design Roberto Danesi

tiper DESIGN ROBERTO DANESI Tutto come in astratto equilibrio, dove ogni elemento appare al contempo attore e spettatore. A COMPLETE AND ABSTRACT EQUILIBRIUM WHERE EVERY ELEMENT APPEARS TO BE BOTH ACTOR AND SPECTATOR. EIN ABSTRAKTES GLEICHGEWICHT, BEI DEM JEDES ELEMENT GLEICHZEITIG DARSTELLER UND ZUSCHAUER IST. UN ENSEMBLE COMME EN ÉQUILIBRE ABSTRAIT, OÙ CHAQUE ÉLÉMENT SEMBLE ÊTRE EN MÊME TEMPS ACTEUR ET SPECTATEUR. TODO COMO EN EQUILIBRIO ABSTRACTO, DONDE CADA UNO DE LOS ELEMENTOS SE MUESTRA AL MISMO TIEMPO COMO ACTOR Y COMO ESPECTADOR.

scrivania: struttura in alluminio, gambe in alluminio finitura alluminio seta e piano in vetro retroverniciato bianco. cassettiera su ruote: in metallo finitura alluminio seta. desk: aluminium structure, aluminium legs with silky aluminium finish and white back-painted glass top. mobile pedestal: silky aluminium finish metal. Schreibtisch: Gestell aus Aluminium, Beine aus Aluminium in der Ausführung seidenglänzend und Tischplatte aus Glas mit weiß lackierter Rückseite. Schubladenschrank mit Rollen: aus Metall in der Ausführung Aluminium seidenglänzend. 4 bureau: structure en aluminium, piétements...

scrivania: struttura in alluminio, gambe in alluminio finitura cromo verniciato e piano in vetro trasparente. 6 desk: aluminium structure, aluminium legs with chrome painted finish and clear glass top. Schreibtisch: Gestell aus Aluminium, Beine aus Aluminium in der Ausführung Chrom lackiert und Tischplatte aus transparentem Glas. 7 bureau: structure en aluminium, piétements en aluminium, finition chrome verni. et plateau en verre transparent. escritorio: estructura de aluminio, patas de aluminio en acabado cromado pintado y tablero de cristal transparente.

Volumi singoli, che dialogano tra loro in modo funzionale ed estetico. INDIVIDUAL ELEMENTS, COMMUNICATING WITH EACH OTHER BOTH FUNCTIONALLY AND AESTHETICALLY. GETRENNTE VOLUMEN, DIE AUF FUNKTIONALE UND ÄSTHETISCHE WEISE MITEINANDER KOMMUNIZIEREN. DES VOLUMES UNIQUES, QUI DIALOGUENT ENTRE EUX DE MANIÈRE FONCTIONNELLE ET ESTHÉTIQUE. VOLÚMENES INDIVIDUALES, QUE DIALOGAN ENTRE SÍ DE FORMA FUNCIONAL Y ESTÉTICA.

scrivania: struttura in alluminio, gambe in alluminio finitura cromo verniciato e piano in legno frassino nero. 10 desk: aluminium structure, aluminium legs with chrome painted finish and black ash wood top. Schreibtisch: Gestell aus Aluminium, Beine aus Aluminium in der Ausführung Chrom lackiert und Tischplatte aus Esche schwarz. bureau: structure en aluminium, piétements en aluminium, finition chrome verni et plateau en frêne noir. escritorio: estructura de aluminio, patas de aluminio en acabado cromado pintado y tablero de fresno negro.

