Frezza Spa Via Ferret, 11/9 31020 Vidor (Treviso) Italy Phone +39 0423 987601 Fax +39 0423 987800 www.frezza.com e-mail: [email protected] TWTIME 01 TWTIME 01

1 Atelier Bellini - Claudio Bellini, John Bennett L’ufficio è oggi uno dei luoghi del sociale e nella dimensione del lavoro il pubblico si fonde con il privato. Si assiste quindi all’introduzione di nuove forme, più morbide e generose, con superfici caratterizzate da ampi raggi di curvatura sugli spigoli, che consentono mutevoli configurazioni, studiate per realizzare ambienti simbolici ed emozionali. TWTIME 01 Nowadays the office is a social meeting place where public and private merge together. This means that new softer and more generous shapes are being introduced, with surface edges rounded...

TWTIME L’introduzione di quattro nuovi colori: arancione, giallo, nero e bianco, completa lo sviluppo di TW Time in sintonia con le ricerche cromatiche applicate al costruire contemporaneo, all’avanguardia nella definizione di una modernità architettonica. L’introduction de quatre nouvelles couleurs-orange, jaune, blanc et noir-complète le développement de TW Time en harmonie avec les recherches chromatiques appliquées à la construction contemporaine, à l’avant-garde dans la définition d’une modernité à niveau architectural. The addition of four new colours: orange, yellow, black and white, complete...

Nuove e differenti funzioni all’interno delle aziende hanno portato ad approfondire la ricerca sulla pianificazione e il miglioramento degli spazi e sulla progettazione di sistemi di arredo intelligenti, in grado di rispondere al meglio alle nuove esigenze del lavoro e della produttività. New and varied work functions require research into planning and improving spaces, and designing intelligent furnishing systems that fully respond to the latest work and production needs. De nouvelles et différentes fonctions à l’intérieur des entreprises ont amené à une recherche plus profonde sur la planification...

TWTIME 06 07 TWTIME mono units

TWTIME 08 09 TWTIME mono units Pochi elementi per attrezzare lo spazio Just a few elements to furnish the space Peu d’éléments pour équiper l’espace Mit ausgesuchten Elementen den Raum organisieren Pocos elementos para equipar el espacio

TWTIME 10 Strutture agili e leggere Agile and lightweight structures Structures souples et légères Filigrane, leichte Strukturen Estructuras ágiles y ligeras 11 TWTIME mono units

TWTIME 12 13 TWTIME mono units

TWTIME 14 15 TWTIME mono units

TWTIME 16 17 TWTIME Cassettiera strutturale per l’appoggio dei piani Structural pedestal to support the tops Caisson structurel pour l’appui des plans Ein Stützcontainer trägt die Arbeitsplatte Cajoneras estructurales para el apoyo de los sobres mono units

TWTIME Contenitore condiviso per un doppio risparmio di elementi portanti A shared storage unit for a double saving in supporting structures Boîtier partagé pour une double économie d’éléments portants Geteilter Container, doppelte Ersparnis an tragenden Elementen Contenedores compartidos para un doble ahorro de los elementos portantes 18 19 TWTIME double units

TWTIME 20 21 TWTIME Cura nei dettagli e nei particolari Care paid to details Soin dans les moindres détails Liebe zum Detail Esmero en los detalles y en los particulares mono units

TWTIME 22 23 TWTIME double units

TWTIME 24 25 TWTIME mono units Esatte geometrie per forme più tradizionali Exact geometries for the more traditional shapes Géométries exactes pour des formes plus traditionnelles Exakte Geometrie bei Traditionsformen Exactas geometrías para formas más tradicionales

TWTIME 26 27 TWTIME double units

TWTIME 28 29 TWTIME double units

TWTIME 30 31 TWTIME multiple units

TWTIME 32 33 TWTIME Comode isole per il lavoro contemporaneo Practical islands for modern work needs De pratiques îles pour le travail simultané Komfortable Inseln für zeitgemäße Arbeit Cómodas islas para el trabajo contemporáneo multiple units

Forme e colori sorprendenti sono la risposta flessibile alle trasformazioni dell’habitat ufficio, interessato dalle crescenti esigenze della produttività, dalla sfida della competizione globale, dalla ricerca di qualità ambientale e dalla potenza della tecnologia. Surprising shapes and colours are the flexible answer to transform the office, due to the growing productivity needs, the challenge of global competition, research for comfortable environments and the technological power. Des formes et couleurs étonnantes sont la réponse flexible aux transformations du bureau, concerné par de croissantes...

TWTIME 36 37 TWTIME mono units

TWTIME 38 39 TWTIME mono units

TWTIME 40 Ricerca sulle forme e sui materiali Research into forms and materials Recherche sur les formes et les matériaux Formen- und Materialforschung Búsqueda de las formas y sus materiales 41 TWTIME mono units

TWTIME 42 43 TWTIME mono units

TWTIME 44 45 TWTIME double units

Anche le superfici rettangolari, più tradizionali, ingentilite da morbidi angoli con ampi raggi di raccordo, si prestano a diverse composizioni, dalle più semplici alle più complesse, dove la condivisione degli appoggi o delle cassettiere strutturali, e utilmente rotanti, rappresenta un significativo risparmio, sia in termini economici che di ingombro. The more traditional rectangular surfaces are toned down by soft corners with large radiuses, with various compositions available from the most simple to the most complex, where the shared tops or structural pedestals, which are practical and rotating,...

TWTIME 48 49 TWTIME mono units

TWTIME 50 51 TWTIME Attrezzature complete e flessibili Complete and flexible equipment Equipements complets et flexibles Vollständige, flexible Ausrüstungen Equipamientos completos y flexibles mono units