Manual de instrucciones Instruction manual SECAMANOS CLASSICFLOW CLASSICFLOW HAND DRYER

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de realizar cualquier operación, lea cuidadosamente estas instrucciones y aplíquelas. • Sólo un técnico cualificado puede realizar tareas de instalación, ajuste y mantenimiento de este aparato. • Tenga presente que al retirar la carcasa del secador, partes activas del mismo pueden quedar al descubierto pudiendo ocasionar riesgo de electrocución. • Antes de realizar cualquier manipulación eléctrica, debe cortarse el suministro eléctrico que proporciona la tensión que alimenta el secador. • Se deben prever medios de desconexión de la red de alimentación, con una...

El modelo 'Genwec Classicflow Manual' es un secador de manos eficiente y compacto cuya carcasa, de una pieza, esta fabricada con los materiales siguientes segun la codificacion siguiente: • Acero de 2.0 mm de espesor y recubrimiento epoxy blanco (GW01 26 03 00) • Acero inoxidable AISI 304 2.0 mm de espesor acabado satinado (GW01 26 04 01) • Acero inoxidable AISI 304 2.0 mm de espesor acabado brillante (GW01 26 04 02) Los modelos de este secador son aparatos del tipo Clase I segun su aislamiento electrico y deben ser conectados a la tierra del edificio. El secador actua manualmente al accionar...

DIAGRAMA ELÉCTRICO INSTALACION Y GUIA DE MANTENIMIENTO (PERSONAL TÉCNICO) Fijación del aparato a la pared Se suministra el secador con la carcasa acoplada a la base del mismo. Debe procederse a retirar la carcasa para poder instalar el aparato a la pared. La extracción de la carcasa debe realizarse de manera que: • No se dañen los componentes internos • No dañar los sensores de detección • No dañar el cable que conecta los sensores IR con el circuito electrónico de control Con la finalidad de montar el equipo a la pared, deben realizarse los siguientes pasos: • Usar la plantilla suministrada...

ATENCIÓN: Al retirar la carcasa, partes vivas del aparato pueden quedar expuestas. Durante el proceso de instalación se deben considerar las áreas de protección conforme a la Norma VDE 0100 GENWEC se compromete a actuar en buena fe y dar una solución rápida contra cualquier defecto de un producto que esté bajo el plazo de garantía. Para cualquier producto defectuoso que esté en garantía contacte con su distribuidor dónde el producto fue comprado. Si el producto fue dañado durante el transporte, presente una queja formal a la compañía de transportes. El secador de manos tratado en este manual...

SAFETY INSTRUCTIONS Before to carry on any operation, please read carefully and take into account the following instructions. • Only a qualified technician can install, adjust and maintain this device. • Be careful when removing the metal cover since active and live parts of the device become accessible so there is a potential risk of electric shock. • Before any electrical manipulation, the electrical supply from mains must be cut. • Means for disconnection, with contact separations at least 3 mm (0.12”), must be incorporated in the fixing wiring involving all poles, in accordance with wiring...

The 'Genwec Push Button Classicflow' hand dryer is an efficient and compact dryer with one piece cover manufactured in: • 2.0 mm White epoxy steel cover (GW01 26 03 00) • 2.0 mm brushed Stainless Steel AISI 304 cover (GW01 26 04 01) • 2.0 mm polished Stainless Steel AISI 304 cover (GW01 26 04 02) This dryer is a Class I (earthed) electrical insulation device. The hand dryer operates manually after pushing the zamak button, that activates motor and heater for a 30 sec drying cycle. This appliance dries the hands in 30-50 seconds due to the high speed outlet system that supplies air at 90 Km/h...

INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE (TECHNICAL STAFF) Assembly to wall The hand dryer is supplied with the cover fitted to the base plate. Cover must be replaced after unscrewing both lower located screws. Remove it taking care of: • Not damage the internal components • Not scratch the IR led sensor screen • Not damage the IR cable which connects the IR sensor to the main electronic control In order to assemble the hand dryer to the wall, the following steps must be done (see the figure below): • Use the mounting template which is provided to make 4 drill holes 8 mm diameter • Clean the dust away...

WARNING: When the cover is removed, live parts of the appliance are exposed. During the installation process, the protection areas should be considered according to Standard VDE 0100. WARRANTY Hand dryer covered in this manual is warranted by GENWEC WASHROOM S.L. to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for 3 years after date of purchase. Any part which is determined to be defective in materialor workmanship will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at GENWEC’s option. GENWEC will make a good faith effort for promp correction or other adjustment...

‫تعليمات السالمة‬ ‫يُرجى قراءة التعليمات التالية بعناية وأخذها في االعتبار قبل إجراء أي عملية‪.‬‬ ‫• ال يمكن تركيب هذا الجهاز وضبطه وصيانته إال من قبل فني مؤهل‪.‬‬ ‫نظرا ألنه يتم كشف أجزاء نشطة ومتصلة بالكهرباء من الجهاز‪ ،‬لذلك يكون هناك‬ ‫حذرا عند إزالة الغطاء المعدني ً‬ ‫• كن ً‬ ‫خطر محتمل لحدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫• يجب فصل التيار الكهربائي من الموصالت الرئيسية قبل إجراء أي معالجة كهربائية‪.‬‬ ‫• يجب تضمين وسائل فصل‪ ،‬بتباعد تالمس على األقل ‪ 3‬مم (”‪ ،)0.12‬في أسالك التثبيت التي تتضمن جميع‬ ‫األقطاب‪ ،‬وفقًا لقواعد األسالك‪.‬‬ ‫• الجهاز هو جهاز كهربائي عازل من الفئة األولى‪ ،‬لذا يجب تأريضه‪.‬‬...

‫مقدمة‬ ‫مجفف األيدي "‪ "Genwec Push Button Classicflow‬هو مجفف فعّال وصغير الحجم بغطاء قطعة واحدة مصنع في‪:‬‬ ‫• غطاء من فوالذ اإليبوكسي األبيض ‪ 2.0‬مم (‪)GW01 26 03 00‬‬ ‫• غطاء ‪ AISI 304‬من الفوالذ المقاوم للصدأ المصقول ‪ 2.0‬مم (‪)GW01 26 04 01‬‬ ‫• غطاء ‪ AISI 304‬من الفوالذ المقاوم للصدأ المصقول ‪ 2.0‬مم (‪)GW01 26 04 02‬‬ ‫هذا المجفف هو جهاز عزل كهربائي (مؤرض) من الفئة األولى‪.‬‬ ‫يعمل مجفف اليدين يدويًا بعد الضغط على زر زاماك الذي ينشط المحرك والسخان لدورة تجفيف لمدة ‪ 30‬ثانية‪.‬‬ ‫يجفف هذا الجهاز األيدي في غضون ‪ 50-30‬ثانية بسبب نظام اإلخراج عالي السرعة الذي يمد الهواء بسرعة ‪ 90‬كم‪/‬الساعة‬...