Catalogs >
FOSCARINI >
TWIGGY

TWIGGY
12Pages

Add to favorites

Catalog excerpts

TWIGGY – Marc Sadler

Open the catalog to page 1

PAG 02 / 03 photo Schöner Wohnen / Jeannette Schaun

Open the catalog to page 2

– Marc es un genio cuando se trata de encontrar soluciones sencillas e impensables al mismo tiempo. Tome como ejemplo Twiggy, una lámpara de arco ligera y flexible. Un día Marc nos ha visitado y nos enseñado una cosa muy interesante: una caña de pescar. – Marc ist ein Genie, wenn es darum geht, einfache jedoch unvorstellbare Lösungen zu finden. Nehmen wir Twiggy als Beispiel: Eine leichte und flexible Bogenleuchte. Eines Tages kam er zu uns in den Betrieb und zeigte uns etwas sehr Interessantes: Eine Angel. – Lorsqu’il s’agit de trouver des solutions à la fois simples et impensables, Marc...

Open the catalog to page 3

– Der Lampenständer der Twiggy besteht aus linearen Sektionen, genauso wie eine Angel oder die Stütze eines Camping-Zelts. Auseinander gebaut, nimmt er sehr wenig Platz ein. Sobald man ihn zusammenbaut, nimmt er seine harmonische Biegung an. Ein simples System von Gegengewichten, die sich an der dafür vorgesehenen Stelle oberhalb des Diffusors befinden, ermöglicht die Höheneinstellung in Abständen von 5 cm. – La tige de Twiggy est composée de sections linéaires comme celles d’une canne à pêche ou de l'arceau d’une tente de camping. Quand elle est démontée, elle occupe très peu de place. Une...

Open the catalog to page 4

– El asta de Twiggy está formada por secciones lineares, precisamente como una caña de pescar o el apoyo de una tienda de camping. Cuando está desmontada ocupa muy poco espacio, cuando está montada se arquea armoniosamente. Un elemental sistema de contrapesos, situados en la sede que se encuentra encima del difusor, permite regular su altura a intervalos de 5 cm.

Open the catalog to page 5

– También la base de Twiggy se inspira en la imagen de una caña de pescar clavada en el terreno. Un sencillo disco plano, ligero y poco voluminoso. Al inicio del proyecto era un macizo cuerpo metálico. En cambio, de esta forma, se puede introducir fácilmente en cualquier parte, incluso debajo de un mesa, un asiento o un tapete. – Auch die Basis von Twiggy erinnert an eine im Boden verankerte Angel. Eine einfache, flache Scheibe, die weder schwer noch platzraubend ist. Zu Beginn des Projektentwurfs war sie hingegen ein plumpes Metallbauteil. So hingegen kann man sie leicht überall...

Open the catalog to page 6

– Twiggy es un signo fino y natural en el espacio que, justamente gracias a su delgadez, puede caracterizarse con colores fuertes, armonizándose con todo tipo de ambientes y gustos. – Twiggy ist ein zartes und natürliches Element im Raum, das gerade aufgrund seiner Feinheit auch durch kräftige Farben in den Vordergrund gestellt und harmonisch in jeden Wohnraum und nach jedem Geschmack eingefügt werden kann. – Twiggy est une trace mince et naturelle dans l’espace qui grâce à sa légèreté peut ressortir même sur des couleurs fortes, en s’harmonisant avec chaque espace et chaque goût.

Open the catalog to page 10

– Twiggy is a slender, natural symbol in space and thanks to this slender nature it can be marked with strong colours, to harmonise with any kind of environment or taste. – Twiggy è un segno sottile e naturale nello spazio, che proprio grazie alla sua esilità può essere contraddistinto anche da colorazioni forti, armonizzandosi con ogni ambiente e gusto.

Open the catalog to page 11

– Fatti raccontare da Marc la storia del progetto, su: – Let Marc tell you the project’s story, on: – Marc vous raconte l’histoire du projet sur: – Lassen Sie sich von Marc die Geschichte von diesem Projekt erzählen unter: – Dejate contar la historia del proyecto por Marc en:

Open the catalog to page 12