PUS300/D
12Pages

Ironing arm board General switch Thermostat Sleeve arm switch Suction Pedal Forma stiramaniche Interruttore generale Termostato Interruttore forma Pedale aspirazione TAVOLO INDUSTRIALE RETTANGOLARE INDUSTRIAL RECTANGULAR IRONING BOARD ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ Рукав Главный включатель Тер

English INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE 1. IMPORTANT Before installing PUS300/D/D, it is necessary to set up an electrical plug protected and suitable to the machine power. 2. OPENING OF PACKAGE 1. Open the box containing PUS300/D/D from upper side marked as ALTO , take instructions manual and read carefully. 2. Remove PUS300/D/D from the box and fix cable support to ironing board (fig. 1). 3. CONNECTION AND STARTING 1. Connect power supply cable to a protected plug with earth protector switch, with observance of the law in force and a voltage suitable to PUS300/D/D. 2. Switch on the main...

iron overheating, earth protector switch is activated when turning on main switch, using PUS300/D/D during thunderstorms, using PUS300/D/D without proper protection for feet (without shoes) or with wet feet, cleaning or washing the iron using water (fig. 3), 7. MECHANICAL RISKS The following situations are considered dangerous for the operator: 1. using PUS300/D/D for different purposes other than ironing. 8. THERMIC RISKS The following situations are considered dangerous for the operator: 1. touching iron base when working, 2. leaving garments on heated ironing board: they might be damaged...

English 13. SPECIFICATIONS MODEL: PUS300/D/D BOARD POWER:W 1400 SUCTION POWER:HP. 0,5 / HZ. 50 ARM POWER:W 150 WEIGHT:KG. 84 OVERALL DIMENSIONS: cm 65x116x88 h. MADE IN ITALY Every product manufactured by GEMME ITALIAN PRODUCERS SRL is subjected to following limitations:  GEMME ITALIAN PRODUCERS SRL guarantees that this machine, correctly installed and used, works accordingly to this manual of instructions. Each implicit guarantee is limited by law as from purchase date.  Declination of responsibility for consequential damages: GEMME ITALIAN PRODUCERS SRL will never take the...

Italiano MANUALE D’ISTRUZIONI E NORME D’USO 1. IMPORTANTE Prima dell’arrivo del tavolo da stiro mod. PUS300/D/D è necessario che il cliente prepari, vicino al posto in cui verrà installato, una presa di corrente protetta e adeguata alla potenza del PUS300/D/D. 2. APERTURA DELL’IMBALLO 1. Aprire la scatola contenente PUS300/D/D dalla parte contrassegnata con ALTO prendere il libretto delle istruzioni e leggerlo attentamente. 2. Estrarre il tavolo mod. PUS300/D/D dalla scatola e fissare l’antenna (fig. 1). 3. ALLACCIAMENTO E ACCENSIONE 1. Allacciare il cavo di alimentazione ad una presa di...

Italiano 6. RISCHI DI NATURA ELETTRICA Le situazioni sotto riportate sono definite pericolose dal punto di vista elettrico, poiché possono porre l’operatore che usa il tavolo da stiro mod. PUS300/D/D in condizioni pericolose: 1.Intervento dell’interruttore differenziale (salvavita) nel momento in cui si accende l’interruttore generale; 2.Usare il tavolo da stiro mod. PUS300/D/D durante un temporale; 3.Usare il tavolo da stiro mod. PUS300/D/D senza adeguate protezioni ai piedi (senza scarpe...) o con i piedi bagnati. 4.Danneggiamento dei cavi elettrici del ferro (Fig.2). 5.Perdita d’acqua...

Italiano - pulire con aria compressa l’interno. 13. CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA PUS300/D/D MODELLO:PUS300/D/D POTENZA PIANO:W 1400 POTENZA ASPIRATORE:HP 0,5 HZ 50 POTENZA BRACCIO: W 150 PESO: KG 84 DIMENSIONI D’INGOMBRO: Cm.116x65x88 h. MADE IN ITALY L’antenna reggifilo e tappetino non sono inclusi a meno che non vengano specificatamente richiesti, devono essere acquistati separatamente Ogni acquisto di prodotti GEMME ITALIAN PRODUCERS SRL in Italia è sottoposto alle seguenti limitazioni: La Gemme Italian Producers srl garantisce che la macchina, correttamente montata e usata, funzionerà...

Русский ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ 1. ВНИМАНИЕ Перед получением гладильного стола мод. PUS300/D/D, необходимо, чтобы пользователь, рядом с местом его установки подготовил электророзетку, рассчитанную на мощность и напряжение технических характеристик мод. PUS300/D/D. 2.ВСКРЫТИЕ УПАКОВКИ 1. Открывать коробку упаковки мод. PUS300/D/D со стороны, где находится надпись «ALTO ». Внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией по эксплуатации. 2. Распакуйте глад. Стол мод. PUS300/D/D из картонной упаковки и закрепите стержнидержатели шлангов в специальное отверстие (рис....

Русский 6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА Нижеприведенные ситуации считаются опасными с точки зрения электричества, пользователя гладильного стола мод. PUS300/D/D, работать в опасных условиях: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Вступление в функцию дифференцированного выключателя в момент включения в работу гладильного стола, вероятно, происходящее в результате падения или роста напряжения («выбивает пробки» на общей электропанели); Пользоваться столом мод. PUS300/D/D во время грозы и др. атмосферных явлений; Пользоваться столом мод. PUS300/D/D без подходящей защитной обуви (или без обуви...)...

Русский 12. СОДЕРЖАНИЕ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОД Каждые 6 месяцев проводить чистку мод. PUS300/D/D, следующим образом: - отключить от электросети, - открыть заднюю панель гладильного стола, - чистить внутренний объем стола сжатым воздухом. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ PUS300/D/D МОДЕЛЬ:PUS300/D/D МОЩНОСТЬ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ:W 1400 МОЩНОЧТЬ ВЫТЯЖКИ ВОЗДУХА: HP 0,5 HZ 50 МОЩНОСТЬ НАГРЕВАТЕЛЯ РУКАВА:W 150 ВЕС:KG 84 РАЗМЕРЫ:Cm. 116x65x88 h. MADE IN ITALY Стержень-держатель шланга и коврик не входят в комплект, надо их опционально приобрести. Могут быть включены в упаковке только если...

Gemme Italian Producers srl Via del Lavoro 45 - I - 25045 Castegnato (BS) Italy Tel: +39 030 2141199 - Fax: +39 030 2147637 www.lelit.com - lelit@lelit.com - P.Iva 03426920173