifications include power requirements, cable dimensions, and weight for various product models. A ventilation grill is required for built-in installations.

Recommendations
Ensure the product is installed on a flat, finished floor and walls, and verify transport routes for the product's dimensions.

Catalog excerpts

1 Le dimensioni d’ ingombro sono espresse in mm 2 Tolleranze dimensionali sulle misure reali ± 15 mm 3 Prestare particolare attenzione alle dimensioni di ingombro dei prodotti. 4 Altezza minima consigliata del locale 2450 mm! 5 La casa costruttrice si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche e migliorie al prodotto senza dare preavviso. 2 Dimensional tolerance on real size ± 15 mm. 3 Pay special attention to the overall dimensions of the products 4 A minimum room height of 2450 mm is required! 5 The manufacturer reserves the right to carry out product modifications and improvements at any time without prior notice. 1 Die AuGenmaGe werden in Millimetern angegeben. 2 GroGenabweichungen gegenuber den reellen MaGen ±15 mm 3 Achten Sie insbesondere auf die AuGenmaGe der Produkte. 4 Empfohlene Mindestraumhohe zur einwandfreien Installation: 2450 mm! 5 Der Hersteller behalt sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankundigung Anderungen und Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen. 1 Las dimensiones estan expresadas en mm. 2 Tolerancias dimensionales en las medidas reales ± 15 mm. 3 Prestar particular atencion a las dimensiones maximas de los productos. 4 La altura minima sugerida del techo es de 2450mm! 5 El fabricante se reserva el derecho de aportar en cualquier momento modificaciones y mejorias al producto sin previo aviso. 1 Les dimensions d’encombrement sont exprimees en mm. 2 Tolerances sur les dimensions reelles ± 15 mm. 3 Faire extremement attention aux dimensions d’encombrement des produits. 4 Hauteur demandee de la salle de baigne, minimum 2450 mm indispensable! 5 Le Fabricant se reserve le droit d’apporter, a tout moment et sans preavis, des modifications et des ameliorations au produit. AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE QUALITA CERTIFICATO DA DNV GL = ISO 9001 =

Open the catalog to page 1

REQUISITI PER L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Fare ATTENZIONE alle dimensioni degli imballi del prodotto acquistato! Verificare il percorso per il trasporto del prodotto, al sito prescelto per l'installazione, verificando le misure di porte, scale, pianerottoli, corridoi. L’installazione va eseguita da personale qualificato nel rispetto delle norme IEC. IMPORTANTE: Data l’elevata capacità e peso del prodotto (vedi note tecniche), è necessario uno studio impiantistico e strutturale specifico. L’installatore deve assicurarsi preventivamente che il pavimento e/o parete dove verrà installato il prodotto...

Open the catalog to page 2

REQUIREMENTS FOR INSTALLING THE PRODUCT Pay ATTENTION to the dimensions of the packages of the purchased product! Check the route for transporting the product, to the selected installation site, checking the measurements of: doors, stairs, landings, corridors Installation must be carried out by qualified personnel in accordance with IEC standards. IMPORTANT: Due to the heavy weight of the product (see technical notes), a specific Sanitary installation and construction study is necessary. The installer must make sure in advance that the floor and/or wall where the product will be installed is...

Open the catalog to page 3

VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE INSTALLIERUNG DES PRODUKTS ACHTEN Sie auf die Maße der Verpackungen des erworbenen Produkts! Überprüfen Sie den Transportweg des Produkts zum vorgesehenen Installationsort. Achten Sie dabei besonders auf die Maße von: Türen, Treppen, Treppenabsätzen, Fluren. Die Installation muss von qualifiziertem Personal gemäß den Normen CEI ausgeführt werden. WICHTIG: Aufgrund des hohen Gewichts des Produkts (siehe technische Anmerkungen) muss eine spezifische Anlagen- und statische Berechnung durchgeführt werden. Der Installateur muss im Voraus sicherstellen, dass der Boden und/oder...

Open the catalog to page 4

REQUISITOS PARA INSTALAR EL PRODUCTO ¡PRESTE ATENCIÓN a las dimensiones de los embalajes del producto que ha adquirido! Compruebe el recorrido para transportar el producto al lugar elegido para instalarlo, comprobando las medidas de: las puertas, las escaleras, los rellanos, los pasillos. La instalación se efectúa por personal cualificado y cumpliendo las normas IEC. IMPORTANTE: Dado el elevado peso del producto (véanse las notas técnicas), es necesario un estudio estructural y de instalación específico. El instalador debe comprobar antes que el suelo y/o la pared donde se instalará el producto...

Open the catalog to page 5

EXIGENCES POUR L'INSTALLATION DU PRODUIT Faites ATTENTION aux dimensions des emballages du produit que vous avez acheté ! Vérifier le parcours pour le transport du produit au site choisi pour l'installation en vérifiant les mesures des: portes, escaliers, paliers, couloirs. L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié dans le respect des normes IEC. ATTENTION: À cause du poids très élevé du produit (voir notes techniques), une analyse structurelle spécifique, du plancher, est nécessaire. L'installateur doit s'assurer au préalable que le sol et/ou le mur où le produit sera installé...

Open the catalog to page 6

hoshiDati Tecnici - Technical Data - Technische Daten - Datos Tecnicos - Donnees Techniques Luce - Light

Open the catalog to page 7

hoshi LEGENDA NOMENCLATURE CROMOTERAPIA - CHROMOTHERAPY - FARBLICHTTHERAPIE - CROMOTERAPIA - CHROMOTHÉRAPIE - Area consigliata di uscita supplementare linea elettrica. - Suggested area for extra power line output. - Empfohlener Bereich für den zusätzlichen Ausgang der Stromversorgung. - Área para la salida suplementaria de la línea electrica. - Zone pour la sortie supplémentaire de la ligne électrique. - Area consigliata di uscita linea elettrica - Suggested area for power line output - Empfohlene Fläche für Anschluss elektrische Leitung - Área para la salida de la línea electrica - Zone pour...

Open the catalog to page 8