RITUALS – Ludovica e Roberto Palomba

– The Rituals family of lamps is made up of three distinct but complementary forms which can be used separately or in infinite combinations and harmonious compositions in both table and hanging versions. – La famiglia di lampade Rituals è composta da tre forme distinte e complementari, che possono vivere da sole o in infiniti abbinamenti e composizioni armoniche, sia nella versione da tavolo che a sospensione.

– La familia de lámparas Rituals consta de tres formas distintas y complementarias, que pueden vivir solas o creando combinaciones y composiciones armoniosas infinitas, tanto en la versión de mesa como en la de suspensión. – Die Familie der RitualsLeuchten besteht aus drei verschiedenen und komplementären Formen, die, egal ob in der Tischoder Hängeversion, sowohl allein als auch in unendlichen Kombinationen und harmonischen Kompositionen bestehen können. – La famille de lampes Rituals est composée de trois formes distinctes et complémentaires qui peuvent très bien être utilisées seules ou en...

east meets – Designed by Ludovica and Roberto Palomba, it is inspired by traditional oriental lanterns. However seemingly ready to be lifted into the air, the Rituals lamps transpose the magic of rice paper into the refined physicality of blown, satin-effect glass diffusing a warm, intense light. – Disegnate da Ludovica e Roberto Palomba, si ispirano alle tradizionali lanterne orientali. Anche se sembrano pronte a volare via, le lampade Rituals traducono la magia della carta di riso nella fisicità preziosa del vetro soffiato e satinato, che diffonde una luce calda e intensa.

– Diseñadas por Ludovica y Roberto Palomba, se inspiran en los tradicionales faroles orientales. Aunque parecen estar listas para salir volando, las lámparas Rituals traducen la magia del papel de arroz en la apariencia preciosa del vidrio soplado y satinado, que propaga una luz cálida e intensa. – Inspiriert durch die traditionellen orientalischen Lampen wurden sie von Ludovica und Roberto Palomba entworfen. Wenngleich es scheint, als wären sie bereit wegzufliegen, übersetzen die Rituals-Leuchten die Magie des Reispapiers in die edle Körperlichkeit des geblasenen und satinierten Glases, das...

– Superficial incisions, made using the ancient craft technique of grinding blown glass, create a fascinating graphic effect on the lamp both on and off. – Le incisioni superficiali, realizzate industrializzando l’antica tecnica artigianale della molatura del vetro soffiato, creano un affascinante effetto grafico sulla lampada, sia da accesa che da spenta.

– Las incisiones superficiales, realizadas industrializando la antigua técnica artesanal del pulido del vidrio soplado, crean un fascinante efecto gráfico en la lámpara, tanto si está encendida como apagada. – Die oberflächlichen Einschnitte, die durch die Industrialisierung des antiken Handwerks der Schleifung von geblasenem Glas erhalten wurden, schaffen sowohl in eingeschaltetem als auch ausgeschaltetem Zustand einen faszinierenden visuellen Effekt auf der Leuchte. – Les incisions superficielles, réalisées de façon industrielle à partir d’une ancienne technique artisanale de meulage du verre...

– Fatti raccontare da Ludovica e Roberto Palomba la storia del progetto, su: – Let Ludovica and Roberto tell you the project’s story, on: – Ludovica et Roberto vous raconte l’histoire du projet sur: – Lassen Sie sich von Ludovica und Roberto die Geschichte von diesem Projekt erzählen unter: – Dejate contar la historia del proyecto por Ludovica y Roberto en: