Novità — Gennaio 2016. Caiigo, Lumiere xxl + xxs, Tress, Tro

Novità — Gennaio 2016. Caiigo, Lumiere xxl + xxs, Tress, Tro

Indice — Index Caiigo Marco Zito → p. 004 Lumiere xxl + xxs Rodolfo Dordoni → p. 010 Tress Marc Sadler → p. 018 Troag Luca Nichetto → p. 032 Traduzioni — Translations Novità — