Security Life Montaggio, uso e manutenzione Fitting instructions, use, maintenance Instructions de montage, utilisation, entretien Instrucciones de montaje, uso, mantenimiento

ASSA ABLOY Italia S.pA Sede legale / Legal address: Via Salvatore Quasimodo 136 00144 Roma Italy Tel. +39 051 6812411 Fax +39 051 827486 www.assaabloy.it Gardesa - ASSA ABLOY Stabilimento / Factory via Leonardo Da Vinci , 1/3 (Zona ca.re.co.) 29016 Cortemaggiore (PC) Italy Tel. +39 0523 255511 Fax +39 0523 835191 www.gardesa.com

Grazie per aver scelto Gardesa - ASSA ABLOY Thank you for choosing Gardesa - ASSA ABLOY Merci d’avoir choisi Gardesa - ASSA ABLOY Gracias por elegir Gardesa - ASSA ABLOY GARANZIA Questa porta è garantita per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto contro ogni difetto di fabbricazione. Sono esclusi i danni derivati da un utilizzo improprio o da una installazione non corretta se non eseguita da un Centro Autorizzato Gardesa. La garanzia è valida solo se presentata unitamente ad un documento fiscale o equivalente comprovante l’acquisto. Centri Autorizzati Gardesa Garanzia di un’assistenza qualificata....

Montaggio stipite Frame installation Pose de la porte Montaje del marco

Posa porta e registrazione cerniere e scrocco Door installation, hinges and latch adjustaments Pose de la porte, reglage de les charnières et de le demi-tour Montaje de la puerta, ajustes de las bisagras y de los pestillo

Montaggio cilindro (lato esterno) Cylinder installation Montage du cylindre Montaje del cilindro

Montaggio cilindro (lato esterno) Cylinder installation Montage du cylindre Montaje del cilindro

Montaggio cilindro Cylinder installation Montage du cylindre Montaje del cilindro Montaggio cilindro Tiger - Lion Cylinder Tiger - Lion installation Montage du cylindre Tiger - Lion Montaje del cilindro Tiger - Lion

Montaggio cilindro (porta a tirare) Cylinder installation (outward opening door) Montage du cylindre (porte à tirer) Montaje del cilindro (puerta a tirar)

Come sbloccare la serratura in caso di blocco How to unlock the lock in the event of block Comment déverrouiller la serrure en cas de bloc Còmo desbloquear la cerradura en caso del bloque

Maniglieria doppia mappa, cambio combinazione Handle for double-bit lock, changeable coding Garniture pour double panetton, reprogrammable Manilla por doble paltò, cambio de la codification

Con noi, sicuri nel tempo •Network di rivenditori selezionati e qualificati per offrirti un servizio professionale. La sicurezza è un valore che Gardesa garantisce nel tempo. Inizia come consulenza e supporto nella fase di scelta della porta, prosegue nel momento della messa in opera, continua dopo l’acquisto con un servizio di assistenza rapido, completo ed efficiente. I protagonisti di questo rapporto duraturo sono i nostri Rivenditori Autorizzati: gli esperti della Sicurezza sul territorio. Non sono semplici rivenditori, ma dei veri e propri specialisti al servizio di ogni esigenza della clientela....

ASSA ABLOY is the global ASSA ABLOY leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience ASSA ABLOY Italia S.p.A. Sede legale / Legal address: Via Salvatore Quasimodo 136 00144 Roma Italy Tel. +39 051 6812411 Fax. +39 051 827486 www.assaabloy.it