ADEX Alejandro Azorín Diseño inspirado en algunas de las piezas clásicas de principios de S. XX, esta butaca conjuga la sensación de un gran confort, con la sobriedad y rigidez de una estructura minimalista. Esta marcada diferenciación de materiales y su construcción sencilla, hace posible jugar con diferentes acabados y colores, haciendo que Adex sea fácilmente customizada. Importante: definir el color de la tela del vivo. Design inspired by some classic early 20th century pieces. This armchair combines the feeling of great comfort, with the sobriety and the rigidity of a minimalist structure. The marked differentiation of materials and its simple construction makes it possible to play with different finishes and colours, making Adex easily customizable. Important: indicate the fabric colour of the decorative piping. Fauteuil de design inspiré par certains pièces classiques de début XXème siècle, ce modèle combine la sensation de grand confort, avec une sobriété et la rigidité d’une structure minimaliste. Ceci a marqué la différenciation des matériaux et sa construction simple, en permettant de jouer avec différentes finitions et couleurs, et en faisant que Adex soit facilement personnalisé. Important: définir la couleur du tissu du passepoil décorative. Apil es una butaca de líneas aparentemente clásicas, con una sutil ruptura de los códigos convencionales: como las patas a la vista. Recuerda el estilo compuesto de los años cincuenta, influenciado por aspectos atractivos, desde el sillón envolvente hasta el pouff complementario. Con la elegancia de su presencia, es perfecto para interiores residenciales, pero con una fuerte actitud de hospitalidad. Apil is an armchair of apparently classic lines, with a subtle break with conventional codes: like the legs at sight. It recalls the composite style of the 1950s, declined in very attractive types, from the wrap-around armchair to the complementary ottoman. With the elegance of its presence, it is perfect for residential interiors, but with a strong attitude of hospitality. 1. Estructura interna de madera maciza de pino canteado en las zonas de fricción para prolongar la vida de la suspensión. 1. Solid pine wood frame. The edges are rounded in areas of friction to increase suspension life. 1. Structure interne en bois de pin massif avec un chant dans les zones de friction pour prolonger la vie de la suspension. 2. Estructura exterior de tubo de hierro. 2. Exterior frame in steel tube. 2. Structure extérieure de tube de fer. 3. Asiento de espuma 30 Kg/m3. Cubierta de una capa fibra siliconada de 400gr. 3. Seat cushion made with HR foam 30kg/ m3 foam. Covered with a 400gr. siliconised fibre layer. 3. Assise de mousse 30 Kg/m3. Recouverte d’une couche de fibre siliconée de 400gr. 2. Almohada de asiento de espuma de SR 30 Kg/m3 y recubierta de fibra siliconada de 150 gr. 4. Respaldo. Ref. 222BU con fibra Dofill Plus más copos de latex para dar consistencia y comodidad. Ref. 222BA con bloque de goma de 20 kg suave. 4. Backrest Ref. 222BU with Dofill Plus fibre plus latex flakes for consistency and comfort. Ref. 222BA in 20kg soft foam block. 4. Dossier. Ref. 222BU with Dofill Plus fibre plus latex flakes for consistency and comfort. Ref. 222BA avec bloc de mousse de 20 kg soft. 3. Patas de madera de fresno. 1. Estructura interna de madera maciza de pino, canteado en las zonas de suspensión, realizada con cincha elástica con garantia de calidad 10 años. Estructura cubierta de espuma HRD 25 kg/m3. 2. Seat cushion made of SR 30 kg/m3 foam and covered with 150 gr silicone fibre. 3. Legs: ash wood. 1. Structure interne en bois massif de pin, bordée dans les zones de suspension, réalisée avec sangles élastiques garantie de qualité 10 ans. Structure recouverte de mousse HRD 25 kg/m3. 2. Coussin d’assise en mousse de 30 kg/m3 et recouvert de fibre de silicone de 150 gr. 3. Pieds en bois de frêne. 1. Solid wood internal frame in pine, edged in the suspension areas, made with elastic spring with 10 year quality guarantee. Structure covered with HRD foam 25 kg/m3. Apil est une fauteuil aux lignes apparemment classiques, qui rompt subtilement avec les codes conventionnels: comme des pieds en vue. Il rappelle le style composite des années 1950, décliné en types très attractifs, du fauteuil enveloppant au pouf complémentaire. Avec l’élégance de sa présence, il est parfait pour les intérieurs résidentiels, mais avec une forte attitude d’hospitalité. ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ACABADOS / FINISHES / FINITIONS NEGRO SATINADO NOIR SATINÉ ACERO INOX STAINLESS STEEL ACIER INOX