big bang p. 10, le soleil p. 18, caboche p. 24, uto p.32, tress p.40, twiggy p.48, allegro p.56, havana p. 64, o-space p. 72, tite+giga-lite p. 78, supernova p.86, lumiere xxl p.92, lumiere 05 p.92, tropico p.98, gregg p. 106, miscellaneous p.l 12,

FOSCARINI: LAMPADE PER COMPORRE LA VOSTRA PROGETTARE. PROGETTARE SIGNIFICA SCEGLIERE. PROGETTARE UN AMBIENTE SIGNIFICA SCEGLIERE LA SENSAZIONE CHE LO SPAZIO DOVRÀ SUSCITARE. LA PERSONALITÀ FORTE E IL CARATTERE SPECIALE DELLE LAMPADE FOSCARINI HANNO LA CAPACITÀ DI ALLESTIRE UNA SCENOGRAFIA DI EMOZIONI, TRASFORMANDO UNO SPAZIO IN UN'ESPERIENZA CHE SI FA RICORDARE. QUESTA RACCOLTA INTENDE MOSTRARLO ATTRAVERSO ALCUNI ESEMPI. A VOI CREARE LA VOSTRA ATMOSFERA. FOSCARINI: THE LAMPS THAT COMPOSE YOUR TO DESIGN. TO DESIGN MEANS TO CHOOSE. TO DESIGN AN ATMOSPHERE MEANS TO CHOOSE AN IMPRESSION THAT THE...

FOSCARINI : DES LAMPES POUR COMPOSER VOTRE PROPRE DÉCOR. PROJETER. PROJETER SIGNIFIE CHOISIR. PROJETER UN ESPACE SIGNIFIE CHOISIR LA SENSATION QUE CET ESPACE DEVRA SUSCITER. LA FORTE PERSONNALITÉ ET LE CARACTÈRE TRÈS SPÉCIFIQUE DES LAMPES FOSCARINI ONT LE POUVOIR DE SUSCITER UNE MISE EN SCÈNE D'ÉMOTIONS, TRANSFORMANT UN SIMPLE ESPACE EN UNE EXPÉRIENCE QU'ON NE POURRA OUBLIER. CETTE COLLECTION VEUT, À LAIDE DE QUELQUES EXEMPLES, EN DONNER LA PREUVE. A VOUS DE CRÉER VOTRE PROPRE FOSCARINI: LEUCHTEN, DIE IHREN RAUM GESTALTEN. PLAÑEN. PLAÑEN BEDEUTET ENTSCHEIDEN. EINEN RAUM PLAÑEN BEDEUTET ENTSCHEIDEN,...

LE LAMPADE FOSCARINI VIVONO DELLA PROPRIA PRESENZA, DICHIARATA ATTRAVERSO IL DESIGN. LA SCELTA DEL LORO POSIZIONAMENTO È STRUMENTO PER IL PROGETTISTA CHE VUOLE DETERMINARE QUALE LETTURA DELLO SPAZIO OTTENERE: ESALTANDO LA DIAGONALE SI AMPLERÀ LO SPAZIO, INTERVENENDO SULLINSTALLAZIONE DELLE SOSPENSIONI SI DETERMINERÀ LA PERCEZIONE DELLALTEZZA, REITERANDO I VOLUMI DELLE LAMPADE SE NE MOLTIPLICHERÀ IL VALORE ARRE DATIVO, LE MOLTEPLICI ANIME DELLA COLLEZIONE FOSCARINI CONSENTONO DI SCEGLIERE TRA DIVERSI VALORI STILISTICI DA TRASFERIRE ALLAMBIENTE: RIGORE, ELEGANZA, RAFFINATEZZA, RICCHEZZA LA FORTE...

LE LAMPES FOSCARINI JOUISSENT PAR ELLES- MÊMES D'UNE FORTE PRÉSENCE, GRÂCE À LEUR DESIGN EXCEPTIONNEL. LE CHOIX DE LEUR EMPLACEMENT EST FONDAMENTAL POUR LE STYLISTE EN ÉCLAIRAGE, LORSQU'IL DÉCIDERA LA LECTURE DE L'ESPACE QU'IL VEUT OBTENIR. EN EXALTANT LA DIAGONALE ON AMPLIFIERA L'ESPACE, EN INTERVENANT SUR L'INSTALLATION PERCEPTION DE LA HAUTEUR, EN RÉITÉRANT LES VOLUMES DES LAMPES, ON EN MULTIPLIERA L'EFFET EN TERMES DE DÉCORATION. LE SOUFFLE MULTIPLE D'INSPIRATION QUI ANIME LA COLLECTION FOSCARINI PERMET DE CHOISIR ENTRE LES DIVERSES VALEURS QUE L'ON VEUT TRANSMETTRE POUR CRÉER L'AMBIANCE...

