anisha, colibrì,

002 – 003 ANISHA DESIGN STUDIO LIEVORE ALTHERR MOLINA 2011 COME UNA CORNICE FLUIDA E AVVOLGENTE, UN’ELLISSE IRREGOLARE CHE DÀ IL SENSO DEL DIVENIRE, ANISHA CIRCOSCRIVE UNO SPAZIO VUOTO, LO DEFINISCE E LO RIEMPIE DI LUCE, SUSCITANDO UNA MAGICA SENSAZIONE. LA SUA FORMA PLASTICA E DINAMICA SI OFFRE A SUA VOLTA ALLA SORGENTE LUMINOSA, GENERA MOLTEPLICI RIFLESSI SULLE SUE SUPERFICI, FACENDO EMERGERE LA SUA ESSENZA SCULTOREA. ANISHA NON È SOLO UNA LAMPADA, MA UN OGGETTO PERSONALE E SORPRENDENTE, DI CUI INNAMORARSI A PRIMA VISTA. - LIKE A FLUID AND ENVELOPING FRAME, AN IRREGULAR ELLIPSE THAT GIVES A...

ALTHERR MOLINA IL DESIDERIO DI VALORIZZARE LA PLASTICITÀ DI ANISHA, IL SUO EQUILIBRIO DI PIENO E VUOTO, HA PORTATO A NASCONDERE LA FONTE DI LUCE AL SUO INTERNO, A QUESTO SCOPO È STATA SCELTA LA TECNOLOGIA DELLE LAMPADE LED, DALL'INGOMBRO MINIMO, CON UN INTERRUTTORE "TOUCH" ANCH'ESSO INTEGRATO NELLA FORMA E SENSIBILE AL SEMPLICE SFIORAMENTO CONCENTRAZIONE DI SENSO SENZA THE DESIRE TO EMPHASISE ANISHA'S PLASTIC NATURE, ITS BALANCE OF FULL AND EMPTY SPACES, DETERMINED THE NEED TO HIDE THE LIGHT SOURCE WITHIN IT THIS IS WHY LED TECHNOLOGY, WITH ITS MINIMAL BULK, WAS CHOSEN FOR THE LAMP, WITH A "TOUCH-...

006 – 007 ANISHA DESIGN STUDIO LIEVORE ALTHERR MOLINA 2011 ANISHA – TAVOLO, TABLE

ALTHERR MOLINA COLORI, BIANCO PURO E MIMETICO NELLO SPAZIO, OPPURE ROSSO PER UNA PRESENZA DECISA E RICONOSCIBILE, ANISHA È ADATTA AD UN'INFINITÀ DI SITUAZIONI, AMBIENTI ED UTILIZZI, IN INGRESSO, NELLO SPAZIO GIORNO, IN CAMERA DA LETTO, SULLA SCRIVANIA, CON UNO SPIRITO LEGGERO ED UN'IDENTITÀ AVAILABLE IN TWO SIZES AND TWO COLOURS - PURE WHITE THAT BLENDS WITH THE SPACE DRESENCE -ANISHA IS SUITABLE FOR AWIDE RANGE OF SETTINGS, ENVIRONMENTS AND USES, IN THE ENTRANCE, IN A LOUNGE 3EDROOM OR ON A DESK, WITH ITS LIGHT SPIRIT AND UNMISTAKABLE IDENTITY: BOTH ANISHA WIRD IN ZWEI GROSSEN UND IN ZWE =ARBEN...

010 – 011 COLIBRÌ DESIGN ODOARDO FIORAVANTI 2011 LEGGERE UN LIBRO ALLA LUCE DI UNA LAMPADA: UN GESTO INTIMO, UN MOMENTO DI RACCOGLIMENTO, UN’EMOZIONE TRANQUILLA CHE ISPIRA UNA FORMA POETICA E AMICHEVOLE, UNA PICCOLA GUIDA CHE CI SI APPOGGIA SULLA SPALLA ED ACCOMPAGNA I NOSTRI PENSIERI. COLIBRÌ DÀ FORMA A QUESTA ISPIRAZIONE, NASCE DA UNA LINEA CONTINUA CHE DISEGNA UN UCCELLINO DALLA TESTA ROTONDA E DALLA LUNGA CODA, I QUALI A LORO VOLTA DIVENTANO UN PICCOLO DIFFUSORE ED UN’ASTA PRENSILE PER ORIENTARE LA LUCE. LIRE UN LIVRE À LA LUMIÈRE D’UNE LAMPE : UN GESTE INTIME, UN MOMENT DE RECUEILLEMENT,...

SOSTENUTO DA UNO STELO SOTTILE, REALIZZATO IN LEGGERO ALLUMINIO E DOTATO DI UNA SOLIDA BASE IN LEGA METALLICA, IL DIFFUSORE IN POLICARBONATO PROIETTA UNA LUCE MORBIDA MA ALLO STESSO TEMPO DIRETTA, ORIENTABILE SULLASSE VERTICALE E ORIZZONTALE, UN'ESTREMA CONTINUITÀ: QUANDO È ORIENTATA VERSO LALTO L'IMPUGNATURA ABBRACCIA LASTA, CHE A SUA VOLTA ACCOGLIE IL FILO, INCASSATO IN UNA SOTTILE SCANALATURA INTERNA, UN SISTEMA DI ELEMENTI CHE SI UNISCONO IN PERFETTA ARMONIA, PER DIVENTARE UN INSIEME UNICO, SUPPORTED BY A FINE STEM, MADE OF JGHT ALUMINIUM AND WITH A SOLID METAL ALLOY BASE, THE POLYCARBONATE...