Materiali pregiati che vestono di nuova eleganza ogni ambiente. BEAUTIFUL MATERIALS THAT INVEST ANY ENVIRONMENT WITH A NEW ELEGANCE. HOCHWERTIGE MATERIALIEN, DIE JEDEM AMBIENTE ELEGANZ VERLEIHEN. DES MATÉRIAUX PRÉCIEUX QUI DONNENT À CHAQUE PIÈCE UNE NOUVELLE ÉLÉGANCE. MATERIALES PRECIADOS QUE VISTEN CUALQUIER AMBIENTE CON RENOVADA ELEGANCIA.

scrivania: struttura in alluminio, gambe pannellate e piano in legno noce canaletto. mobile di servizio: struttura e frontali in noce canaletto. Desk: aluminium structure, canaletto walnut wood panels and top. service unit: canaletto walnut wood structure and fronts. Schreibtisch: Gestell aus Aluminium, Paneele und Tischplatte aus CanalettoNussholz Servicemöbel: Korpus und Frontseiten aus Canaletto-Nussholz 14 bureau: structure en aluminium, Piétements panneaux er plateau en noyer américain. Meuble de service: structure et face avant en noyer américain. escritorio: estructura de aluminio, Pata...

Il calore materico del legno, in armonico contrasto col più freddo metallo. THE TEXTURED WARMTH OF WOOD, IN HARMONIOUS CONTRAST WITH THE COLDEST METAL. DIE WARME AUSSTRAHLUNG DES HOLZES IN HARMONISCHEM KONTRAST MIT DER KÜHLEN WIRKUNG DES METALLS. LA CHALEUR DU BOIS EN CONTRASTE HARMONIEUX AVEC LE PLUS FROID DES MÉTAUX. EL CALOR MATÉRICO DE LA MADERA, EN ARMONIOSO CONTRASTE CON EL MÁS FRÍO DE LOS METALES.

scrivania: struttura in alluminio, gambe in alluminio finitura alluminio seta e piano in legno olmo. mobile di servizio: struttura e frontali in legno olmo. 18 desk: aluminium structure, aluminium legs with silky aluminium finish and elm wood top. service furniture: elm wood structure and fronts. Schreibtisch: Gestell aus Aluminium, Beine aus Aluminium in der Ausführung seidenglänzend und Tischplatte aus Ulme. Servicemöbel: Korpus und Frontseiten aus Ulme. 19 bureau: structure en aluminium, piétements en aluminium, finition aluminium soie et plateau en orme. meuble de service: structure et face...

Superfici ampie e ricercate, per raffinate sale meeting. LARGE AND REFINED SURFACES, FOR ELEGANT MEETING ROOMS. GROSSZÜGIGE UND EDLE OBERFLÄCHEN FÜR ELEGANTE VERSAMMLUNGSRÄUME. DES SURFACES LARGES ET RECHERCHÉES, POUR DES SALLES DE RÉUNION RAFFINÉES. SUPERFICIES AMPLIAS Y REFINADAS, PARA SALAS DE REUNIONES ELEGANTES.

tavolo riunione: struttura in alluminio, gambe in alluminio finitura alluminio seta e piano in legno noce canaletto. meeting table: aluminium structure, aluminium legs with silky aluminium finish and Canaletto walnut wood top. Besprechungstisch: Gestell aus Aluminium, Beine aus Aluminium in der Ausführung seidenglänzend und Tischplatte aus Canaletto-Nussholz. table de réunion: structure en aluminium, piétements en aluminium, finition aluminium soie et plateau en noyer américain. mesa de reuniones: estructura de aluminio, patas de aluminio en acabado de aluminio seda y tablero de nogal canaletto....

tavolo riunione: struttura in alluminio, gambe in alluminio finitura alluminio seta e piano in vetro acidato lato inferiore. archiviazione passepartout: struttura e ante in melamminico bianco. 24 meeting table: aluminium structure, aluminium legs with silky aluminium finish and glasstop with frosted undersurface. passepartout storage unit: white melamine structure and doors. Besprechungstisch: Gestell aus Aluminium, Beine aus Aluminium in der Ausführung seidenglänzend und Tischplatte aus Glas mit geätzter Unterseite. Passepartout Schrank: Korpus und Türen aus Melamin weiß. 25 table de réunion...