COSTURA / STITCHING / COUTURE La butaca Kida presenta un volumen compacto en el que los diferentes acabados establecen un diálogo entre tapizado y madera. La forma, de líneas geométricas, es una expresión de elegancia con un discreto encanto que conduce a una conversación ociosa. La esencialidad de las formas juega con el contraste entre el volumen del asiento y las líneas del zócalo, con una atención rigurosa en los acabados, perfecta hasta el mínimo detalle. The Kida armchair has a compact volume in which the different finishes establish a dialogue between upholstery and wood. The shape, with geometric lines, is an expression of elegance with a discreet charm that leads to an idle conversation. The essentiality of the forms plays with the contrast between the volume of the seat and the lines of the baseboard, with rigorous attention to the finishes, perfect down to the smallest detail. La fauteuil Kida a un volume compact dans lequel les différentes finitions établissent un dialogue entre le rembourrage et le bois. La forme, aux lignes géométriques, est une expression de l’élégance avec un charme discret qui conduit à une conversation oisive. L’essentialité des formes joue sur le contraste entre le volume de l’assise et les lignes du socle, avec un soin rigoureux des finitions, parfaites jusque dans le moindres détails. 1. Estructura de madera maciza, cubierta de espuma HRD 30 kg/m3. Suspensión realizada con cincha elástica garantía de calidad 10 años. 1. Solid wood frame covered with HR 30 kg/m3 foam. Suspension made with elastic webbing with a 10 year guarantee. 1. Structure en bois massif, recouverte de mousse HRD 30 kg/m3. Suspension réalisée avec sangles élastiques garantie de qualité 10 ans. 2. Asiento de espuma indeformable alta resistencia HR 25 kg/m3, más 3cm de suplemento súper suave. 2. Seat made with non-deformable HR 25 kg/ m3 foam plus 3 cm super soft layer. 2. Assise de mousse indéformable haute résilience HRD 25 kg/m3, plus 3 cm de supplément extra doux. 3. Respaldo espuma HR 25 kg/m3. Forrada toda con espuma de 10 mm y fibra H100gr. 3. Backrest cushion made with HR 25 kg/ m3 foam. All covered with 10 mm foam and H100gr fibre. 3. Dossier en mousse HR 25kg/m3. Recouverte de mousse de 10 mm et fibre H 100grs. 4. Legs in solid ash wood. 4. Pied en bois de frêne massif. 4. Patas de madera maciza de fresno. Dans le même esprit sophistiqué que le fauteuil Arko, le nouveau fauteuil Kora est un design moderne qui intègre certains éléments significatifs tels que les pieds en métal. La modernité de ses lignes fait revivre des pièces traditionnelles au goût contemporain dans une proportion équilibrée de lignes droites et courbes. Le siège reflète une légèreté formelle qui, avec les pieds et la base en fer peinte à l’époxy, souligne son confort. Important: définissez si elle doit être réalisée avec un passepoil ou avec des coutures. Si vous voulez des passepoils, définissez le tissu et la couleur. 1. Estructura de madera maciza, recubierta de espuma HRD 30 kg/m3. Suspensión realizada con cincha elástica con garantía de calidad 10 años. 1. Solid wood frame covered with HRD 30 kg/m3 foam. Suspension made with elastic webbing with 10 year guarantee. 1. Structure en bois massif, recouverte de mousse HRD 30 kg/m3. Suspension réalisée avec sangles élastiques garantie de qualité 10 ans. 2. Asiento de espuma indeformable alta resistencia HR 30 kg/m3. Forrada toda con fibra de 10 mm. 2. Seat made with HR 30 kg/m3 foam. All covered with 10 mm fibre layer. 2. Assise en mousse indéformable haute résistance HR 30 kg/m3, recouvert de fibre de 10 mm. 3. Respaldo de espuma HR 28 kg/m3. Recubierto de fibra termosellada. 3. Backrest cushion made with HR 28 kg/m3 covered with thermo sealed fibre. 3. Dossier en mousse HR 28 kg/m3. Recouverte de fibre termocacheté. 4. Pata P-103 o zócalo, ambos metálicos. 4. Leg P-103 or baseboard, both metallic. 4. Pied P-103 ou socle, les deux métalliques. ACABADOS / FINISHES / FINITIONS With the sophisticated spirit of the Arko armchair, the new Kora armchair is a modern design that incorporates some significant elements such as the metal legs. The modernity of its lines revives traditional pieces with contemporary taste in a balanced proportion of straight lines and curves. The seat reflects a formal lightness that, with both the legs and the epoxy painted iron base, emphasises its comfort. Important: define whether it is to be made with piping or with stitching. If with piping, define fabric and colour. Con el mismo espíritu sofisticado de la butaca Arko la nueva butaca Kora es un diseño actual en el que se incorporan algunos elementos significativos como las patas metálicas. La modernidad de sus líneas revive piezas tradicionales con gusto contemporáneo en una proporción equilibrada de líneas rectas y curvas. El asiento refleja una ligereza formal que, tanto con las patas como con la base de hierro pintado epoxi, enfatiza su comodidad. Importante: definir confección con vivo o con costura. Si es con vivo definir tela y color. COSTURA / STITCHING / COUTURE PATAS / LEGS / PIEDS Definir confección con vivo o costura./ Define whether the garment is to be made with piping or stitching./ Définir si le vêtement doit être réalisé avec des passepoils ou des coutures. ZÓCALO / BASEBOARD / SOCLE INCREMENTO OP. 2 ACABADOS / FINISHES / FINITIONS VIVO / PIPING / PASSEPOILS COSTURA / STITCHING / COUTURES