COLIBRI - LETTURA, READING

SIMBOLICO E MIMETICO AL TEMPO STESSO, COLIBRÌ È UN NUOVO ABITANTE DELLO SPAZIO DOMESTICO, DESTINATO AD ACCOMPAGNARE LA LETTURA, AD ILLUMINARE UNA SITUAZIONE DI CONVERSAZIONE 0 RELAX, OPPURE A FORNIRE UN ALONE DI LUCE RIFLESSA NELLO SPAZIO GIORNO 0 NELLO SPAZIO NOTTE, QUANDO VIENE DIRETTO VERSO LA PARETE PASSARE MAI INOSSERVATO, IN ENTRAMBE LE COLORAZIONI BIANCA E VERDE, SYMBOLIQUE ET MIMETIQUE DANS LE MEME TEMPS, COLIBRI EST UN NOUVEL HABITANT DE L'ESPACE DOMESTIQUE ; IL EST DESTINÉ À ACCOMPAGNER LA LECTURE, À ÉCLAIRER DÉTENTE, OU À FOURNIR UN HALO DE JJMIÈRE RÉFLÉCHIE DANS L'ESPACE JOUR OU L'ESPACE...

DALLARTE DEGLI ORIGAMI, AGLI AE DELLA NOSTRA INFANZIA, PIEGARE U SIGNIFICA TRASFORMARE UN'ENTITÀ UN'OPERAZIONE QUOTIDIANA EPPUR SULLA QUALE POCHI SI FERMANO A QUESTI, IL DESIGNER DI FOLD ("PIEG DALLA PARETE, NASCONDENDO E RIFLESSA SULLA PARETE. FROM THE ART OF ORIGAMI AND THE PAPE AEROPLANES OF OUR CHILDHOOD, FOLDING A SHEET OF PAPER MEANS TRANSFORMING A TWO-DIMENSIONAL ENTITY INTO SOMETHING THREE-DIMENSIONAL, WITH A SIMPLE GESTURE. A DAILY OPERATION, BUT ONE THAT IS VIRTUALLY ALCHEMY UPON WHICH FEW STOP TO REFLECT. ONE OF THESE IS THE DESIGNER OF FOLD, WHO WORKED ON THIS CONCEPT TO CREATE A...

F01LD E UNA FORMA DUTTILE E DINAMICA, ADATTA A UNA MOLTEPLICITÀ DI SITUAZIONI E DECORATIVA, NELLA QUALE LA LUCE, COME LL\ TUTTE LE REALIZZAZIONI FOSCARINI, È UN EIEMENTO INTEGRANTE DEL DESIGN! QUANDO LA LAMPADA È ACCESA, LA MORBIDA PIEGA DEL DIFFUSORE, REALIZZATO^ P[)LICARBONATO, SI STAGLIA NETTAMENTE IN CONTROLUCE, DIVENTANDO UN SEGNO F|)LD IS A DUCTILE AND DYNAMIC SHAPE SIJITABLE FOR MANY SITUATIONS AND SITTINGS. IT IS BOTH A SERVICEABLE AND D ICORATIVE LAMP IN WHICH LIGHT, AS IN A 1 FOSCARINI CREATIONS, IS AN INTEGRAL R ,RT OF THE DESIGN. WHEN THE LAMP IS I -, THE SOFT FOLD OF THE POLYCARBONATE...

FOLD -PARETE, WALL ANCHE DA SPENTA, FOLD POSSIEDE UN VALORE ESTETICO ORIGINALE, FRUTTO DI UNA SEMPLICITÀ PER NULLA BANALE CHE NASCE DA UN ACCURATO LAVORO DI RICERCA E SVILUPPO, VOLTO A SEMPLIFICARE E PULIRE NELLA COLORAZK L'EFFETTO GRAFICO, EVEN WHEN OFF FOLD HAS AN ORIGINAL AESTHETIC VALUE, THE FRUIT OF SIMPLICITY THAT IS BY NO MEANS BANAL AND THAT IS THE RESULT OF CAREFUL RESEARCH AND DEVELOPMENT, AIMED TO SIMPLIFYING AND REFINING ITS FINISHED FORM, PURE AND DISCRETE IN WHITE, IT IS READY TO BE DLACED IN A WIDE RANGE OF DOMESTIC AND CONTRACT SPACES, ALONE OR IN COMPOSITIONS THAT MULTIPLY ITS...

Azienda certificata concept and graphic design: art direction: Artemio Croatto art work: Erika Pittis Massimo Gardone / Azimut.photo styling: Alessandramonti studio photo post production: Azimut.photo Garage Gallery, Moroso colour separation: Luce, GFP.it made and printed in Italy Marchio valido in tutto il mondo, FOSCARINI attua un sistema di gestione della qualità conforme elevato standard qualitativo nella progettazione, sviluppo, Il marchio ENEC (Certificazione Elettrica relativa alle Norme Europee) è un marchio volontario rilasciato da enti terzi. Certifica rispetta i requisiti proposti...