Catalogs >
FOSCARINI >
Mix&Match, News September 2019

Mix&Match, News September 2019
1 / 29Pages

Catalog excerpts

Mix&Match — Settembre 2019 Foscarini

FOSCARINI 5 diffusori, 4 funzioni, 3 colori: con il sistema Mix&Match e possibile costruire il progetto di illuminazione in modo ancora piu flessibile e personale. Si parte dalla scelta dello stile del vetro - tra le famiglie Gem, Gregg e Rituals, si individua la funzione in base alle esigenze dell’ambiente, si declina nelle varianti di colore a seconda del gusto e dello stile progettuale. Lampade che esprimono la loro forte personality gia individualmente, oggi possono essere combinate tra loro per definire e coordinare l’illuminazione di ambienti diversi. Lo spazio si reinventa, grazie al...

Open the catalog to page 2

Foscarini affonda le sue radici nel vetro soffiato, materiale di millenaria tradizione, che l’azienda da sempre ha voluto e saputo reinterpretare alla luce del design contemporaneo, valorizzandone il prestigio con lavorazioni capaci di sfidare – ogni volta in modo diverso – le complessità del processo artigianale. È da questo affascinante percorso di ricerca sulle possibilità espressive del vetro che sono nati, fra gli altri, i progetti di Gregg, Rituals e Gem: vetri soffiati a bocca caratterizzati da lavorazioni, matericità e presenza estetica molto diverse, sviluppati in collaborazione...

Open the catalog to page 3

Le lampade del sistema Mix&Match sono perfette sia come singolo pezzo d’arredo, per dare carattere a una stanza, sia come insieme per coordinare un intero ambiente. La versatilità offerta dalla possibilità di declinare ogni modello in 4 diverse funzioni permette di scolpire lo spazio attraverso la luce. The lamps in the Mix&Match system are perfect both as individual pieces, adding character to a room, and together in compositions, coordinating the entire atmosphere within a space. The option to select each model in four different functions allows for exceptional versatility and makes it...

Open the catalog to page 4

Il colore precisa il tono dell’ambiente e arricchisce lo spazio. Foscarini propone tre tonalità di colore, sempre in finitura opaca, che determinano un sapore molto diverso per ciascuna lampada. Si può scegliere tra il tono morbido di un oro pastoso e profondo o quello più freddo e sofisticato della grafite, o ancora il bianco, per una scelta più neutra che si integra facilmente in ogni ambiente. Se nella stanza sono presenti più lampade, si può giocare con il tono su tono anche variando la tipologia del vetro. Color sets the tone and enriches the environment. Foscarini offers a palette of...

Open the catalog to page 5

“Una volta presa con la canna la pea, bolo a forma di pera, la pasta vitrea viene soffiata e adattata allo stampo. Il procedimento rimane artigianale e poco si pud fare con le macchine. Nel caso della lampada Rituals ci vogliono circa tre minuti per la fase di soffiatura e circa dieci minuti per la finitura. Per ottenere quel particolare tipo di finitura gessosa in grado perd di mettere in risalto una certa irregolarita nella rigatura, la lampada viene nastrata all’esterno e lavorata in modo da evitare la presenza di macchie per ottenere una distribuzione uniforme del bianco. Solo cosi si...

Open the catalog to page 6

Gem e una vibrazione fluida sul vetro, con sfaccettature tridimensionali ispirate alla reazione di un liquido sottoposto a diverse onde sonore. La sua particolare superficie vetrosa, ottenuta con la tecnica artigianale della soffiatura a bocca del vetro in uno stampo con incisioni all’interno, offre una sensazione di morbidezza materica. Una lampada da guardare e da accarezzare, lasciandosi sedurre dai giochi creati dalle linee che si rincorrono e intersecano sulla sua superficie. Gem is a fluid vibration on glass, with three-dimensional facets inspired by the ripples produced when liquid...

Open the catalog to page 7

In Gregg il carattere deriva dalla forma. Un oggetto che non fa riferimento alla geometria pura, ma ricorda ispirazioni naturali come un grande ciottolo levigato dall’acqua, oppure l’uovo di un animale mitologico. Un volume puro, di facile lettura, eppure sorprendente, ottenuto con la soffiatura a bocca in uno stampo a fermo. Il suo vetro abbraccia completamente la fonte luminosa, garantendo un’ottima diffusione della luce nell’ambiente. In Gregg, character is derived from the form. An object that does not refer to pure geometry, it recalls natural inspirations such as a large pebble...

Open the catalog to page 8

Un colore solido, concreto, materico. L’abbinamento con il bianco dei vetri evoca da un lato l’eleganza dello stile classico, dall’altro lato l’equilibrio orientale che nasce dall’accostamento degli opposti. Nelle versioni da tavolo e da terra, il contrasto fra base scura e diffusore chiaro crea nel corpo della lampada un movimento verso l’alto, con un progressivo alleggerimento formale. La luce arriva dunque a illuminare un sostegno dalla presenza pulita e rigorosa. A solid, concrete, material color. The combination of graphite with white glass conveys the elegance of Western classical...

Open the catalog to page 9

Rituals XL tavolo alta grafite opaco Rituals XL semi parete grafite opaco Rituals 1 terra grafite opaco

Open the catalog to page 10

Gem semi parete grafite opaco Gem tavolo alta grafite opaco Gem terra grafite opaco

Open the catalog to page 11

Gregg media tavolo alta grafite opaco Gregg grande terra grafite opaco Gregg grande semi parete grafite opaco

Open the catalog to page 12

Rituals XL sospensione bianco Il bianco, versatile e fresco, valorizza la luce nella sua dimensione più spontanea e primaria. Facilmente abbinabile, permette di combinare i vetri per famiglie, funzioni o dimensioni valorizzando i diffusori attraverso un colore discreto e poco invadente. Si adatta a ogni tipologia di arredo senza imporsi, così come al colore delle pareti: tono su tono, oppure in contrasto con tinte sature e caratterizzanti. White, versatile and fresh, enhances light in its most spontaneous and primary dimension. Easily integrated, white allows glasses of various families,...

Open the catalog to page 13