RUG COLLECTION 2013
154Pages

02 ENTREVISTA CON CHARLOTTE LANCELOT Espacio. Space CANEVAS CONVENCIDA DE QUE LOS OBJETOS PUEDEN CAMBIAR EL MUNDO, CHARLOTTE LANCELOT SE LO TOMA AL PIE DE LA LETRA. EMPEZANDO POR LA OBSERVACIÓN Y EL ESTUDIO DE LAS FUNCIONES, PRESTA ATENCIÓN A LAS EMOCIONES QUE TRANSMITEN Y A LAS NUEVAS FORMAS DE VIDA QUE SUGIEREN. CHARLOTTE LANCELOT FIRMLY BELIEVES THAT OBJECTS CAN CHANGE THE WORLD, AND THAT CONCEPT FUELS HER WORK. AFTER INITIALLY OBSERVING AND STUDYING THEIR PURPOSE, SHE FOCUSES ON THE EMOTIONS THEY TRANSMIT AND THE NEW LIFESTYLES THEY INSPIRE.

CHARLOTTE LANCELOT INTERVIEW 03

ENTREVISTA CON CHARLOTTE LANCELOT 04 “Quería darle frescura a esta antigua labor” ¿Qué y dónde estudiaste? Diseño Insdustrial en La Cambre, Brussels. Hice una de 10 metros de larga para IMM Cologne en 2007, nos costó 70 horas acabarla. ¿Porqué elegiste estos estudios? Siempre supe que quería hacer algo creativo. Dudé entre moda y arquitectura antes de pensar en el diseño. No me gusta el mundo de la moda y la arquitectura era una escala demasiado grande para mi. Una mezcla entre la estética, la función, el entorno, la emoción y la dimensión social marcan mis objetivos en el diseño. ¿Cómo...

CHARLOTTE LANCELOT INTERVIEW Where and what did you study? I studied Industrial Design at La Cambre in Brussels. What made you choose that particular course? I always knew I wanted to do something creative. I thought about fashion and architecture before deciding on design. I didn’t like the fashion world, and architecture was too large-scale for me. A mixture of aesthetics, function, the surroundings, emotion and social aspects are my design objectives. Where and how do you do your designs? In my little studio, which is in a quiet street, or in my flat. I live in a city but I’m close to...

INDEX 09/33 GAN Espacios. Spaces 35/39 Accesorios. Accessories 41/49 Mangas Collection 51/61 Kilim Collection 63/73 Lana. Wool Collection 75/83 Hand Knotted Collection 85/121 Hand Tufted Collection 123/127 Público. Public 129/151 TÉCNICO. TECHNICAL

ESPACIOS. SPACES GAN LANZA UN NUEVO CONCEPTO: LOS ESPACIOS GAN.UNA ALFOMBRA, UNA IMAGEN. Y A PARTIR DE AHÍ CREAMOS TU CASA: MÓDULOS MULTIUSOS, COJINES, MUEBLES AUXILIARES, PUFS, CONTENEDORES... TODO CABE EN CADA ESPACIO PARA QUE TÚ MISMO DISEÑES EL TUYO. GAN IS LAUNCHING A NEW CONCEPT: GAN SPACES. A RUG, AN IMAGE. STARTING FROM THAT CONCEPT WE CREATE THE SPACE AT YOUR HOME WITH MULTI-USE MODULES, CUSHIONS, ACCESSORIES, POUFS, CONTAINERS... THEY FIT ANY SPACE, SO YOU CAN DESIGN YOUR OWN. Canevas. Charlotte Lancelot Sail. Héctor Serrano Touareg. Sandra Figuerola Trenzas. Gandia Blasco Glaoui....

10 CANEVAS Charlotte Lancelot REINTERPRETANDO UNA TÉCNICA CLÁSICA: UNA CRUZ, UN PÍXEL. ALFOMBRAS, PUFS Y COJINES FABRICADOS CON UNA SUAVE BASE DE FIELTRO PERFORADO EN LA QUE SE ENTRELAZAN HILOS DE LANA DE COLORES. SHE REVISITS CLASSICAL TECHNIQUES: A CROSS, A PIXEL. CARPETS, POUFS AND CUSHIONS MADE USING A PERFORATED SOFT FELT BASE WITH INTERWOVEN THREADS OF WOOL IN A RANGE OF COLOURS. GAN ESPACIOS. SPACES

CANEVAS. CHARLOTTE LANCELOT 11

CANEVAS. CHARLOTTE LANCELOT 13

CANEVAS. CHARLOTTE LANCELOT 15

16 SAIL Héctor Serrano EL DHURRIE DE LANA SE TRANSFORMA Y COBRA VOLUMEN. URBANO, SOBRIO Y ESENCIAL NOS MUESTRA TODAS SUS NUEVAS POSIBILIDADES. THE WOOL DHURRIE TRANSFORMS AND GROWS IN VOLUME. URBAN, SOBER AND ESSENTIAL, IT AFFORDS A PLETHORA OF POSSIBILITIES. GAN ESPACIOS. SPACES

