design PERIN & TOPAN

vogue RECEPTION Un volume unico e compatto, linee pure che ne scandiscono ritmicamente la geometria. A UNIQUE AND COMPACT VOLUME, PURE LINES WHICH RITMICALLY STRESSES GEOMETIC SHAPES RHYTHMICALLY PORTRAY GEOMETRIC SHAPES. EIN EINZIG UND FEST VOLUMEN, REINE LINIEN, DIE SEINE GEOMETRIE RYTHMISCH SKANDIEREN. UN SEUL VOLUME COMPACT, DES LIGNES PURES QUI CARACTÉRISENT LA GÉOMÉTRIE RYTHMIQUE. UN VOLUMEN ÚNICO Y COMPACTO, LÍNEAS PURAS QUE MARCAN RÍTMICAMENTE LA GEOMETRÍA.

top: laccato opaco bianco. formelle decorative: laccato opaco bianco. struttura interna e piani: melamminico bianco. fianchi: laccato opaco bianco. mobile contenitore: laccato opaco bianco. top: matt white lacquered. decorative panels: matt white lacquered. internal structure and tops: white melamine. side panels: matt white lacquered. container: matt white lacquered. Top: Matter Lack, weiB. Verkleidungspaneele: Matter Lack, weiB. Korpus und Boden: Melamin weiB. Seitenabdeckungen: Matter Lack, weiB. Abschlussschrank: Matter Lack, weiB. top: laque blanc finition mat. panneaux de finition: laque...

top: laccato nero. formelle decorative e piani: melamminico tabacco. struttura interna: melamminico nero. mobili contenitori: melamminico nero. top: matt black lacquered decorative panels and tops: tabacco oak melamine. internal structure: black melamine. container: matt black lacquered. Top: Lack schwarz. Verkleidungspaneele und Boden: Melamin Eiche Tabak. Korpus: Melamin schwarz. Abschlussschrank: Melamin schwarz. top: laque noir mat. panneaux de finition: melamine rouvre tabac. structure interne: melamine noir. plateaux: melamine rouvre tabac. meubles: melammine noir. sobre: laqueado negro...

Contrasti cromatici che incorniciano i volumi, spezzando il rigore formale. COLOURED CONSTRASTS PICTURES VOLUMES BREAKING THE FORMAL STRICTNESS. DIE FARBE KONTRASTE DIE DIE VOLUMEN EINRAHMEN, DIE FÖRMLICHE STRENGE UNTERBRECHEN. CONTRASTES DE COULEURS QUI ENCADRENT LES VOLUMES, ROMPRE LA RIGUEUR FORMELLE. CONTRASTES DE COLOR QUE ENMARCAN LOS VOLÚMENES, PARTIENDO EL RIGOR FORMAL.

top: laccato opaco bianco. formelle decorative: melamminico bianco e rovere sbiancato. piani: rovere sbiancato. struttura interna: melamminico bianco. fianchi: melamminico bianco. top: matt white lacquered. decorative panels: white and light oak melamine. tops: light oak melamine. internal structure: white melamine. side panels: white melamine. Top: Matter Lack, weiB. Verkleidungspaneele: Melamin weiB und Melamin Eiche gebleicht. Boden: Melamin Eiche gebleicht. Korpus: Melamin weiB. Seitenabdeckungen: Melamin, weiB. top: laque blanc finition mat. panneaux de finition: melamine blanc et melamine chene...

Mix compositivi che esaltano estetica e funzinalità. Contrasti materici e cromatici, che spezzando ritmicamente le forme evidenziandone ogni funzione. CONTRASTING MATERIALS AND COLOURS, THAT RHYTHMICALLY BREAKING THE SHAPES HIGHLIGHT EACH FUNCTION. COMPOSITION MIXES ENHANCING AESTHETIC AND FUNCTIONALITY. ABWECHSLUNGSREICHE ZUSAMMENSTELLUNGEN BETONEN OPTIK UND FUNKTION. ENSEMBLES MÉLANGÉS QUI METTENT L’ACCENT SUR L’ESTHÉTIQUE ET LA FONCTIONNALITÉ. MEZCLA DE COMPOSICIONES QUE RESALTAN ESTÉTICA Y FUNCIONALIDAD. MATERIAL- UND FARBENKONTRASTE, DIE AUF RHYTHMISCHE WEISE DIE FORMEN UNTERBRECHEN UND...

top: laccato opaco tortora. formelle decorative e piani: melamminico wenge. struttura interna: melamminico nero. fianchi: laccato opaco tortora. top: laquered opaque dove grey. decorative panels and desk top: melamine wenge. inside structure: black melamine. sides: laquered opaque dove grey. Platte: glanzlos taubengrau lackiert. Dekorative Fliesen und Platten: Eiche Wenge Melamine. Innere Korpus: schwarz Melamine. Seitenverkleidungen: glanzlos taubengrau lackiert. top de finition: laque tourterelle finition mat. elements de finition et plateaux: melamine wenge. structure interne: melamine noir....

Finiture contrapposte ed eleganti, come in un gioco di luci e ombre. CONTRASTING AND ELEGANT FINISHES, LIKE A GAME OF LIGHTS AND SHADOWS. ENTGEGENGESETZTE, ELEGANTE OBERFLÄCHEN SCHAFFEN EIN WECHSELSPIEL VON LICHT UND SCHATTEN. FINITIONS CONTRASTANTS ET ÉLÉGANTS, COMME UN JEU DE LUMIÈRES ET D’OMBRES. ACABADOS CONTRASTANTES Y ELEGANTES, COMO EN UN JUEGO DE LUZ Y SOMBRAS.

top: laccato opaco bianco. formelle decorative: laccato grigio opaco e lucido. struttura interna e piani: melamminico bianco. fianchi: laccato opaco bianco. top: matt white lacquered. decorative panels: matt and glossy grey lacquered. internal structure and tops: white melamine. side panels: matt white lacquered. Top: Matter Lack, weiB. Verkleidungspaneele: Lack grau, matt und glanzend. Korpus und Boden: Melamin weiB. Seitenabdeckungen: Matter Lack, weiB. top: laque blanc finition mat. panneau de finition: laques gris mat et brillant. structure interne et plateaux: melamine blanc. cotes: laque...

archiviazione passepartout: struttura e frontali classificatori in melamminico bianco. passepartout cabinets: structure and frontal panels in white melamine. Schranke Passepartout: Korpus und Fronten aus weibem Melamin. rangement passepartout: structure et facades classeurs en melamine blanc. archivos passepartout: estructura y frentes clasificadores en melamina blanca.

top: laccato opaco rosso. formelle decorative: melamminico bianco. struttura interna e piani: melamminico bianco. fianchi: laccato opaco rosso. top: matt red lacquered. decorative panels: white melamine. internal structure and tops: white melamine. side panels: matt red lacquered. Top: Matter Lack, rot. Verkleidungspaneele: Melamin weiB. Korpus und Boden: Melamin weiB. Seitenabdeckungen: Matter Lack, rot. top: laque rouqe mat. panneaux de finition: melamine blanc. structure interne et plateaux: melamine blanc. cotes: laque rouqe finition mat. sobre: laqueado rojo mate. insertos decorativos: melamina...