THE EVOLUTION AND RESTYLING OF A RANGE FOR EXECUTIVES DISTINGUISHED BY STRONG PERSONAL IDENTITY AND YET PRESERVING THE FEATURES OF VERSATILITY AND FUNCTIONALITY. A SPACE FULL OF LIFE, A CONTINUITY OF COSMETIC AND FUNCTIONAL SOLUTIONS, FROM THE TRADITIONAL DESK AND DEVELOPING INTO MORE ERGONOMIC AND STYLISH MODELS. EVOLUTION ET RESTYLAGE D’UNE GAMME DIRECTIONNELLE CARACTÉRISÉE PAR UNE FORTE IDENTITÉ PERSONNELLE TOUT EN GARDANT SES CARACTÉRISTIQUES DE VERSATILITÉ ET FONCTIONNALITÉ. UN ESPACE VIVANT, UNE CONTINUITÉ DE SOLUTIONS ESTHÉTIQUES ET FONCTIONNELLES QUI PARTENT DU SIMPLE BUREAU TRADITIONNEL...

basic colors Target basic colors AS COLONNE METALLICHE METAL COLUMNS COLONNES EN MÉTAL METALLSÄULEN COLUMNA METÁLICA WE Digit RO AH PIANI E STRUTTURA MELAMINICO MELAMINE TOPS AND MELAMINE STRUCTURE PLATEAUX ET STRUCTURE EN MÉLAMINE MELAMINPLATTEN UND MELAMINE STRUKTUR SOBRES Y ESTRUCTURA EN MELAMINICO NT NN MR BI MR YE SCHERMI SCREENS ECRANS TRENNPANEELE PANTALLAS 00 0C AZ PG YE BE PG BI PG NE PIANI VETRO GLASS TOPS PLATEAUX EN VERRE GLASPLATTEN SOBRES DE CRISTAL GONNE E SOTTOMANI MODESTY PANELS AND DESKPADS VOILES DE FOND ET SOUS-MAINS VORDER BLENDEN UND AUF LAGEN FALDONES Y BADES 5

L’utilizzo di piani abbinati ad allunghi laterali personalizzabili con una vasta gamma di particolari e di soluzioni funzionali come cassettiere portanti, gonne frontali, sottomano in pelle ecc. USE OF TOPS COMBINED WITH SIDE EXTENSIONS AND CUSTOMIZED WITH A WIDE RANGE OF PARTICULARS AND FUNCTIONAL SOLUTIONS SUCH AS SUPPORTING PEDESTALS, FRONT MODESTY PANELS, DESK LEATHER PADS ETC. L’EMPLOI DE PLATEAUX ASSOCIÉS À DES RALLONGES LATÉRALES, QUI PEUVENT SE PERSONNALISER PAR UNE VASTE GAMME DE DÉTAILS ET SOLUTIONS FONCTIONNELLES TELLES QUE LES CAISSONS PORTANTS, LES VOILES DE FONDS FRONTALES, LES...

La scrivania dotata di allungo laterale mobile, incernierato sulla colonna portante del piano, consente di posizionare in modo ideale e funzionalmente più corretto una superficie aggiuntiva di lavoro o di appoggio. THE DESK EQUIPPED WITH MOVABLE SIDE EXTENSIONS, HINGED ON THE LOAD-BEARING COLUMN OF THE DESK, ALLOWS YOU TO BEST POSITION AND IN THE FUNCTIONALLY MOST CORRECT WAY AN ADDITIONAL WORK OR SUPPORT SURFACE. LE BUREAU POURVU DE RALLONGE LATÉRALE MOBILE, PIVOTANT SUR CHARNIÈRE SUR LA COLONNE PORTANTE DU BUREAU, PERMET DE POSITIONNER - DE MANIÈRE IDÉALE ET FONCTIONNELLEMENT PLUS CORRECTE...

ANTE VETRATE CON LE NUOVE MANIGLIE GLASS DOORS WITH NEW HANDLES PORTES VITRÉES ET NOUVELLES POIGNÉES GLASTÜREN MIT DEN NEUEN GRIFFEN PUERTAS DE CRISTAL CON LOS NUEVOS TIRADORES compatto ABBINAMENTO CROMATICO WENGÈ - ROVERE NEI MOBILI DI SERVIZIO COLOUR COMBINATION OF WENGÈ – OAK FOR THE SERVICE UNITS ASSOCIATION CHROMATIQUE WENGÉ – ROUVRE DANS LES MEUBLES DE SERVICE FARBKOMBINATION WENGÉ + EICHE BEI SIDEBOARDS COMBINACIÓN CROMATICA WENGUÉ – ROBLE EN LOS MUEBLES DE SERVICIO 13

La struttura del Digit è disponibile sia nella variante a colonne metalliche tinta alluminio sia con fianchi pennellati in tinta con il piano. THE DIGIT STRUCTURE IS AVAILABLE BOTH IN THE ALUMINIUM PAINTED METALLIC COLUMNS VARIATION AND WITH SIDES PAINTED TO MATCH THE TOP. LA STRUCTURE DE DIGIT EST DISPONIBLE AUSSI BIEN DANS LA VARIANTE AVEC COLONNES EN MÉTAL TEINTE ALUMINIUM QU’AVEC LES COTÉS EN PANNEAUX DANS LA MÊME TEINTE QUE LE PLAN. DIE STRUKTUR DES MODELLS DIGIT IST SOWOHL IN DER VARIANTE MIT ALUMINIUMFARBENEN METALLSÄULEN, ALS AUCH MIT IN DER GLEICHEN FARBE DER PLATTE ANGESTRICHENEN SEITENWÄNDEN...

