© giorgetti spa 2009 | www.giorgetti.eu FLIP|Massimo Scolari 2009 Tavolino/comodino con la struttura della base e la colonna in massiccio di tulipier rivestiti in pelle. Un meccanismo interno alla colonna ed una serie di cuscinetti a sfera permettono ai piani di ruotare di 360°. I piani sono in pannelli di particelle di fibre laccati, fin. 38 antracite. Gli inserti dei piani sono in cuoio, in diverse tonalità di colore, o in cristallo, disponibile in glacé o bianco. La base è dotata di una ghiera in metallo nichelato satinato e di una zavorra interna per assicurarne la stabilità. Occasional table/bedside table with base structure and column in solid tulipwood covered in leather. A mechanism inside the column and a series of ball bearings enable the shelves to rotate 360°. The shelves are in panels of lacquered fibre particles, fin. 38 anthracite. The tops for the shelves are available in saddle leather with different colour shades or crystal glass, in glacè or white. The base is equipped with a ring nut in satin-finished nickel plated metal and is weighted internally to ensure stability. Kleiner Tisch/Nachttisch mit Basis und Säule aus Massiv- Tulipier, lederverkleidet. Ein Mechanismus in der Säule und ein Kugellager ermöglichen eine 360° Drehung der Platte. Die Tischplatte ist eine mitteldichte Holzfaserplatte (MDF), anthrazitgrau lackiert, Fertigung 38. Die Einsätze der Platten sind aus Kernleder in verschiedenen Farbtönen oder Kristallglas in weiß oder glacé. Die Basis hat eine satinierte, vernickelte Metallzwinge und innen ein Gewicht zum Beschweren, um die Stabilität des Tisches zu garantieren. Table basse/chevet avec la structure de la base et la colonne en massif de tulipier revêtu en cuir. Un mécanisme intérieur dans la colonne et une série de roulements à bille permettent aux plateaux de pivoter de 360°. Les plateaux sont en panneaux de particules de fibre laqués, fin. 38 anthracite. Les inserts des plateaux sont en cuir sellier en différentes tonalités ou en cristal, disponible dans les couleurs glacé ou blanc. La base est munie d’un manchon en métal nickelé satiné et d’un lest intérieur, pour en assurer la stabilité. 38 FLIP ITA EN D F 50240 Tavolino/Comodino Occasional table/Bedside table Tisch/Nachttisch Table basse/Chevet cm 89 x 48 x h 75 in 35 x 18 7/8 x h 29 1/2 Ingombro massimo in rotazione Overall dimension when rotated Höchstes Ausmaß bei Drehung Encombrement maximum en rotation Ø cm 130 x h 75 Ø in 51 1/8 x h 29 1/2 50240 cm 75 in 29 1/2 cm 89 in 35 cm 130 in 51 1/8 Ø cm 36 Ø in 14 1/8 Ø cm 48 Ø in 18 7/8 50241 Kit 3 inserti in cuoio per piani Kit 3 inserts in saddle leather for tops Set 3 Einsätze aus Kernleder für Platten Kit 3 inserts en cuir sellier pour plateaux 50242 Kit 3 inserti in cristallo bianco per piani Kit 3 inserts in white crystal glass for tops Set 3 Einsätze aus weissem Kristallglas für Platten Kit 3 inserts en cristal blanc pour plateaux 50243 Kit 3 inserti in cristallo glacé per piani Kit 3 inserts in glacé crystal glass for tops Set 3 Einsätze aus glacé Kristallglas für Platten Kit 3 inserts en cristal glacé pour plateaux Solo per struttura piani | Only for top frame | Nur für Plattengestell | Seulement pour structure plateaux