cx CX, executive program 2 CX ok.indd 2-3 3 20/05/11 12.13

cx design ROBERTO DANESI Il grande lavoro di ricerca stilistica ha prodotto la collezione d’arredo CX, perfetta per integrarsi armoniosamente in uno spazio manageriale di forte prestigio. _Painstaking care in the style, has created a collection perfect for a prestigious managerial space. _Le travail de recherche stylistique a produit una collection offrant une exquise touche d’harmonie, tout en mettant en évidence la représentativité et le prestige á l’ensemble. _Das Ergebnis einer rigorosen stilistischen Studie, bietet die Einrichtungskollektion CX die ideale harmonische Lösung für die edle...

E lementi architettonici rigorosi, contrasti visuali, ortogonalità e parallelismi compositivi delimitano l’ambiente direzionale. Matericità e tonalità eleganti per il gusto del management contemporaneo. _Rigorous architectonic elements, visual contrasts, orthogonal and parallel compositions delineate an executive environment. Elegant materials and tones for the taste of the contemporary management. _Des éléments architecturaux rigoureux; des contrastes visuels, une orthogonalité et des parallélismes sont les éléments qui constituent et délimitent la zone de direction. Des matériaux et des couleurs...

U n programma direzionale per configurazioni in linea, ad angolo, ad isola; elementi integrabili di altezze differenti definiscono le funzioni di operatività, archiviazione, riunione. Legno e profili in alluminio per figure nette e dettagli di contemporaneità, appendici tecnologiche integrate per connessioni multiple. _Cx, executive program for configurations in line, shaped, with meeting areas; units of different heights define the operative functions, for filing or conferences. Wood and edges in aluminium for clean-cut shapes and contemporary details, with integrated technological appendixes...

S artorialità, cromaticità e matericità raffinate, definiscono armonie compositive. Essenze di legno rosewood e dettagli di alluminio per soluzioni di ortogonalità e parallelismi. _Refined style, colour range, and tactile values define compositional harmonies. Rosewood panels and details in aluminium for orthogonal and parallel solutions. _Design, chromatisme et matériaux raffinés définissent l’harmonie des éléments. Des essences de bois rosewood et des détails en aluminium pour des solutions d’orthogonalité et de parallélisme. _Die Feinheit der Farben und Materialien, wie im Schneideratelier,...

_boiserie: ripiani in vetro acidato e cassetti. _boiserie: etched glass shelves and drawers. _boiserie: étagères en verre acidifié et tiroirs. _Bibliothekwand: Geätztes Glasböden und Auszüge _boiserie: estantes de cristal alácido y cajones. 14 CX ok.indd 14-15 15 20/05/11 12.13

_tavolo: in frassino nero con profili in alluminino e inserto in pelle. elemento di servizio: in frassino nero e fianchi laccati tinta alluminio. sedia: sedia direzionale Format. _table: black ash finish with aluminium trims and leather insert. service unit: black ash finish and sides lacquered in aluminium. chair: executive chair Format. _ bureau: en frêne noir avec profils en aluminium et insert en cuir. elément de service: en frêne noir et côtés laqués couleur aluminium. siège: siège direction Format. _ Tisch: aus schwarzer Esche mit Aluminiumprofilen und Ledereinlage. Sideboard: aus schwarzer...

U na delicata angolatura del piano amplia l’area di lavoro mantenendo sempre il senso di avvolgimento e la complanarità della superfice. _A delicate curve to the top, a large working area, giving the impression of the encircling and coplanar surface. _Une légère courbe du plateau agrandit la surface de travail, tout en donnant un effet enveloppant. _Eine leichte Abwinkelung der Tischplatte vergrößert den Arbeitsbereich, erhält aber dieses Gefühl von Umschlingung und Ebenmäßigkeit der Oberfläche. _Una delicada angulación del sobre, amplia la zona de trabajo, manteniendo siempre la estetica y la...

_tavolo: in rosewood con profili alluminio. cassettiera: finitura rosewood. sedia: sedia direzionale Format. _table: rosewood finish with aluminium trims. pedestal: en rosewood. chair: executive chair Format. _bureau: en rosewood avec profils en aluminium. caisson: en rosewood. siège: siège direction Format. _Tisch: aus Rosewood mit Aluminiumprofilen. Rollcontainer: aus rosewood. Sessel: Chefsessel Format. _mesa: en rosewood con perfiles de aluminio. cajonera: en rosewood. silla: silla direccional Format. 22 CX ok.indd 22-23 R osewood per i piani e alluminio per le cornici e i dettagli delle...

_tavoli: in frassino nero e profili in alluminio elemento di servizio: in frassino nero sofà: Moma sedia: sedia direzionale Format _table: black ash finish and aluminium trims service unit: black ash finish sofa: Moma chair: executive chair Format _bureau: en frêne noir et profils en aluminium élément de service: en frêne noir divan: Moma siège: siège de direction Format _Tisch: aus schwarze Esche und Aluminiumprofile Beistellmöbel: aus schwarzer Esche Sofa: Moma Sessel: Chefsessel Moma _mesa: en fresno negro y perfiles de aluminio elemento de servicio: en fresno negro sofa: Moma silla: silla...

S pessori generosi racchiudono cassetti invisibili. _Generous thick trims enclose invisible pen trays. _Des épaisseurs généreuses cachent des tiroirs invisibles. _Großzügige Plattenstärken erschließen unsichtbare Ablagen. _Generosos espesores de los profiles encierran cajones invisibles. 26 CX ok.indd 26-27 27 20/05/11 12.13