CATALOGO-GB-2014
166Pages

collections GANDIABLASCO 02/05 Tropez Stefan diez 06/13 Flat Mario Ruiz 14/21 Na Xemena RAMÓN ESTEVE 22/29 Saler JosÉ A. GANDÍA-BLASCO 30/33 Luna JosÉ A. GANDÍA-BLASCO

"Tropez se presenta en el mundo del mueble de exterior sin pretensiones y con sutileza, como lo haria una crisopa que se posa en un jardin. Presenta una linea muy bien definida por un aspecto informal y flexible, inspirada en el mundo de los deportes de los anos 20 y 30. Utiliza un lenguaje elegante de barcos de vela y bastidores de tenis, y aporta el contort del mueble domestico al exterior." "Tropez is considering the world of outdoor furniture in an unpretentious and light way of use, a bit like a lacewing would land in a garden with ease. A line very much defined by its casual aspects...

inspirada en el mundo de los deportes de los años 20 y 30. inspired by the world of sports from the 20´s and 30´s.

"Flat es una coleccion de muebles de exterior que disenamos para GANDIABLASCO en 2008. Cinco anos despues, su exito ha sido tan grande que seguimos disenando nuevas referencias. Es una coleccion equilibrada y flexible; un concepto formal esenciaL con una estructura liviana y una incorporacion importante de tejido." "Flat is a collection of outdoor furniture that we designed for GANDIABLASCO in 2008. Five years on, it has been so successful that we've continued designing new items. It's a well-balanced and flexible collection; an essentially formal concept with a light and airy structure in...

"En un momento de competencia feroz en el mundo del mueble de exterior, con muchas colecciones que muestran sofisticados ejercicios esteticos, yo creo que, precisamente, eso es lo que no tiene Flat Talvez esa sea su ventaja, algo que el usuario final agradece, Porque, aunque ha recibido muchos premios, elverdadero reconocimiento es que la gente lo quiera tanto, y mas en un momento como el actual." "At a time when competition in the outdoor furniture world is fierce, with many collections showing highly sophisticated aesthetic practice, think this is exactly what Flat is not. Perhaps that's...

"Na Xemena representa algo mas que una coleccion de mobiliario para exterior. Realmente ha supuesto un concepto inedito en el ambito del outdoor que ha servido para generar una nueva atmosfera contemporanea. Concebi esta coleccion como respuesta a una necesidad concreta, convertir el espacio exterior en una extension del espacio vivido. Nacio desde la arquitectura, con la solvencia conceptual y tecnica que esta le transmitia. Su geometrica elemental la hizo trascender por su capacidad de respuesta a canones de atemporalidad y universalidad." "Na Xemena is more thanjust an outdoor furniture...

Esta colección es una referencia dentro del mobiliario contemporáneo 18 años después de su creación // This collection is still a landmark in contemporary furniture 18 years after it was first created

"Sus lineas send lias, su aspecto sobrio, pero delicado, sugieren comodidad y serenidad. Los materiales, como el aluminio anodizado o lacado, son casi inalterables; la tapiceria de tela nautica casi perfecta para las inclemencias "Its simple lines, its restrained yet delicate appearance convey comfort and serenity. Made of materials such as anodized or lacquered aluminium, it is very hard-wearing and the sailcloth upholstery is perfectly able to withstand

"La coleccion Luna trasciende la geometria cartesiana para hallar la ligereza en sus contornos quebradosy envolventes. Los perfilessiguen recorridosabstractosy logran adaptarse al cuerpo de forma natural. La combinacion material de acero inoxidable y fina lamina de polietileno me permitia obtener la pureza formal que buscaba y aportan liviandad alentorno. Jugarcon la liviandad ysutileza e integrarse con presencia en cualquier ambiente son las propuestas de la Coleccion Luna, que basa su atractivo en la poetica de la insinuacion, combinando sencillez y caracter." "The Luna collection goes...

PLASTIC 36/37 Big Stefan diez 42/45 Sahara PABLO GIRONÉS 46/49 356 José A. GANDÍA-BLASCO PABLO GIRONÉS 50/51 LIPSTICK José A. GANDÍA-BLASCO 52/53 CLIP José A. GANDÍA-BLASCO

'Big es una butaca en rotomoldeo muy polivalente con el resto de colecciones de GANDIABLASCO, ya que puede funcionar en torno a las mesas de las diferentes colecciones o bien como butaca independiente La forma de la butaca parece estar formada por cojines redondeados, como si fueran una nube, lo que hace que formalmente sea amable, sin cantos y, 'Big is a rotationally moulded lounge chair that can be paired with other GANDIABLASCO collections. It works well with side tables from our various collections or as a stand-alone Lounging chair The armchair looks as though it is made with rounded...

'Air utiliza el proceso de fabrication de polietileno rotomoldeado de una forma poco convencional creando un volumen hueco, liviano y al mismo tiempo resistente gracias a su seccion triangular Un taburete que se integra en el contexto y que resuelve de forma sencilla y elegante uno de Los aspectos mas dificil.es de esta tipologia la interaccion de la zona para apoyar los pies." 'Air resorts to the manufacturing process used for rotomoulded polyethylene in an unconventional manner to create a hollow, light volume with a resistant triangular section. A stool that merges with the context and...

'La silla Basic surge a partirde la necesidad de desarrollar una silla atemporal, de aspectoy formas neutras, logrando de esta forma una pieza totalmente adaptable a distintas colecciones existentes en el catalogo Lineas puras para un elemento cotidiano que se adapta a los espacios pero con la suficiente identidad para no pasardesapercibida." 'The Basic chair was born out of the need to develop a timeless chair with a neutral appearance and shape This makes it completely adaptable to the various collections included in the catalogue Pure lines for an everyday item that fits into any space...