DELTA Javier Herrero Con un cierto sabor de mediados del siglo XX. el sillón Delp es ante todo creatividad. Sus formas ambiguas, a veces orgánicas, a veces geométricas, son todo un reto para el usuario. La tirada especial de su brazo le da una especial comodidad y un estilo en el que el juego de planos y aristas nos permiten disfrutar de la butaca como un conjunto compacto. Posibilidad de utilizar pie giratorio o cuatro patas. With a taste reminiscent of the mid-20th century. Delp armchair is first of all creativity. Its ambiguous shapes, sometimes organic and sometimes geometric, are a challenge for the user. The shape, especially the arm, gives it a special comfort and style in which the combination of flat surfaces and edges lets us enjoy this armchair as a compact combination. Possibility of swivel base or fixed legs. Avec certain goût du moitié du XX.e siècle le fauteuil Delp est avant tout créativité. Ses formes ambiguës, parfois organiques, parfois géométriques, sont tout un défi pour l’utilisateur. Le effet spécial de son bras lui donne une commodité spéciale et un style dans lequel le jeu de plans et d’arêtes nous permettent de jouir du fauteuil comme ensemble compact. Possibilité d’utiliser une base pivotante ou quatre pieds. 1. Solid wood frame covered with HR 40 kg/ m3 foam. Suspension made with NEA elastic webbing with a 10 year guarantee. 1. Structure en bois massif, recouverte de mousse HRD 40 kg/m3. Suspension réalisée avec sangles élastiques Nea garantie de qualité 10 ans. 2. Almohada asiento de espuma indeformable alta resistencia HR 30 kg/m3 super dura, más 3 cm de suplemento súper suave. 2. Seat cushion made with non-deformable HR 30 kg/m3 super hard foam, plus 3 cm super soft layer. 2. Coussin d’assise de mousse indéformable haute résilience HRD 30 kg/m3 super hard, plus 3 cm de supplément extra doux. 3. Respaldo espuma HR 30 kg/m3. Forrada toda con espuma de 10 mm y fibra H100 gr. 3. Backrest cushion made with HR 30 kg/m3 foam. All covered with 10 mm foam and H100 gr fibre. 3. Dossier en mousse HR 30kg/m3. Recouverte de mousse de 10 mm et fibre H 100 grs. 4. Patas de madera maciza de haya o base giratoria. 4. Legs in solid beech wood or swivel base. 4. Pied en bois massif de hêtre ou base pivotante. 1. Estructura interna para molde de inyección de poliuretano, con tubo de hierro 16/2, con suspensión de asiento y respaldo a base de muelles de acero. El poliuretano ignífugo ( UNE EN 1021-2:06 / BS 5852:06 ) que cubre la estructura llega a una densidad de 65 kg/m3. 1. Internal frame in injection moulded polyurethane, with 16/2 iron bars with seat and backrest suspension made from steel springs. Fire Retardant polyurethane (UNE EN 1021-2:06 / BS 5852:06) covering the frame with 65 kg/m3 density. 1.Structure interne par moule à injection de polyuréthane, avec tube de fer 16/2 avec suspension d’assise et dossier avec ressorts en acier. Le polyuréthane ignifugé (UNE EN 1021-2:06 / BS 5852:06) couvrant la structure à une densité de 65 kg/m3. 2. Base, posibilidad de elegir entre un zócalo fijo en madera de fresno o pie giratorio retornable de metal acabado en color lacado epoxi. 2. Base. Possibility of choosing between a fixed base in ash or a metal rotating base finished in a coloured epoxy laquer. 2. Base. Possibilité de choisir entre un socle fixe en bois de frêne ou pied pivotant avec retour de métal fini en couleur laqué epoxi. GIRATORIO / SWIVEL / PIVOTANT GIRATORIO Y RETORNABLE / SWIVEL AND RETURNABLE / PIVOTANT AVEC RETOUR IMPORTANTE: PARA ELEGIR TEJIDO, CONSULTE CON FÁBRICA PATAS / LEGS / PIEDS ACABADOS / FINISHES / FINITIONS D’Inspiration organique, la cuvette qui est formée entre l’assise et le dossier adopte des courbes douces et raffinées d’un galet avec trois sommets arrondis. C’est précisément cette forme triangulaire qui donne le nom de Delta. Important: définir la couleur du fil de la couture décorative, voir la page 126. Organic-inspired, the bowl shaped seat and backrest adopt the smooth and refined curves of a pebble with three rounded corners. It is this triangular shape which gives the name of Delta. Important: indicate the colour of the decorative stitching thread, see page 126. De inspiración orgánica, el cuenco que forman asiento y respaldo adopta las curvas suaves y depuradas de un guijarro con tres vértices redondeados. Precisamente esta forma triangular es la que le da el nombre de Delta. Importante: definir el color del hilo de la costura decorativa, ver pág. 126. 1. Estructura de madera maciza, cubierta de espuma HRD 40 kg/m3. Suspensión realizada con cincha elástica Nea garantía de calidad 10 años. IMPORTANT: TO CHOOSE FABRIC, CONSULT US. BASE / BASEBOARD / SOCLE ACABADOS / FINISHES / FINITIONS IMPORTANT: POUR CHOISIR LE TISSU, CONSULTER AVEC L’USINE.