Catalogs >
FOSCARINI >
GREGG

GREGG
8Pages

Catalog excerpts

GREGG – Ludovica e Roberto Palomba

– An incandescent mass transformed by the breath of life into an organic, geometric form, mysterious as a dragon’s egg, but familiar as what we see in nature every day. Gregg is a brand new interpretation of millennia-old material: mouth blown glass. – Una massa incandescente, trasformata da un soffio vitale in una forma organica e al tempo stesso geometrica, misteriosa come un uovo di drago, eppure familiare come quello che ritroviamo ogni giorno nella natura. Gregg è l’espressione inedita di un materiale millenario: il vetro soffiato a bocca.

Open the catalog to page 2

– Una masa incandescente, transformada por un soplo vital en una forma orgánica y al mismo tiempo geométrica, misteriosa como un huevo de dragón, pero familiar como el que encontramos cada día en la naturaleza. Gregg es la expresión inédita de un material milenario: el vidrio soplado a boca. – Eine glühende Masse, die durch einen Hauch von Leben in eine organische und gleichzeitig geometrische Form verwandelt wird, geheimnisvoll wie ein Drachenei und dennoch vertraut wie jenes, das wir tagtäglich in der Natur finden. Gregg ist eine bislang unveröffentlichte Ausdrucksform eines Jahrtausende...

Open the catalog to page 3

– Auf der Suche nach Freiheit und Originalität, haben unsere Erfahrung und unsere Leidenschaft für das Glas im Projektentwurf von Ludovica und Roberto einen vorzüglichen Nährboden gefunden. Daraus hat sich ein volles, reines, unmittelbares und dennoch überraschendes Volumen ergeben, weil die Leuchte unendlich viele Erscheinungsbilder annehmen kann, je nach dem unter welchem Gesichtspunkt der Beobachter sie betrachtet. – Notre expérience et notre passion pour le verre ont croisé la conception de projeteurs de Ludovica et Roberto dans une recherche de liberté et d’originalité. Le résultat est...

Open the catalog to page 4

– Nuestra experiencia y pasión por el vidrio, han encontrado la señal proyectual de Ludovica y Roberto, en una búsqueda de libertad y originalidad. El resultado es un volumen lleno, puro, inmediato pero sorprendente, porque cambia de imagen al infinito, según el punto de vista de quien lo observa.

Open the catalog to page 5

– Die Lichtquelle ist gänzlich von satiniertem, geblasenem Glas umgeben und strahlt, in jedem Ambiente und in jeder Situation, eine warme, weiche und gleichförmige Helligkeit aus. Gregg ist eine bezaubernde Form des Lichtspendens, auch was ihre Vielseitigkeit anbelangt: groß oder klein, als Hänge-, Tisch-, Decken- oder Wandleuchte erhältlich. – Le verre soufflé satiné enveloppe complètement la source de lumière et répand un éclat chaud, doux et uniforme, dans chaque espace et chaque situation. Gregg est une forme d’éclairage fascinante, même en raison de son éclectisme ; qu’elle soit grande...

Open the catalog to page 6

– El cristal soplado satinado rodea completamente la fuente luminosa y difunde una radiosidad cálida, suave e uniforme, en cualquier ambiente y situación. Gregg es una forma de luz fascinante, incluso por lo que se refiere a su versatilidad: grande o pequeña, de suspensión, de mesa, de techo o de pared. – Satinised blown glass completely surrounds the light source and spreads soft, warm, uniformly radiant light, in any environment or setting. Gregg is a fascinating light form, also because of its versatility: it can be a large, small, hanging, table, ceiling or wall light. – Il vetro...

Open the catalog to page 7

– Fatti raccontare da Ludovica e Roberto Palomba la storia del progetto, su: – Let Ludovica and Roberto tell you the project’s story, on: – Ludovica et Roberto vous raconte l’histoire du projet sur: – Lassen Sie sich von Ludovica und Roberto die Geschichte von diesem Projekt erzählen unter: – Dejate contar la historia del proyecto por Ludovica y Roberto en:

Open the catalog to page 8