Ogni elemento è stato pensato per partecipare sia in modo singolo sia abbinato ad altri alla composizione dell’insieme che nell’arredamento è movimento e funzionalità. EACH UNIT HAS BEEN DEVELOPED SO THAT IT CAN BE USED INDIVIDUALLY AS WELL AS IN A COMBINATION WHEN FURNISHING AN OFFICE THAT REQUIRES MOVEMENT AND FUNCTIONALITY. CHAQUE ÉLÉMENT A ÉTÉ ÉTUDIÉ POUR PARTICIPER, SEUL OU AVEC D’AUTRES ÉLÉMENTS, À UN ENSEMBLE DE MOUVEMENTS ET FONCTIONNALITÉS. DAS BEIN IST GLEICHZEITIG SOWOHL END- ALS AUCH ZWISCHENBEIN; AUS DEM EINZELPLATZ KANN JEDERZEIT MIT DER VERWENDUNG VON VERKETTUNGSPLATTEN EINE KOMBINATION...

LE GONNE UTILIZZABILI SU OGNI TIPOLOGIA DI PIANO IN MELAMINICO, SONO RIVESTITE IN PELLE ECOLOGICA (COME I SOTTOMANI) E DONANO UN TOCCO DI CLASSE ALLA COMPOSIZIONE. THE MODESTY PANELS, USABLE ON EVERY TYPE OF MELAMINIC TOP, ARE COVERED IN ARTIFICIAL LEATHER (LIKE THE DESKTOP PADS) AND ADD A TOUCH OF CLASS TO THE COMPOSITION. LES VOILES DE FOND, QUI PEUVENT ÊTRE UTILISÉES SUR CHAQUE TYPOLOGIE DE PLAN EN MÉLAMINE, SONT RECOUVERTES EN CUIR ÉCOLOGIQUE (COMME LES SOUS-MAINS) ET ELLES AJOUTENT UNE TOUCHE DE CLASSE À LA COMPOSITION. DIE FÜR JEDEN MELAMIN PLATTENTYP VERWENDBAREN KNIEBLENDEN SIND MIT LEDER...

INTERESSANTE È ANCHE LA SOLUZIONE DA NOI DENOMINATA "PONTE"; UNA PARTICOLARE STRUTTURA CHE PUÒ FUNGERE DA CONSOLLE POSTERIORE ALLA SCRIVANIA PRINCIPALE O COME PUNTO DI APPOGGIO PER LA SCRIVANIA STESSA E PUÒ ESSERE ATTREZZATO CON TUTTA UNA SERIE DI CASSETTIERE PORTANTI, CON SCHERMI E CON MODULI CONTENITORI-ARCHIVIO (ÉTAGÈRE). THE SOLUTION WE CALLED “BRIDGE” IS ALSO ATTRACTIVE; A PARTICULAR STRUCTURE THAT CAN ACT AS A BACK DESKTOP TO THE MAIN DESK OR AS A POINT OF SUPPORT FOR THE DESK ITSELF AND CAN BE FITTED WITH A SERIES OF LOAD-BEARING PEDESTALS, WITH SCREENS AND WITH ARCHIVE-CONTAINER UNITS...

L’UTILIZZO DI PIANI SAGOMATI ABBINATI AD ALLUNGHI LATERALI PERSONALIZZABILI FANNO DI OGNI COMPOSIZIONE UN’ISOLA DI LAVORO UNICA. CONTOURED DESKTOPS WITH MATCHING CUSTOMISED EXTENSIONS MAKE EVERY COMPOSITION A COMPLETE AND INDIVIDUAL WORKSTATION. tucano L’UTILISATION DE PLANS GALBÉS ASSORTIS À DES RETOURS LATÉRAUX QUI PEUVENT ÊTRE PERSONNALISÉES PERMETTENT DE CRÉER POUR CHAQUE COMPOSITION UN ÎLOT DE TRAVAIL UNIQUE. FREIFORMPLATTEN IN KOMBINATION MIT ANBAUPLATTEN MACHEN AUS JEDER KOMPOSITION EINE EINZIGARTIGE ARBEITSINSEL. LA UTILIZACIÓN DE SOBRES COMPACTOS COMBINADOS CON ALARGOS LATERALES PERSONALIZADOS...