SAIL. HÉCTOR SERRANO 17

SAIL. HÉCTOR SERRANO 19

20 TOUAREG Sandra Figuerola KILIM MODULAR. CREA EN CUALQUIER RINCÓN UN ESPACIO MODERNO Y VERSÁTIL PARA COMPARTIR. MODULAR KILIM. ANY CORNER BECOMES A MODERN, VERSATILE AREA FOR ALL TO SHARE. GAN ESPACIOS. SPACES

TOUAREG. SANDRA FIGUEROLA 21

22 TRENZAS Gandia Blasco TELARES MANUALES, LANA Y ALGODÓN. LA NATURALEZA SIN INTERMEDIARIOS, SOSTENIBILIDAD, BIENESTAR TOTAL. MANUAL LOOMS, WOOL AND COTTON. NATURE WITHOUT INTERMEDIARIES, SUSTAINABILITY, TOTAL WELLBEING. GAN ESPACIOS. SPACES

TRENZAS. GANDIA BLASCO 23

TRENZAS. GANDIA BLASCO 25

TRENZAS. GANDIA BLASCO 27

28 GLAOUI Sandra Figuerola TRADICIÓN MARROQUÍ, ARTESANOS INDIOS Y TU CASA. GLOBALIZACIÓN EN SU ASPECTO MÁS CÁLIDO Y CONFORTABLE. MOROCCAN TRADITION, INDIAN CRAFTS AND YOUR HOME. THE WARMEST AND MOST COMFORTABLE SIDE TO GLOBALIZATION. GAN ESPACIOS. SPACES

GLAOUI. SANDRA FIGUEROLA 29

GLAOUI. SANDRA FIGUEROLA 31

GLAOUI. SANDRA FIGUEROLA 33

MANGAS COLLECTION LA REVOLUCIÓN EN EL MUNDO DE LAS ALFOMBRAS SE LLAMA MANGAS Y LA FIRMA PATRICIA URQUIOLA. LA IDEA ORIGINAL BUSCABA EL ASPECTO DE LOS JERSEYS TEJIDOS A MANO. EL RESULTADO ES LA MÁS NOVEDOSA Y ATRACTIVA COLECCIÓN DE ALFOMBRAS PRESENTADA EN MUCHO TIEMPO, THE REVOLUTION IN THE WORLD OF RUGS IS CALLED MANGAS, DESIGNED BY PATRICIA URQUIOLA. THE ORIGINAL IDEA WAS INSPIRED IN THE LOOK OF HANDWOVEN SWEATERS. AND THE RESULT IS THE MOST ORIGINAL AND ATTRACTIVE RUG COLLECTION PRESENTED IN RECENT TIMES, Mangas. Mangas Largas. Mangas Naturales. Mangas Mini. Mangas Puf. 41/ 49

MANGAS LARGAS NATURALES. PATRICIA URQUIOLA 43

MANGAS PUF NATURALES. PATRICIA URQUIOLA 45

MANGAS LARGAS. PATRICIA URQUIOLA 47

MANGAS. PATRICIA URQUIOLA 49

KILIM COLLECTION UNA ALFOMBRA BÁSICA, CLÁSICA, PRÁCTICA, ACCESIBLE... Y AHORA CONTEMPORÁNEA. SIEMPRE EN LANA, REVERSIBLES Y POR SUPUESTO, HECHAS A MANO. A BASIC RUG, CLASSIC, PRACTICAL, ACCESSIBLE...AND NOW CONTEMPORARY AS WELL. ALWAYS IN WOOL, REVERSIBLE AND OBVIOUSLY HAND-MADE. Canadá. Tasili. Naidu. Arabesco. Siracusa. 51/ 61

CANADÁ. SANDRA FIGUEROLA 53

TASILI. SANDRA FIGUEROLA 55

ARABESCO. SANDRA FIGUEROLA 59

SIRACUSA. SANDRA FIGUEROLA 61

LANA. WOOL COLLECTION PURA LANA VIRGEN Y TELARES ARTESANALES PARA UNA CALIDAD EXCEPCIONAL. SOBRIAS, INTEMPORALES, EN COLORES NATURALES. PARA SIEMPRE. PURE NEW WOOL AND CRAFT LOOMS FOR AN EXCEPTIONAL QUALITY. SOBER, TIMELESS, IN NATURAL COLOURS. FOREVER. Sticks. Plaited. Punto. Curly. Rasta. 63/ 73