forma design PERIN & TOPAN

DESIGN PERIN & TOPAN forma Rigore e pulizia per forme e linee senza tempo. PRECISION AND CLEAN LINES FOR TIMELESS FORMS AND DESIGN. STRENGE, SCHLICHTHEIT FÜR ZEITLOSE FORMEN UND LINIEN. RIGUEUR ET FORMES ÉPURÉES, LIGNES INTEMPORELLES. RIGOR Y LIMPIEZA PARA UNAS FORMAS Y LÍNEAS SIN TIEMPO.

scrivania: gambe in alluminio, piano e dattilo in legno rosewood con inserto in pelle nera e passacavo in metallo. passepartout: struttura e ante in legno rosewood. desk: aluminium legs, rosewood veneered desktop and extension with integrated black leather element and metal cable duct. passepartout cabinets: rosewood veneered doors and case. Schreibtisch: Aluminiumbeine, Haupt- und Nebenplatte aus Rosewood mit Ledereinlage und Aluminiumkabelzugang. Passepartout: mit Korpus und Türen aus Rosewood. 4 bureau: piétements en aluminium, plateau bureau et retour en ébénisterie palissandre avec sous-main...

Giochi di piani che con sartoriali intersezioni, creano ampie postazioni di lavoro. DESKTOP SET THAT, WITH TAILORED JUNCTIONS, CREATE WIDE WORKPLACES. WECHSELSPIEL VON PLATTEN, DIE MIT HANDWERKLICH PRÄZISEN SCHNITTPUNKTEN BREITFLÄCHIGE KOMBINATIONEN SCHAFFEN. JEUX DE PLATEAUX QUI CRÉENT, AVEC INTERSECTIONS DE COUTURE, DES AMPLES POSTES DE TRAVAIL. JUEGOS DE SOBRES QUE, CON SUS COSTURAS DE SASTRERIA, CREAN AMPLIOS PUESTOS DE TRABAJO. 6

scrivania: gambe pannellate in legno noce canaletto, piani in noce canaletto con inserto in pelle nera. desk: canaletto walnut veneered paneled legs, canaletto walnut veneered desktops with integrated black leather element. Schreibtisch: Wangen aus amerikanischem Nussbaum, Platten aus Nussbaum mit schwarzer Ledereinlage. 9 bureau: pieds panneau et plateau en ébénisterie finition noyer, avec insert en cuir noir. mesa: patas panel de madera de nogal canaletto, sobre en madera de nogal canaletto con inserciones de piel negra.

scrivania: gambe in alluminio, piani in cristallo. passepartout: struttura e ante in legno noce canaletto. desk: aluminium legs, glass desktop. passepartout cabinets: canaletto walnut veneered doors and case. Schreibtisch: Aluminiumbeine, Platten aus Kristallglas. Passepartout: mit Korpus und Türen aus amerikanischem Nussbaum. bureau: pieds en aluminium, plateaux en verre. rangement passepartout: structure et portes en ébénisterie noyer. mesa: patas en aluminio, sobres en cristal. passepartout: estructura y puertas en madera de nogal canaletto. 14

Zone meeting dal gusto raffinato, grazie alla pregiata lucentezza del cristallo. REFINED MEETING AREAS, THANKS TO THE LUSTER OF THE GLASS. EDLE BESPRECHUNGSBEREICHE DANK DES HOCHWERTIGEN GLANZES VOM KRISTALLGLAS. ZONES RÉUNION RÉPONDANT AU GOÛT RAFFINÉ GRÂCE À L’ÉCLAT DU CRISTAL. SALAS DE REUNIONES DA EL GUSTO REFINADO GRACIAS A LA BRILLANTEZA DEL CRISTAL. 17

tavolo: gambe in alluminio, piano in legno noce canaletto. consolle: gambe in alluminio, piano e pannello di supporto in legno noce canaletto. table: aluminium legs, canaletto walnut veneered top. consolle: aluminium legs, top and support panel veneered in canaletto walnut. Tisch: Aluminiumbeine, Platte aus Nussbaum. Konsole: Aluminiumbeine, Platte und Rückpaneel aus Nussbaum. 19 table: pieds en aluminium, plateau en ébénisterie finition noyer. console: piétements en aluminium et voile de fond de support en ébénisterie finition noyer. mesa: patas en aluminio, sobre en madera de nogal canaletto....

tavolo: gambe pannellate e piano in legno rosewood. passepartout: struttura e ante in legno rosewood, ante centrali con telaio alluminio e vetro acidato. table: canaletto walnut veneered paneled legs. passepartout cabinets: rosewood veneered doors and case, central doors with aluminium frame and frosted glass. Tisch: Wangen und Platte aus Rosewood. Passepartout: mit Korpus und Türen aus Rosewood, mittleres Türpaar aus geätztem Glas mit Aluminiumrahmen. 21 table: pieds panneau et plateau ébénisterie en finition palissandre. rangement passepartout: structure et portes en ébénisterie palissandre,...

tavolo: gambe in alluminio, piano in legno olmo. passepartout: struttura e ante in legno olmo. desk: aluminium legs, elm veneered desktop. passepartout cabinets: elm veneered doors and case. Tisch: Aluminiumbeine, Platte aus Ulmenholz. Passepartout: mit Korpus und Türen aus Ulmenholz. table: piétements en aluminium, plateau en ébénisterie finition elm. rangement passepartout: structure et portes en ébénisterie finition elm. mesa: patas en aluminio, sobre en madera de Olmo. passepartout: estructura y puertas en madera de Olmo. 23

scrivania: struttura e gambe alluminio verniciato nero, piano in legno noce canaletto e gonna rivestita in pelle nero. mobili di servizio: struttura e frontali in legno noce canaletto. desk: black painted aluminium structure and legs, walnut wood top and skirt covered in black leather. service furniture: walnut wood structure and fronts. Schreibtisch: Struktur und Beine aus schwarz lackiertem Aluminium, Arbeitsfläche aus Canaletto-Nussholz und Sichtblendenverkleidung aus schwarzem Leder. Büromöbel: Struktur und Fronten aus CanalettoNussholz. 24 bureau: structure et pieds aluminium peint noir,...

FINITURE FORMA Finishes/Ausführungen/Finition/Acabados gambe piano inserto gonna legs Beine pietements patas top Platte plateau sobre insert Einfügen insérer insertar modesty panel Sichtblende voile de fond faldon veneer veneer leather veneer WNT AMERICAN WALNUT WNT AMERICAN WALNUT EPPØ BLACK WNT AMERICAN WALNUT WOL ELM WOL ELM WOL ELM WPA ROSEWOOD WPA ROSEWOOD WPA ROSEWOOD leather EPPØ BLACK 26

FINITURE FORMA KRISTALL Finishes/Ausführungen/Finition/Acabados piano gambe top Platte plateau sobre legs Beine pietements patas glass metal ØCØC ETCHED GLASS AO ALUMINIUM VSNE BLACK GLASS 27