velvet VELVET, executive program cat.VELVET.indd 2-3 06/12/11 08.44

velvet tema progettuale: una struttura chiusa rettangolare, sul quale si intersecano montanti e piani, come in un’opera De Stijl. _Project theme: a closed rectangular frame on which uprights and tops intersect as in a work by Stijl. _Thema des Projekts: ein geschlossener, rechtwinkeliger Korpus, auf dem sich Tischbeine und Tischplatten überschneiden, wie in einem Werk von De Stijl. _Cadre conceptuel : une structure rectangulaire fermée sur laquelle montants et plateaux se croisent comme dans une œuvre de De Stijl. _tema proyectual: una estructura cerrada rectangular, en la que se intersecan montantes...

T otal black, per la composizione con allungo, che esprime una forte cartterizzazione e personalità. _Total black for a composition with extension that expresses a strong personality in its characteristics. _Total black, für die Komposition mit Erweiterung, die eine starke Persönlichkeit ausdrückt. _Total black, pour la composition à rallonge qui exprime une forte caractérisation et personnalité. _Total black, para la composición con prolongación, que expresa un carácter fuerte y personalidad. _tavolo: struttura metallo verniciato nero, piano in frassino nero, gonna rivestita in pelle softan...

P elle, vetro e metallo, materiali plurisensoriali per un comfort totale nel proprio posto di lavoro. _Leather, glass and metal, exciting materials for total comfort in your work station. _Leder, Glas und Metall, plurisensorielle Materialien für erstklassigen Komfort an Ihrem Arbeitsplatz. _Cuir, verre et métal, matériaux polysensoriels pour un confort total à votre poste de travail. _Piel, cristal y metal, materiales plurisensoriales para un confort total en su propio lugar de trabajo. _tavolo: struttura metallo cromato, piano in frassino nero, gonna rivestita in pelle softan nero. _table: chrome-plated...

Ispirazioni geometriche. Struttura e piani si relazionano in una armoniosa combinazione cromatica che trova corrispondenza nei mobili contenitori. _Geometrical inspiration. Frames and tops come together in a harmonious colour scheme repeated in the cabinets. _Geometrische Inspirationen. Korpus und Tischplatten bilden eine harmonische Farbkombination, die sich in den Schränken wiederholt. _Inspirations géométriques. Structure et plateaux dialoguent en une harmonieuse combinaison chromatique qui joue au miroir avec les meubles de rangement. _Inspiraciones geométricas. Estructura y planos se relacionan...

_tavolo: struttura metallo verniciato bianco, piano in melaminico tortora, gonna melaminico tortora. madia: struttura in melaminico bianco, ante in vetro acidato lato superiore e retroveniciate tortora e ante melamminico bianco. _table: white painted metal frame, dove grey melamine top, dove grey melamine modesty panel. filing cabinet: white melamine frame, doors with acid etched glass fronts and dove grey painted backs, and in white melamine. _Tisch: Metallkorpus, weiß lackiert, Tischplatte aus taubengrauem Melamin, Sichtblende taubengraues Melamin. Aktenschrank: Korpus aus weißem Melamin, Türen...

_tavolo: struttura metallo verniciato bianco, piano in vetro acidato lato superiore e retroverniciato bianco, gonna melamminico bianco. armadi: melamminico bianco con maniglia verniciata bianca. _table: white painted metal frame, top with acid etched glass top and white painted under part, white melamine modesty panel. cupboards: white melamine with white painted handles. _Tisch: Metallkorpus, weiß lackiert, Tischplatte aus geätztem Glas an der Oberseite und weiß lackiert an der Rückseite, Sichtblende Melamin weiß. Schränke: weißes Melamin mit weiß lackiertem Griff. _table: structure en métal...

S truttura metallica, costituita da un profilo a sezione rettangolare in acciaio saldato, nelle finiture bianco, nero e cromato lucido, dotata di piedini di regolazione per una perfetta aderenza al pavimento. _Metal frame, comprising a rectangular section profile in welded steel, with white, black and bright chrome finishes, provided with regulating feet to give perfect stability. _Metallkorpus, bestehend aus einem Profil mit rechteckigem Querschnitt aus geschweißtem Stahl, in den Ausführungen weiß, schwarz und hochglanzverchromt, ausgestattet mit Schraubfüßen für perfektes Aufliegen am Fußboden....

_tavolo: struttura metallo verniciato nero, piano in melamminico rovere tabacco, gonna in melamminico rovere tabacco. mobile di servizio: sospeso con struttura in melamminico nero, top e frontali melamminico rovere tabacco. armadi: melamminico con ante e top in melamminico rovere tabacco. _table: black painted metal frame, tobacco coloured oak melamine top, tobacco coloured oak melamine modesty panel. service unit: suspended with black melamine frame, tobacco coloured oak melamine top and fronts. cupboards: melamine with doors and top in tobacco coloured oak melamine. _Tisch: Metallkorpus, schwarz...

C ura nel dettaglio anche nelle finiture interne, ogni parte è importante nella composizione. _Care for details, also inside; every part of a composition is important. _Liebe zum Detail auch bei den Innenausführungen; jeder Teil der Komposition ist wichtig. _Le soin du détail jusque dans les finitions internes, chaque partie est importante dans la composition. _Cuidado por los detalles incluso en los acabados interiores, cada parte es importante en la composición. 20 cat.VELVET.indd 20-21 21 06/12/11 08.44

_tavolo: struttura metallo verniciato bianco, piano in melamminico bianco, gonna melamminico bianco. madia: struttura in melaminico bianco, ante in vetro acidato lato superiore e retroveniciate tortora e ante melamminico bianco. _table: white painted metal frame, white melamine top, white melamine modesty panel. filing cabinet: white melamine frame, doors with acid etched glass fronts and dove grey painted backs, and in white melamine. _Tisch: Metallkorpus, weiß lackiert, Tischplatte aus weißem Melamin, Sichtblende Melamin weiß. Aktenschrank: Korpus aus weißem Melamin, Türen aus geätztem Glas...