Our Light
16Pages

Unser Licht für Ihr Design Our Light – Your Design GLASBAU HAHN wir setzen Sie ins richtige Licht

HAHN Beleuchtungssysteme für Vitrinen / HAHN Lighting Systems for Display Cases Konservatorische Anforderungen an die Beleuchtung von Ausstellungsvitrinen Conservator's Requirements for Lighting Exhibition Display Cases Der Besuch eines modernen Museums gestaltet sich heutzutage zu einem visuellen Erlebnis. Visiting a modern museum is a visual experience. Vitrinen sind auf die Hausarchitektur und /oder die Ausstellungsobjekte abgestimmt. Die Beleuchtung erzeugt Stimmungen beim Besucher und hebt bestimmte Objekte hervor. Display case design should complement the gallery interior as well as...

Konservatorische Anforderung Conservator's Requirements Umsetzung in der Vitrine Solution in the Display Case Beleuchtungzeit so kurz und schwach wie möglich Einsatz von Lichtquellen mit einer möglichst hohen Lichtausbeute Lighting period as short and consistent as possible Use high efficiency light sources Eliminierung der UV-Strahlung (Gefahr vor Verblassen von Farben, Vergilben von Harzen und Kunststoffen, Versprödung von Papier und Textilien) Einsatz von Lichtquellen, die UV-Strahlen arm sind, oder Schutz des Vitrineninnenraums durch spezielles Glas mit UV-Filter Elimination of UV...

HAHN Beleuchtungssysteme für Vitrinen / HAHN Lighting Systems for Display Cases Daylight and Artificial Light from Above Ausstellungsobjekte, welche mit Hilfe von Tageslicht oder Raumdeckenlicht beleuchtet werden befinden sich i.d.R. in Vitrinen mit einer Ganzglashaube. Dadurch erhält das Vitrinendesign Transparenz und Leichtigkeit. Der Glasdeckel kann zwecks Lichtstreuung mit einer milchigen Folie bedeckt werden. Exhibition objects illuminated by daylight or artificial room light are often enclosed in all glass display cases, to achieve display transparency and simplicity. Light dispersion...

Fluorescent Tubes Die Leuchtstofflampe erzeugt durch ihren guten Wirkungsgrad kaum Wärme. Dadurch ist eine Vitrinenbeleuchtung über einen direkt aufgesetzten Lichtkasten möglich. Die Abwärme der Vorschaltgeräte und der Lampen führt GLASBAU HAHN durch eine passive Belüftung des Lichtkastens ausreichend ab. Der Beleuchtungskasten besitzt zum Vitrineninneren eine Wärmeschutzscheibe, welche zugleich als Staubschutz und UV-Schutzfilter dient. Fluorescent lighting is very efficient and produces relatively little heat, and may be placed in light hood enclosures directly above display cases. In...

HAHN Beleuchtungssysteme für Vitrinen / HAHN Lighting Systems for Display Cases Niedervolt Halogenlampen Dank der Niedervolt-Halogen-Reflektorglühlampe ist es möglich, den Lichtstrom im Reflektor zu bündeln und somit einen sehr präzisen Punktstrahler zu erzeugen. Die Niedervolt Halogenlampe wird daher gerne als Spotbeleuchtung für die Vitrinen verwendet. Sie darf jedoch keinesfalls im Vitrineninneren sitzen, sondern muß durch eine Wärme- und UVSchutzscheibe abgeschirmt in einem belüfteten Lichtkasten über der Vitrine untergebracht werden. Aufgrund der Wärmeentwicklung der Halogenlampen...

LED Illuminations (Light Emitting Diodes) Seit Jahren wünschen besonders die Vitrinendesigner eine Minimierung der Leuchten. Dieser Wunsch kann nun dank der Leuchtdiodentechnik realisiert werden. Designers of display cases have requested discrete illumination technologies for years. This demand can now be met due to breakthroughs in LED technologies. Die LEDs dienten bisher nur als Leuchtanzeige und nicht als Beleuchtung, da sie vor einigen Jahren noch relativ schwach leuchteten und einfarbig waren. Um weißes Licht zu erzeugen benötigt man eine Kombination von roten, grünen und blauen LEDs...

HAHN Beleuchtungssysteme für Vitrinen / HAHN Lighting Systems for Display Cases HAHN Lichtfaser-Technik HAHN Fibre-Optic Technique Die permanente Suche nach einer möglichst schonenden Beleuchtung – wenig IR- und UVStrahlen und zugleich einer Möglichkeit die Ausstellungsobjekte besser auszuleuchten, führten zu der Einführung von Glasfasern als Beleuchtungsmittel im Museumsbereich. Detailed research into lighting systems which minimised IR and UV radiation as well as providing a wide range of techniques for illuminating artefacts led GLASBAU HAHN to investigate the possibilities of fibre...

Beleuchtung vom Lichtkasten aus Ny Carlsberg Glyptotek, Kopenhagen; (Architekt: Henning Larsen) Downlighting from the Light Hood Ny Carlsberg Glyptotek, Kopenhagen; (Architect: Henning Larsen) Mischungen (Leuchtstofflampen + Lichtleitfasern) Domschatz-Museum, Würzburg, Bischöfliches Bauamt Würzburg, Hr. Schädel Combination Lighting (Fluorescent Tubes + Fibre Optics) Domschatz-Museum, Würzburg, Bischöfliches Bauamt Würzburg, Mr. Schädel Über die Regalböden Undurchsichtige Regalböden können mit Lichtleitfasern bestück werden. Der Vorteil ist, dass die Objekte auf jeder Ebene beleuchtet...

HAHN Beleuchtungssysteme für Vitrinen / HAHN Lighting Systems for Display Cases Beleuchtung von der Seite Lichtleitfasern können auf einer Leiste angeordnet und dekorativ vertikal in die Vitrine eingestellt werden. Victoria + Albert Museum, Silver Gallery, (Design: John Ronayne) Lighting from the Side Fibre optic fittings can be set into a tube mounted vertically inside the display case. Victoria + Albert Museum, Silver Gallery, (Design: John Ronayne) Beleuchtung von Unten Ny Carlsberg Glyptotek, Kopenhagen; (Architekt: Henning Larsen) Uplighting Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen;...

HAHN Lichtfasertechnik / HAHN Fibre-Optic Technique Weitere Anwendungsgebiete Further Fields of Application Die Anwendungsfelder der Lichtfaser-Technik sind vielfältig: The fields of application for fibre-optic techniques are manifold: Objektbeleuchtung optimale Ausleuchtung licht- und wärmeempfindlicher Gegenstände (im Museumsbereich oder in Ladenauslagen), Object lighting optimum illumination of light and heat sensitive objects (in either the field of museums or of shop displays), Effektbeleuchtung durch scharf konturierte Lichtsetzung und stimmungsvolle Intensitäts- oder...