MAGNETO – Giulio Iacchetti

– Eine Lichtquelle, die man mit einer einzigen Handbewegung und ohne komplizierte Mechanismen nach Wunsch in eine Vielzahl von Richtungen und Höhen lenken kann. Magneto verwandelt diesen Wunsch durch die Verwendung eines runden Magnets als Verbindungsglied zwischen der Lichtquelle und ihrem stützenden Schaft in Realität. Mit seiner Form und der Farbe, die die Blicke unwiderstehlich anziehen, ist er der konzeptuelle und visuelle Schwerpunkt, um den sich das ganze Projekt dreht. Die unsichtbare Kraft des Magneten wird offen genutzt und kommt mit absoluter Direktheit und ohne überflüssige Elemente...

– Orientar al propio gusto una fuente luminosa, en múltiples direcciones y alturas, con un simple gesto de la mano, sin mecanismos complicados. Magneto transforma en realidad este deseo, utilizando un imán esférico como punto de unión entre la luz y su apoyo. Un eje conceptual y visual, por la forma y el color que llaman la atención de forma irresistible, alrededor del cual gira todo el proyecto. Una fuerza invisible, la magnética, que se declara abiertamente y se utiliza de forma inmediata, sin elementos superfluos.

– Au départ, la sphère magnétique était placée au somment de la tige de support, mais dans un deuxième temps, l'intuition a été de ne pas lui attribuer de position fixe et de lui permettre au contraire de se déplacer tout au long de la tige. Cette solution permet de régler à la fois la hauteur et l'inclinaison de la source lumineuse à LED : une technologie qui crée un faisceau lumineux direct, à l'intérieur d'un spot compact, léger et facile à prendre en main, comme une torche électrique. Le cordon électrique passe à l'intérieur de la tige de support et ressort en son sommet, sa forme changeant...

– Inicialmente la esfera magnética estaba situada en la parte superior de la barra de soporte, pero la intuición sucesiva ha sido liberarla de esta posición fija, permitiéndole deslizarse a lo largo de la barra. Esto permite ajustar tanto la altura como la inclinación del cuerpo iluminante con luz de LED: una tecnología que crea un haz luminoso directo, dentro de un faro compacto, ligero y que se puede sujetar como una antorcha eléctrica. El cable eléctrico pasa por el interior de la barra de soporte y sale por la parte superior, cambiando forma según la altura y la orientación del haz luminoso:...

– Die Synthese reiner Technologie und ästhetischer Persönlichkeit ist der Schlüssel zum Verständnis der magnetischen Anziehungskraft dieser Leuchte. Ein Gegenstand, der sich von einem Augenblick zum anderen mit einer einzigen Handbewegung von einer Leselampe bis hin zur Quelle diffusen Lichts in unendlich viele Formen verwandeln kann. Ein völlig neues Objekt für Wohnräume, Büros und öffentliche Bereiche. In der grauen Ausführung wirkt sie diskret und elegant, in Rot wird sie zum extrovertierten Mittelpunkt. Als Tischleuchte hat sie kompakte Maße, die Bodenleuchte hat hingegen einen längeren Schaft....

– La síntesis entre tecnología pura y personalidad estética es la clave para comprender el encanto magnético de esta lámpara. Un instrumento capaz de transformarse al infinito, de lámpara de lectura a fuente de luz difusa, en un segundo y con un simple gesto. Pero también un objeto completamente inédito en el panorama de la casa, de la oficina y de los ambientes colectivos. Sofisticadamente mimético en la tonalidad gris, o protagonista extravertido en la versión en rojo, de tamaño compacto en el modelo de mesa o con un vástago más grande en el modelo de suelo. – Magneto is capable of endless...

– Fatti raccontare da Giulio la storia del progetto, su: – Let Giulio tell you the project’s story, on: – Giulio vous raconte l’histoire du projet sur: – Lassen Sie sich von Giulio die Geschichte von diesem Projekt erzählen unter: – Dejate contar la historia del proyecto por Giulio en: