– Solar, Gregg, Havana, Uto, See you, Blob S

solar outdoor design: Jean Marie Massaud 2011 – Solar is a luminous hemisphere. Created out of unbreakable, hermetic polypropylene, the lamp is set on the ground and covered by a circular plane that screens the light and works concurrently as a resting surface. – Solar è un emisfero luminoso, realizzato in polipropilene ermetico e infrangibile, appoggiato al suolo e coperto da un piano circolare che ne scherma la luce e funziona contemporaneamente da appoggio.

– Solar es un hemisferio luminoso, realizado en polipropileno hermético e irrompible, apoyado en el suelo y cubierto con una plataforma circular que escuda la luz y funciona contemporáneamente de apoyo. – Solar ist eine auf dem Boden stehende, leuchtende Halbkugel aus dichtem und bruchsicherem Polypropylen, bedeckt von einer kreisförmigen Oberfläche, die ihr Licht abschirmt und gleichzeitig als Stütze dient. – Solar est un hémisphère lumineux, réalisé en propylène hermétique et incassable, posé sur le sol et recouvert d’un disque servant à en masquer la lumière et faisant office de tablette.

– Designed for indoors and out, Solar is in harmony with a broad-ranging concept of living, in which the garden can become a living area. Not just a lamp but a new type of object, a contemporary hearth around which to gather and chat, at home or outside. – Concepito in due versioni, indoor e outdoor, Solar è in sintonia con un concetto trasversale dell’abitare, nel quale il giardino può diventare un ambiente living. Non solo una nuova lampada, ma una nuova tipologia di oggetto, un focolare contemporaneo attorno al quale ritrovarsi e conversare, in casa o all’aperto.

– Concebido en dos versiones, indoor y outdoor, Solar se encuentra en sintonía con un concepto transversal del vivir, en el que el jardín se puede convertir en un ambiente de día. No sólo una nueva lámpara sino una nueva tipología de objeto, un hogar contemporáneo alrededor del cual es posible encontrarse y conversar, en casa o al aire libre. – Die beiden Ausführungen von Solar für den Innen- und Außenbereich stehen im Einklang mit einem funktionsübergreifenden Wohnkonzept, in dem der Garten zum Wohnraum wird. Solar ist nicht nur eine neue Leuchte, sondern ein neuer Gegenstand: eine zeitgenössische...

– Solar ist sowohl allein als auch in kombinierten Zusammenstellungen dekorativ. Sie verfügt über eine verstellbare Basis, mit der sie für einen unterschiedlichen Lichteffekt vollkommen stabil schräg zum Boden aufgestellt werden kann. Eine völlig neue Idee, um Lichtinszenierungen und beleuchtete Wege im Freien zu gestalten. – La fonction décorative est remplie aussi bien par une lampe seule ou par des compositions multiples. Par ailleurs, Solar est dotée d’une base rétractile qui permet de l’incliner pour varier l’éclairage, tout en maintenant une stabilité parfaite. Une idée entièrement neuve,...

– Decorativo por sí solo o en composiciones múltiples, Solar dispone de una base retráctil que permite inclinarlo para modificar el efecto luminoso, permaneciendo perfectamente estable. Una idea completamente nueva para dar vida a escenografías y recorridos de luz al aire libre. – Decorative on its own or arranged in a composition of multiples, Solar has a retractable base that allows you to incline it in order to change the lighting effect while remaining perfectly stable. Solar offers a completely new concept in creating alluring settings or lighting effects outside. – Decorativo da solo o...

outdoor gregg design: Ludovica e Roberto Palomba 2013 – Fruto de una inspiración natural y una profunda investigación, la forma de gregg recuerda un gran cuenco alisado por el agua, o un huevo de un animal mitológico, símbolo de creación y regeneración. – Ergebnis natürlicher Inspiration und intensiver Forschung, erinnert die Form von Gregg an einen großen, vom Wasser geschliffenen Kieselstein oder an das Ei eines Fabelwesens, Symbol von Schöpfung und Erneuerung. – La forme de gregg est le fruit d’une inspiration naturelle et d’une recherche approfondie. Elle fait penser à un grand galet poli...

OUTDOOR GREGG — TERRA / SOSPENSIONE, FLOOR / SUSPENSION

– Made of polyethylene, a light-weight material that is also shock-resistant and weather-proof, Outdoor Gregg is available in the table and suspension versions, in three different sizes: medium, large and extra-large, to blend in seamlessly with any setting and create free compositions, in a game of different dimensions and heights. – Realizzata in polietilene, materiale leggero ma resistente agli urti e alle intemperie, Outdoor Gregg è disponibile nelle versioni da appoggio e da sospensione, in tre diverse misure: media, grande ed extralarge, per integrarsi in ogni situazione e per creare libere...

– Realizada en polietileno, material ligero pero resistente a los golpes y a los agentes atmosféricos, Outdoor Gregg se encuentra disponible en las versiones de soporte y de suspensión, en tres tamaños: medio, grande y extragrande, para integrarse en cualquier situación y para crear composiciones libres, jugando entre tamaños y alturas distintas. – Outdoor Gregg besteht aus leichtem, stoß- und wetterfestem Polyethylen und ist sowohl als Hänge- als auch Bodenleuchte in den drei Größen mittel, groß und extra-large erhältlich. Sie passt sich an die unterschiedlichsten Gegebenheiten an und bietet...

– Múltiples las posibilidades, doble la emoción: de día con una forma orgánica y pura, de noche con una cálida luminosidad. Outdoor Gregg, decoración e iluminación al mismo tiempo, se presta a caracterizar diversas situaciones: una terraza cubierta, un pabellón en el jardín, un patio, así como un ambiente para vivir al aire libre, expresando un estilo de vida que busca una nueva y refinada relación entre el diseño, la naturaleza y la arquitectura. – Zahlreiche Möglichkeiten, zweifache Wirkung: Bei Tag zeigt sie eine organische und reine Form, um bei Nacht ihr warmes Licht zu verströmen. Outdoor...