link
41Pages

Semplice, funzionale e completa. L’essenza dell’operatività di un prodotto declinata in ogni suo aspetto. Simple, functional and complete. The essence of a product’s functionality defined by each aspect of its design. Einfach, funktionsgerecht, komplett. Das Wesen der Alltagstauglichkeit eines Produkts entfaltet sich in jeder Variation. Simple, fonctionnelle et complète. L'essence d'un produit décliné dans tous ses aspects. Sencillo, funcional y completo. La esencia de la funcionalidad de un producto declinada en cada uno de sus aspectos.

archiviazione passepartout: struttura in melamminico bianco,ante melamminico bianco. passepartout cabinets: case in white melamine, doors in white melamine. Passepartout Schränke: Korpus und Türen Melamin weiß. 7 rangement passepartout: structure en mélaminé blanc, portes blanches en mélamine. armarios passepartout: estructura y puertas en melamina blanca.

scrivania: struttura metallo finitura alluminio, piani in vetro acidato lato inferiore. 8 desk: aluminium-painted metal structure, frosted glass desktops back. Schreibtisch: Metallgestell alufarbig, unten geatzes glas. 9 bureau: structure en métal en finition aluminium,plateau en verre dépoli caté inférieure. mesa: estructura metálica en acabado aluminio, sobres en cristal al acido superificie inferior.

La raffinatezza del vetro, per postazioni operative ed eleganti. The use of glass adds refinement to these elegant operative desks. Edles Glas für elegante operative Arbeitsplätze. Le verre raffiné, pour postes de travail fonctionnels et élégantes. La finura del cristal, para puestos operativos y elegantes.

scrivania: struttura metallo verniciato bianco, piani in vetro acidato retroverniciato bianco. 12 desk: white-painted metal structure, white back-painted frosted glass desktops. Schreibtisch: Metallgestell weiß lackiert, Platten aus Ätzglas mit weiß lackierter Unterseite. 13 bureau: structure en métal verni blanc, plateau bureau en verre dépoli côté supérieur, verni blanc côté inférieur. mesa: estructura metálica barnizada en blanco, sobres en cristal al acido con una cara barnizada en blanco.

Piani che si intersecano, disegnando aree di lavoro complete e funzionali. A criss-cross of desktops creates multiple functional work spaces. Sich zusammenfügende Platten schaffen komplette, funktionelle Arbeitsbereiche. Plateaux qui se croisent, pour créer des espaces de travail complets et fonctionnels. Sobres que se intersecan, dibujando zonas de trabajo completas y funcionales.

Il colore che irrompe ironico tra l’eterea purezza del bianco. The use of colour boldly juxtaposed with the ethereal purity of white. Farbe platzt ironisch grinsend mitten in die himmlische Reinheit des WeiSSen. La couleur éclate ironique entre la pureté éthérée du blanc. El color que entra con fuerza e ironía, entre la sutil pureza del blanco.

Postazioni che accostano con piacevole equilibrio materiali semplici e pregiati. Desks that balance simple good-quality materials and style. Arbeitsplätze, die einfache, wertige Materialien in ein angenehmes Gleichgewicht bringen. Les postes de travail qui se combinent avec un agréable équilibre de matériaux simples et beaux. Composiciones que combinan con agradable equilibrio materiales sencillos y valiosos.

scrivania: struttura metallo verniciato bianco, piani con ribaltina in melamminico bianco, vasca cablaggio in metallo verniciato bianco, screen in vetro acidato. archiviazione passepartout: struttura e ante melamminico bianco e ante a telaio alluminio con vetro acidato. desk: white-painted metal structure, desktop with flip-up elements in white melamine, cable duct in white-painted metal, frosted glass screens. passepartout cabinets: case and doors in white melamine, aluminium framed glass door with frosted glass. Schreibtisch: Metallgestell weiß lackiert, Platten aus weißem Melamin mit...

scrivania: struttura metallo verniciato bianco, piani in melamminico tortora, screen in melamminico bianco. archiviazione passepartout: struttura in melamminico bianco, ante e top in melamminico tortora. 22 desk: white-painted metal structure, desktop in dove melamine, white melamine screen. passepartout cabinets: case and doors in white melamine. Schreibtisch: Weißlackiertes Metallgestell. Platten aus Taubengrau Melamin. Trennpaneel aus weißem Melamin. Passepartout Schränke: Korpus + Türen aus weißem Taubengrau Melamin. 23 bureau: structure métal laqué blanc, plateaux en mélamine...

Nicchie dai volumi semplici, che completano con praticità le postazioni di lavoro. Simple storage niches that add practicality to the desks. Schlicht gegliederte Nischen, die praktische und vollständige Arbeitsplätze schaffen. Niches de volumes simples, qui complètent les postes de travail avec praticité. Nichos de volúmenes sencillos, que completan los puestos de trabajo.

scrivania: struttura e vasca di cablaggio in metallo verniciato bianco, piani e ribaltina in melamminico bianco, screen in tessuto rosso. contenitori di servizio in melamminico bianco. madia: struttura e ante melamminico bianco, anta in vetro acidato retroverniciato bianco. desk: white-painted metal structure, desktop with flip-up elements in white melamine, cable duct in white-painted metal. screens covered with red tissue. service units in white melamine. madia: case and doors in white melamine, white backpainted frosted glass doors. Schreibtisch: Metallgestell weiß lackiert, Platten aus...

scrivania: piani con ribaltina in melamminico bianco, vasca passacavo in metallo verniciato bianco. desk: desktop with flip-up elements in white melamine, cable duct in white-painted metal. Schreibtisch: Platten aus weißem Melamin mit weißer Kabel-Zugangsklappe aus Melamin, Kabelwanne aus weißen lackiertem Metall. 30 bureau: plateaux avec trappe en mélamine blanche, goulotte passe câbles en métal verni blanc. mesa: sobres en melamina blanca con tapa abatible en melamina blanca, canala cableado en metal barnizado blanco. 31