Montageanleitung Stulpschalung Mounting instructions Lap siding Instructions de montage pour panneau à clins

Les lames clins Max Exterior sont installées grâce aux clips inox fixés sur une ossature verticale en bois traité classe 2 (avec bande EPDM recouvrant les faces vues de 10 mm) minimum, raboté et calibré. Les ossatures accueillant un seul clip doivent avoir une largeur minimum de 50 mm. Les chevrons accueillants deux clips doivent avoir une largeur minimum de 80 mm. L’entraxe entre les ossatures verticales ne doit pas excéder 600 mm. La pose se fait de bas en haut. Il faut commercer par régler la première rangée de clips inox à l’aide des cales. Veillez à bien utiliser 2 clips inox au droit de...

*Die Holzunterkonstruktion muss mindestens 300 mm über der wasserführenden Ebene liegen (bei Kiesschüttung). Bei glatten Böden und starker Bewitterung erhöht sich der Spritzwasserbereich auf bis zu 500 mm Höhe. Max Exterior Stulpschalungspaneele werden mit Montageklammern auf gehobelten, vorgetrockneten (Holzfeuchtigkeit 15-17%) Holzlatten (min. 50 mm breit) montiert. Achten Sie auf chemischen bzw. konstruktiven Holzschutz! Die im Stoßbereich erforderliche Lattenbreite beträgt 75 mm. Der Abstand der Latten soll höchstens 500 mm** betragen. Die Paneele werden von unten nach oben montiert. Zuerst...

*The wooden substructure distance to the water-bearing ground has to be 300 mm in minimum (if gravel-soil is given). In case of smooth grounds and strong weathering the splashing-water area increases up to 500 mm height. Max Exterior lap siding elements are installed using mounting clips fixed to a substructure of shaped predried wooden slats. Pay attention to chemical or constructive wood preservation! Each slat must be at least 50 mm wide for a single mounting clip, or 75 mm wide where two panels join to allow enough space for two mounting clips side-byside. The gap between each slat should...