010 – 011 BIG BANG DESIGN ENRICO FRANZOLINI CON VICENTE GARCIA JIMENEZ 2005

ENRICO FRANZOLIN GARCIA JIMENEZ L'ESPLOSIONE DI LUCE E DI PIANI CHE SI NTERSECANO IN MODO IRREGOLARE SCHIZZANDO IN TUTTE LE DIREZION DETERMINA LA FORTE CARICA ESPRESSIVA DI APPARENTEMENTE CASUALE DELLE SUPERFICI NELLO SPAZIO È COMUNQUE CONCEPITA PER GARANTIRE IL MASSIMO CONTEMPORANEAMENTE EVITARE LABBAGLIO CONSENTENDO UNA VISIONE CORRETTA MA SEMPRE DIVERSA DEL MODELLO DA OGNI ANGOLAZIONE SIA IN DIFFUSIONE DELLA LUCE. IL MARCATO VALORE GRAFICO LA RENDE SEGNALE VISIVO, ADATTA QUINDI SIA AD UN IMPIEGO COME FOCUS DATTENZIONE CHE - RIPETUTA - AD NDIVIDUARE UNAREA. VISIVAMENTE M PORTAN TE MAAL CONTEMPO...

Photo credits: Alessandro Paderni Installation Big Bang Evolution Biennale Bookshop at Arsenale Venice, Italy Photo credits: Jordi Miralles Lounge bar Hotel BCN Design Barcelona, Spain Relax Area Itac Aarhus, Denmark BIG BANG DESIGN ENRICO FRANZOLINI CON VICENTE GARCIA JIMENEZ 2005 Retail Serli Trieste, Italy 014 – 015 BIG BANG – SOSPENSIONE, SUSPENSION

ENRICO FRANZOLIN GARCIA JIMENEZ L'EXPLOSION DE LUMIÈRE ET DE PLANS QUI S'ENTRECOUPENT D'UNE FAÇON IRRÉGULIÈRE DANS TOUTES LES DIRECTIONS DÉTERMINE LA FORCE EXPRESSIVE DE BIG BANG. LA DISPOSITION APPAREMMENT CASUELLE DES SURFACES DANS LESPACE EST CONÇUE POUR ASSURER LE MAXIMUM DE RÉFLEXION TOUT EN ÉVITANT VISION CORRECTE, MAIS TOUJOURS DIFFÉRENTE, SELON LE POINT DE LA DIFFUSION DE LA LUMIÈRE, LA VALEUR DÉCORATIVE LA REND UN SIGNAL VISUEL QU PEUT ÊTRE UTILISÉ SEUL, POUR FOCALISER LATTENTION OU BIEN EN RÉPÉTITION, POUR DÉLIMITER UNE ZONE, VISUELLEMENT IMPORTANTE, MAIS EN MÊME TEMPS LÉGÈRE ET INTUITIVE,...

018 – 019 LE SOLEIL DESIGN VICENTE GARCIA JIMENEZ 2009

GARCIA JIMENEZ LE SOLEIL E UN MORBIDO E AFFASCINATE BAGLIORE SOSPESO, UNA SFERA LUMINOSA COMPOSTA DA FASCE IRREGOLARI REALIZZATE STRAORDINARIO EFFETTO LUMINOSO: LA LUCE CORRE LUNGO I BORDI DI OGNI FASCIA, SORPRENDENTE, LE SOLEIL È UNA STELLA DEL PANORAMA DOMESTICO E COLLETTIVO, UN RRESISTIBILE CENTRO DI ATTRAZIONE VISIVO, DA SOLA OPPURE MOLTIPLICATA NELLO SPAZIO, DA SPENTA HA UNA PERSONALITÀ FORTE MA RAFFINATA, È UN VOLUME IMPORTANTE MA LEGGERO GRAZIE AL DINAMISMO DELLE FASCE FORMA QUANDO È ACCESA SEMBRA FLUTTUARE NELLO SPAZIO GRAZIE Al DUE DIVERSI TIPI DI ILLUMINAZIONE: MOLTO FORTE E INCISIVA...

GARCIA JIMENEZ - SOSPENSIONE, SUSPENSION LE SOLEIL 1ST EINE LEICHTE, BEZAUBERNDE HÀNGELEUCHTE - EIN KUGELFÖRMIGES OBJEKT MIT UNREGELMÀBIGEN BÀNDERN AUS MATTEM MATERIAL, DAS DURCH AUBERORDENTLICHE LICHTEFFEKTE BESTICHT: DAS LICHT LAUFT AN DEN KANTEN DER BANDER ENTLANG.WODURCH EINE ÜBERRASCHENDE ARCHITEKTUR ENTSTEHT LE SOLEIL 1ST EIN STERN UNTER DEN LEUCHTEN, UNWIDERSTEHLICHER BLICKFANG EINGESETZT WERDEN KANN, OB ALS EINZELLEUCHTE ODER ALS KOMBINAT ON DIESE LEUCHTE SCHAFFT DEN VSUELLEN MITTELPUNKT DES RAUMES, UM ALS BLICKFANG ZU DIENEN UND DEN RAUM DURCH IHRE ELEGANZZU CHARAKTERISIEREN UND AUSGESCHALTETEN...