CLAUDIANO
4Pages

CLAUDIANO CLAUDIANO|Massimo Scolari 1995 © giorgetti spa 2009 | www.giorgetti.eu Programma di letti singoli e matrimoniali con la struttura in faggio massiccio lucidato e metallo verniciato opaco. E’ realizzato nelle seguenti misure: cm 115,5 - 185,5 - 191,5 - 215,5 ed è disponibile nelle versioni a turca, con o senza baldacchino e con la testata, con o senza baldacchino. Le testate possono essere fisse con il poggiatesta in legno perlinato, regolabili con il poggiatesta in tessuto di giunco o imbottite con un rivestimento in tessuto o in pelle completamente sfoderabile. Un meccanismo permette la regolazione della testata/ poggiatesta. La struttura del baldacchino è in metallo verniciato opaco. Il rivestimento per il baldacchino è in lino o seta. Claudiano tavolino/comodino è disponibile solo per le versioni con la testata; la struttura è in ottone verniciato opaco, dotata di una cerniera che ne permette la rotazione. Il piano superiore è in cristallo acidato ed il piano inferiore è in legno di faggio lucidato. L’altezza totale del letto a baldacchino è di cm 215. Series of single and double beds with the frame in polished solid beech wood and matt painted metal, available in the following sizes: cm 115,5 - 185,5 - 191,5 - 215,5 and in the following versions: with no headboard, with a headboard, with or without canopy. The headboards can be fixed with the matchboard headrest, adjustable with cane webbing headrest or upholstered in fabric or leather, with removable covers. A special mechanism allows the adjustment of the headboard/ headrest. The canopy frame is made of matt painted metal. The canopy covering is available in linen or silk. Claudiano bedside table is available for the headboard versions only. The frame is in matt painted brass and it is equipped with a hinge allowing the table to rotate. The top shelf is in acid-treated glass top and the lower shelf is in polished beech wood. The total height of the bed with canopy is 215 cm. Programm von Einzel - und Doppelbetten mit Gestell aus gebeiztem Massivbuchenholz und matt lackiertem Metall. Erhältlich in folgenden Massen: cm 115,5 - 185,5 - 191,5 - 215,5 und in den folgenden Ausführungen: Türkisches Bett mit oder ohne Baldachin, und mit Kopfteil mit oder ohne Baldachin. Variationen der Kopfteile: fest, mit Kopfstütze aus vernutetem Holz, verstellbar mit Kopfstütze aus Flechtrohrgewebe oder gepolstert mit vollständig abnehmbarem Stoff- oder Lederbezug. Ein Mechanismus ermöglicht, das Kopfteil/ Kopfstütze zu verstellen. Das Gestell des Baldachins ist aus matt lackiertem Metall. Bezug für den Baldachin aus Leinen oder Seide. Claudiano Tisch/Nachtschränkchen nur bei der Ausführung mit Kopfteil verfügbar. Das Gestell ist aus matt lackiertem Messing mit Scharniere, die das Drehen ermöglichen. Die Platte ist aus geätztem Glas und die untere Fläche ist aus gebeiztem Buchenholz. Die Gesamthöhe des Bettes mit Baldachin ist 215 cm. Série de lits singles et doubles avec structure en hêtre massif poli et métal verni mat disponibles dans les dimensions suivantes: cm 115,5 - 185,5 - 191,5 - 215,5 et dans les versions suivantes: à la turque, avec ou sans baldaquin, avec tête de lit avec ou sans baldaquin. Les têtes de lit peuvent être fixes, avec appui-tête en bois perliné, réglables par un mécanisme avec appui-tête en tissu de rotin ou rembourrées avec revêtement en tissu ou cuir complètement déhoussable. Baldaquin avec structure en métal verni mat et revêtement en lin ou soie. Claudiano chevet/commode seulement pour les versions avec tête de lit. La structure est en laiton verni mat avec charnière permettant la rotation. Le plateau supérieur est en verre acidé et le plateau inférieur est en hêtre poli. L’hauteur totale du lit avec baldaquin et 215 cm. ITA EN D F

CLAUDIANO|Massimo Scolari 1995 Per il letto Icaro (1989) avevo pensato a un letto “classico”, che si compra una volta per tutte quando si decide di trasformare una house in una home, il letto della vita. Ma forse non era un’idea consona alla superficilità del nostro tempo... Carlo Giorgetti me lo ha fatto gentilmente notare, e mi ha suggerito di ripensare il tema del letto come una visione meno intransigente. Così è nato Claudiano: un oggetto semplice ma non semplicistico; un’idea laconica, ma stilisticamente riconoscibile. For the Icaro bed I had thought of a “classical” bed that one buys...

CLAUDIANO 51100 Letto matrimoniale in faggio a turca Double bed in beechwood without headboard Türkisches Doppelbett aus Buchenholz Lit à 2 places en hêtre à la turque cm 185,5 x 215 x h 34,5 in 73 1/4 x 84 5/8 x h 13 1/2 51107 Struttura baldacchino per letto 51100 Canopy frame for bed 51100 Baldachinstruktur für Bett 51100 Structure à baldaquin pour lit 51100 cm 181,5 x 212 in 71 1/2 x 83 1/2 altezza totale letto finito total height of complete bed Gesamthöhe des kompletten Bettes hauteur totale lit complet cm 215,5 in 84 7/8 51103 Letto matrimoniale in faggio con testata fissa in legno...

CLAUDIANO|Massimo Scolari 1995 51145 Letto matrimoniale in faggio con testata regolabile imbottita Double bed in beechwood with adjustable upholstered headboard Doppelbett aus Buchenholz mit verstellbarem gepolstertem Kopfteil Lit à 2 places en hêtre avec tête de lit réglable rembourrée cm 215,5 x 221 x h 99,5 in 84 3/4 x 86 7/8 x h 39 1/8 51148 Struttura baldacchino per letti 51143-51144-51145 Canopy frame for beds 51143-51144-51145 Baldachinstruktur für Betten 51143-51144-51145 Structure à baldaquin pour lits 51143-51144-51145 cm 211,5 x 212 in 83 1/4 x 83 1/2 altezza totale letto finito...