tress stilo p.3 2, planet p.40,

002 – 003 BEHIVE DESIGN WERNER AISSLINGER 2011 LA NATURA È UNA DELLE FONTI DI ISPIRAZIONE DI BEHIVE, LAMPADA DA APPOGGIO CHE COME SUGGERISCE IL NOME, RICORDA LA FORMA DI UN ALVEARE. IL SUO VOLUME PANCIUTO, SENSUALE ED ALLO STESSO TEMPO ELEGANTE, È STATO CREATO ATTRAVERSO LA SOVRAPPOSIZIONE DI ANELLI DI DIAMETRO VIA VIA CRESCENTE, A PARTIRE DALLA PICCOLA BASE, SULLA QUALE LA LAMPADA SEMBRA LIBRARSI IN VOLO. - NATURE IS ONE OF THE SOURCES OF INSPIRATION FOR BEHIVE, A TABLE LAMP WHICH, AS THE NAME SUGGESTS, RECALLS THE SHAPE OF A BEEHIVE. ITS PORTLY, SENSUAL AND AT THE SAME TIME STYLISH SHAPE WAS...

GRAZIE ALLA PARTICOLARE FORMA E INCLINAZIONE DEGLI ANELLI, LA SORGENTE LUMINOSA NON È DIRETTAMENTE VISIBILE DA NESSUN PUNTO DI VISTA, AUMENTANDO IL FASCINO DELLA LAMPADA, CON UN SOFFICE ED INIMITABILE EFFETTO LUMINOSO CHE DIVENTA OGGETTO, DECORO ED EMOZIONE OWING TO THE PARTICULAR SHAPE AND TILT OF THE RINGS, THE LIGHT SOURCE IS NOT DIRECTLY VISIBLE FROM ANY PERSPECTIVE, THEREBY ENHANCING THE APPEAL OF THE LAMP. ITS SOFT AND INIMITABLE LIGHTING EFFECT TURNS IT INTO A DECORATIVE ORNAMENT, THAT MAKES IT VERY ATTRACTIVE DANK DER BESONDEREN FORM UND DIE LICHTQUELLE VON KEINEM PUNKTAUS DIREKT SICHTBAR,...

MAGICA E SUGGESTIVA QUANDO È ACCESA, BEHIVE SI TRASFORMA IN UNA POETICA SCULTURA DOMESTICA QUANDO È SPENTA, RIVELANDO UNA DUPLICE NATURA: IL BIANCO DIVENTA NERO, LA LUCE DIVENTA OMBRA, UN PRODOTTO CHE GENERA UN'EMOZIONE UNICA, PERFETTO PER CARATTERIZZARE UN AMBIENTE IMPORTANTE COME UNO SPAZIO INTIMO, IN DIVERSE COLLOCAZIONI: SU UN MOBILE, UN TAVOLO 0 SUL PAVIMENTO, CHARMING AND MAGICAL WHEN IT IS ON 3EHIVE TURNS INTO A POETIC, DOMESTIC SCULPTURE WHEN IT IS TURNED OFF REVEALING ITS DUAL, REVERSIBLE NATURE WHITE TURNS BLACK, LIGHT BECOMES SHADOW, THIS PRODUCT STIRS A UNIQUE EMOTION, PERFECT TO...

010 – 011 BIRDIE DESIGN LUDOVICA E ROBERTO PALOMBA 2011 UNO STELO SOTTILE, COME IL FUSTO DI UN ALBERO. UN PARALUME CHE RIPRENDE LA CLASSICA FORMA DELLA LAMPADA DA LETTURA, REINTERPRETATA IN MANIERA ORIGINALE. UN SISTEMA DI ACCENSIONE DISEGNATO COME UN RAMO, PRONTO AD ACCOGLIERE UN UCCELLINO, UN “BIRDIE” IN INGLESE. - THE SLIM STEM IS LIKE THE TRUNK OF A TREE. ITS SHADE, A REINTERPRETATION OF THE CLASSIC READING LAMP, WHILE THE BRANCH, AS IF READY FOR A “BIRDIE” TO ALIGHT, BECKONS YOUR TOUCH, TURNING IT ON OR OFF. - EIN DÜNNER STAB, WIE DER STAMM EINES BAUMS. EIN LAMPENSCHIRM, DER DIE KLASSISCHE...

BIRDIE - LETTURA, READING LORO CON SPONTANEITÀ, PER DARE VITA AD UNA LAMPADA AMICHEVOLE, ARMONIOSA, TRASVERSALE NEL SEGNO E NELLE POSSIBILITÀ DI AMBIENTAZIONE, IN GRADO DI RELAZIONARSI CON STILI, ELEMENTI DARREDO E GUSTI DIVERSI. BIRDIE CONIUGA UN SEGNO LEGGERO, CONTINUO E FAMILIARE, THESE THREE ELEMENTS SPONTANEOUSLY COALESCE TO GIVE LIFE TO A FRIENDLY, HARMONIOUS AND EASY TO USE LAMP AFFORDING MANY INSTALLATION POSSIBILITIES AND BLENDING EASILY WITH DIFFERENT STYLES, FURNITURE AND TASTES. BIRDIE, LIGHT IN SCALE WITH A SMOOTH SEAMLESS STRUCTURE, IS BOTH FAMILIAR DREI ELEMENTE, DIE UNTEREINANDER...

