TERY Arbel PUNK Robert Ortega 1 Una butaca ágil, de aspecto ligero y gesto sereno que nos abraza y nos invita a relajarnos, de cuidada ergonomía y elegante presencia. Punk nos predispone a compartir el espacio y facilita la forma de relacionarse con los demás, sugiere una nueva tipología, extremadamente flexible en su uso, apta tanto para hogar como para espacios públicos. A flexible armchair, of lightweight aspect and serene touch that embraces us, inviting us to relax, careful ergonomics and elegant presence. Punk invites us to share the space and facilitates a way of relating to others. Suggests a new profile, extremely flexible in use, suitable both for home and for public areas. Un fauteuil agile, au caractère léger et au geste calme, qui nous embrasse et nous invite à nous reposer. Très ergonomique et présence élégante. Punk nous prédispose à partager l’espace et faciliter la façon d’avoir relation avec les autres. Suggère une nouvelle typologie, extrêmement flexible dans son utilisation, adaptée aussi bien pour la maison et pour les bâtiments publics. 1. Estructura interna para molde de inyección de poliuretano, con tubo de hierro 16/2, con suspensión de asiento y respaldo a base de muelles de acero. El poliuretano ignífugo ( UNE EN 1021-2:06 / BS 5852:06 ) que cubre la estructura llega a una densidad de 65 kg/m3. 1. Internal frame in injection moulded polyurethane, with iron bars 16/2 with suspension in seat and backrest made of steel springs. Fire Retardant polyurethane (UNE EN 1021-2:06 / BS 5852:06) of 65 kg/m3 density covering the frame. 2. La almohada de asiento, también está conformada en molde, usando el mismo compuesto inyectado y llegando a esos 65 kg/m3. Desenfundable. 2. Seat cushion also made using the same 65 kg/m3 injection moulded polyurethane. Removable upholstery. 2. Le coussin d’assise est aussi formé par moule, en utilisant le même composé injecté de 65 kg/m3 de densité. Déhoussable. 3. Base giratoria posibilidad de elegir entre madera de fresno o metal. Desmontable. 3. Base. Possibility of choosing between a ash wood or metallic swivel base. Detachable. 3. Base pivotant, possibilité de choisir entre bois de frêne ou métal. Possibilité de démonter. 1. Structure interne par moule à injection de polyuréthane, avec tube de fer 16/2, avec suspension d’assise et dossier avec ressorts en acier. Le polyuréthane ignifuge ( UNE EN 1021-2:06 / BS 5852:06 ) couvrant la structure à une densité de 65 kg/m3. La silla Tery muestra un diseño orgánico de líneas curvas de trazo fluido, tanto en el respaldo como en los reposabrazos, que le confieren ligereza. Fabricada con madera responsablemente arbolada de fresno. The Tery chair shows an organic design with fluid curved lines, both in the back and the armrests, which make it lightweight. Made of responsibly grown wood of ash. La chaise Tery présente un design organique avec des lignes courbes fluides, à la fois dans le dossier et dans les accoudoirs, ce qui lui donne de la légèreté. Fabriqué en frêne, boisé de manière responsable. 1. Respaldo de madera curvada contrachapada, recubierta de goma HR 30 kg/m3. 1. Backrest in curved plywood, covered with 30HR kg/m3 foam. 1. Dossier en contreplaqué cintré, recouvert de mousse HR 30 kg/m3. 2. Asiento de DM recubierto de goma HR 30 kg/m3. 2. MDF seat covered with 30HR kg/m3 foam. 2. Assise en MDF recouvert de mousse HR 30 kg/m3. 3. Zócalo de madera de fresno. 3. Socle de bois de frêne. ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ACABADOS / FINISHES / FINITIONS WENGUE