Instruccions cambiador pañales.indd 1 GENWEC BABY Español Manual de instalación Installation manual Installation manue

Instruccions cambiador pañales.indd 2

ADVERTENCIA • El no seguir estas advertencias y las instrucciones para la instalación podría causar lesiones graves • Lea todas las instrucciones antes de instalar la estación para cambiar pañales. Guarde estas instrucciones. NO las deseche. INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE La instalación debe ser realizada por un adulto. HERRAMIENTAS NECESARIAS: A. Nivel B. Cinta métrica C. Taladro eléctrico con brocas de 6 mm (7/32”), 3.2 mm (1/8”) y 13 mm (1/2”) para albañilería D. Destornillador eléctrico con punta intercambiable de cabeza Phillips • Lea todas las instrucciones antes de ensamblar la estación...

ADVERTENCIA • Un perno de pared DEBE ser ubicado y USADO para al menos un lado de la estación de cambio de pañales. • La estación de cambio de pañales NO PUEDE ser más pesada que las anclas o las paredes a las que están unidas. DEBE estar firmemente asegurado para soportar el peso adicional de un niño. Póngase en contacto con un arquitecto o contratista de construcción para más preguntas. INSTALACIÓN 1. Ubique el puntal de madera en el cual se montará el lado izquierdo de la estación para cambiar pañales a la pared. 2. Mida 107 cm (42”) desde el suelo hacia arriba y marque la pared. Ésta es la...

NOTA 1: Para puntales de madera: • Si la superficie terminada de la pared es azulejo o mampostería sobre puntales de madera, use una broca de 6 mm (7/32”) para albañilería para el orificio piloto hasta hasta llegar al puntal de madera, y cambie a la broca de 3.2 mm (1/8”). • Use tornillos para madera, arandelas de acabado y arandelas planas (Fig. A). NOTA 2: Para uso con tensores: • Si la superficie terminada de la pared tiene puntales de madera que no tienen 404 mm (16”) en el centro, tiene puntales de metal o tiene una superficie subyacente de bloque de hormigón, use una broca de 13 mm (1/2”)....

Perfiles transversales recomendados: Si las paredes no tienen puntales en el centro, será necesario agregar perfiles transversales (Fig. E). Póngase en contacto con un arquitecto o un contratista de obras para cerciorarse de quelos perfiles transversales sean adecuados y cumplan con los códigos de construcción. Funcionamiento: Gire la base hacia abajo. Coloque al bebé sobre la superficie para cambiar pañales. Use el sistema de sujeción como se describe a continuación. Después de cambiar al niño, quite el sistema de sujeción y gire la base hacia arriba contra la pared. Uso del sistema de sujeción:...

• Failure to follow these warnings and the installation instructions could result in serious injury • Read all instructions before installing diaper changing station. Keep these instructions. DO NOT discard. Adult installation required. TOOLS REQUIRED: C. Power drill with 6 mm (7/32"), 3.2 mm (1/8") and 13 mm (1/2") masonry bits D. Power screwdriver with bull nose phillips bit • Read all instructions before assembly of diaper changing station. • Unpack carton and identify all parts. Door / wall plate to be mounted on outside of restroom door.

WARNING • One wall stud MUST be located and USED for at least one side of the diaper changing station. • The diaper changing station CANNOT be heavier than the anchors or walls they are attached to. MUST be firmly secured in order to support the additional weight of a child. Contact an architect or building contractor for further questions. INSTALLATION 1. Locate wood stud where left side of changing station will be mounted to the wall. 2. Measure up 107 cm (42”) from the floor and mark the wall. This locates the position for the top left attachment hole. NOTE: Mark on wall MUST be in center...

NOTE 1: For wood studs: • If finished wall surface is tile or masonry over wood studs, usea 6 mm (7/32”) masonry bit for the pilot hole until you hit the wood stud, then change to 3.2 mm (1/8”) bit. • Use wood screws, finishing washers and flat washers (Fig. A). NOTE 2: For use with toggle anchors: • If finished wall surface has wood studs that are not 404 mm (16”) on center, has metal studs, or has an underlying surface of concrete block, use 1/2’’ bit. • Use machine screws and flat washers (Fig. B). • For holes NOT located in a wood stud, toggle anchors MUST be used (Fig. C). See “Using Toggle...

Recommended blocking: If the walls do not have studs on center, then additional blocking is necessary (Fig. E). Contact an architect or building contractor to make sure the blocking is adequate and complies with building codes. Operation: Rotate base downward. Place infant on top of the changing surface. Use restraint system as described below. After child has been changed, remove restraint system and rotate base back up against the wall. Use of restraint system: Place child so restraint strap is located at abdomen. Rotate top of buckle upward and insert strap in buckle. Pull strap through buckle...

• Le non respect de ces avertissements et instructions d'installation peut entrainer des blessures graves • Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer la station a langer. Conservez ces instructions. NE les jetez PAS. L'installation doit etre effectuee par un adulte. TOUTILS REQUIS: C. Perceuse electrique avec meches a ma^onnerie de 6 mm (7/32"), 3.2 mm (1/8") y 13 mm (1/2") D. Tournevis electrique a embout cruciforme arrondi Lisez attentivement toutes les instructions avant d'assembler la station a langer. Deballez le carton et identifiez toutes les pieces. Pour une installation...