REALIZZATA CON MATERIALI RESISTENTI EPPURE LEGGERI, DINAMICA NELLE INFINITE BASE CIRCOLARE, DISCRETA E QUASI INVISIBILE NELLA VERSIONE BIANCA, PROTAGONISTA E CAPACE DI CARATTERIZZARE UN INTERO AMBIENTE NELLE VERSIONI ROSSA, ARANCIO O GRIGIA, SEMPRE COMPLETAMENTE MONOCROMATICA, DAL PARALUME ALLA BASE, PER UNA CARATTERIZZAZIONE DECISA E SENZA MADE WITH STURDY YET LIGHTWEIGHT MATERIALS, DYNAMIC IN THE INFINITE POSITIONING POSSIBILITIES, ALWAYS MONOCHROMATIC, FROM LAMPSHADE TO THE BASE, DEPENDING ON THE COLOUR, BIRDIE HAS A DIFFERENT PERSONALITY: IN WHITE, CAN BE DISCREET AND ALMOST INVISIBLE, BUT...

DUE LE VERSIONI, DA TERRA 0 DA TAVOLO, ENTRAMBE FACILMENTE AMBIENTABILI IN QUALSIASI SITUAZIONE, AL FIANCO DI UN LETTO POSIZIONATO IN CENTRO STANZA, ACCANTO AD UNA POLTRONA 0 AD UN DIVANO VOLO DELLO STUDIO, SIASI ALTRO HABITAT NATURALEZZA E ACCOMPAGNA LA VITA PIACEVOLMENTE ELEGANTE, RINNOVANDO UNA TIPOLOGIA DI LAMPADA DA SEMPRE PRESENTE NELLA MEMORIA E NELL'IMMAGINARIO COLLETTIVO THERE ARE TWO VERSIONS, A FLOOR- STANDING OR TABLE-TOP ARE BOTH DESIGNED TO BLEND IN WITH THE SURROUNDINGS, WHETHER BESIDE A CENTRAL BED, AN ARMCHAIR OR SOFA IN THE JVING ROOM, ON THE DESK IN A STUDY, OR ON A BEDSIDE...

ONNA VAUTRIN QUESTA NUOVA FAMIGLIA DI LAMPADE A SOSPENSIONE PRENDE IL NOME DALLE TIPICHE LANTERNE GIAPPONESI DI CARTA E BAMBÙ, UTILIZZATE COME LEGGIADRE E LUMINOSE INSEGNE FUORI DAI LOCALI, OPPURE COME PORTAFORTUNA ALL'ESTERNO DELLE ABITAZIONI. THIS NEW FAMILY OF SUSPENDED LAMPS TAKES ITS NAME FROM TRADITIONAL JAPANESE PAPER AND BAMBOO LANTERNS USED AS LIGHT AND BRIGHT SIGNS OUTSIDE RESTAURANTS AND BARS, OR AS LUCKY CHARMS OUTSIDE HOMES. DIESE NEUE FAMILIE VON HÀNGELEUCHTEN 1ST NACH DEN TYPISCHEN JAPANISCHEN LATERNEN AUS PAPIER UND BAMBUS BENANNT, DIE WIE CHARMANTE, LEUCHTENDE SCHILDER AUBERHALB...

IONNA VAUTRIN LA LORO FORMA TRADIZIONALE HA ISPIRATO UNA CREAZIONE IN PURO SPIRITO CONTEMPORANEO, REALIZZATA A SUA VOLTA IN UN MATERIALE MILLENARIO: IL VETRO SOFFIATO, VERNICIATO PERÒ PER RENDERLO COMPLETAMENTE IMPERMEABILE ALLA LUCE DALL'INTERNO E LUCIDO ALL'ESTERNO, AD ECCEZIONE DEL BORDO INFERIORE, IL RISULTATO È UNA COLORAZIONE CALDA, PASTOSA E PREZIOSA, CON UN COLLETTO LUMINOSO DAL QUALE SI PROIETTA UN FASCIO INTENSO E DIRETTO VERSO IL BASSO, THEIR TYPICAL SHAPES HAVE BEEN REINTERPRETED IN A PURE CONTEMPORARY STYLE, USING AN AGE-OLD MATERIAL: BLOWN GLASS THAT HAS BEEN PAINTED ON THE INSIDE...

IONNA VAUTRIN LA FAMIGLIA SI COMPONE Dl 3 MODELLI, NEI QUALI IL COLORE È PARTE INTEGRANTE DELLA FORMA: ARANCIONE LA VERSIONE GRANDE, GRIGIA LA VERSIONE PICCOLA E VERDE QUELLA PIÙ ALLUNGATA, FORME E TONALITÀ SINGOLI MODELLI, MAAL TEMPO STESSO SONO STUDIATE PER ESSERE COORDINABILI IN COMPOSIZIONI MULTIPLE, CHOUCHIN È INFATTI UN PROGETTO VERSATILE PER RISOLVERE TUTTI GLI AMBIENTI DOMESTICI E COLLETTIVI: I TRE MODELLI POSSONO ESSERE DISPOSTI IN FILE 0 GRUPPI, CON LAMPADE DELLA STESSA DIMENSIONE 0 DI MISURA DIVERSA, OPPURE DA SOLI PER ILLUMINARE ED AL TEMPO STESSO SEGNALARE IL TAVOLO THE FAMILY INCLUDES...