DISPENSADOR DE JABÓN LAVABO ENCASTRADO ELECTRONIC UNDERCOUNTER SOAP DISPENSER Manual de instrucciones Instruction manual

El dispensador de jabon 'Genwec' GW13 12 06 02 es un dispositivo de accionamiento automatico (sensor IR) preparado para su instalacion preferente en encimera. El cuerpo principal del dosificador, situado sobre la encimera, es de laton. Dicho cuerpo principal es la parte visible del dispensador e incorpora la canula doblada con la salida de jabon y el sensor IR que posibilita su accionamiento automatico al exponer las manos. Sus componentes principales son el cuerpo principal de laton, la botella o deposito de plastico (1000 ml de capacidad), la unidad de control (que incorpora un boton para llenado...

COMPONENTES PRINCIPALES Base de fijación Botón Arandela Tuerca Junta tubo del jabón Tubo jabón Depósito jabón (1000 ml) Tacos de plástico para pared Español Caja pilas INSTALACIÓN Advertencias • El dispensador no debe ser instalado en una ubicación en la que se refleje la luz del sol • No deben utilizarse productos corrosivos para la limpieza del dispensador • Se sugiere utilizar jabones sanitarios adecuados para el lavado de las manos. Evitar jabones

Ø 25 Caja de pilas Base de fijación Tubo circulación jabón (blanco) Unidad control 1. Instalación del cuerpo principal del dosificador Introducir el cuerpo principal de latón en el agujero central de la repisa o encimera. Pasar y conectar el cableado del sensor, el cable alimentación y el tubo de goma para la circulación del jabón. Posteriormente, fijar el cuerpo de latón a la encimera con la arandela de goma y la tuerca inferior. 2. Instalación de la unidad de control en la pared Usar el soporte metálico para marcar la posición de los agujeros en la pared. Hacer los agujeros e introducir los...

INSTALACIÓN Fijar la caja de pilas con los tornillos suministrados. Poner las pilas con la polaridad correcta, cerrar la caja y conectar los cables procedentes de la caja a la unidad de control. NOTA: La unidad de control y la caja de las pilas no deben instalarse demasiado lejos del cuerpo principal que contiene la salida de jabón, de manera que tanto los cables como el tubito de condición del jabón puedan conectarse sin dificultad. En caso de usar el adaptador AC/DC, conectar el cable de alimentación a la unidad de control. 4. Conectar los cables y los tubos. Conectar los terminales ‘negros’...

INSTRUCCIONES DE USO 1. Cuando use o rellene el jabón por primera vez, presione el botón en la unidad de control para lograr llenar rápidamente el circuito interno. 2. Colocando sus manos dentro del rango de detección, el dispensador suministrará jabón una vez. Tras retirar las manos, dejará de salir jabón. 3. En caso de no usar el dispensador durante un período de 48 horas, éste expulsará una dosis de jabón de forma automática con el fin de evitar el bloqueo del tubo. 4. Utilice únicamente un tipo de jabón líquido específico para el lavado de manos que no contenga partículas en suspensión, de...

b) Compruebe si el tubo interno de circulacion del jabon liquido (blanco) esta bloqueado por jabon viscoso. En dicho caso, extraiga la junta del tubo y extraiga el jabon viscoso del tubo de jabon. Si el tubo interno de circulacion del jabon se obstruye, se recomeindan los siguientes pasos para la limpieza del mismo. 1. Extraer el tubo segun la flecha indicada en el grafico. 2. Retirar la junta del tubo y sacar el jabon viscoso del interior del tubo, presionandolo. Introducir nuevamente la junta. Se listan en la siguiente tabla los principales fallos que pueden afectar al producto y como solucio-narlos....

The 'Genwec' soap dispenser typed GW13 12 06 02 is an automatic operated (IR sensor) device prepared for installation on a countertop. The body of the dispenser which is the visible part is made of brass. It incorporates the bent cannula for soap dispensing and the IR sensor for hands detection. Main parts are the plastic bottle (1000 ml capacity), the main control unit (it includes a button for quick filling&recycling the soap from the tube), the metal fixation plate, the main brass body, internal tube for soap circulation and the DC voltage supply unit (battery box or electrical adaptor 100-240...

MAIN PARTS AND CONTENTS Fixation plate Button Control unit Liquid tube joint Soap tube Soap bottle (1000 ml) Plastic wall plug INSTALLATION Important issues • Do not install this product in a place where the sunlight is directly exposed or reflected to the induction window. • Do not use corrosive cleaning agents to clean the product. • Use preferably hand sanitized soap.

INSTALLATION Installation diagram 97 Ø 25 Battery box Fixation plate Anti-backflow device Prime button Control unit Liquid tube (white) Control unit English Wall Units: mm. 1. Installing the main body of the soap dispenser Insert the main brass body into the central hole of the countertop. Pass and connect the sensor wiring, the power cable and the rubber tube for soap. Then, fix the brass body to the countertop by screwing tne rubber wash and the lower nut. 2. Installing the control unit Put the control unit bracket on the wall and mark the positioning holes. Drill the mounting holes and push...

NOTE: Take care the control unit and battery box shall not to be too far away from the faucet body, otherwise the tubes and wires cannot be connected between them. In case of use an electric adaptor, connect it to the main control unit. 4. Connect the tubes and wires Connect the black plugs between the faucet and the control unit, be sure to lock the plug. Connect the red plugs between the faucet and the power unit (battery box or electric adaptor), be sure to lock the plug. Connect the soap tubes as shown below: Connect to the faucet liquid tube Connect to the white soap tube 5. Debugging after...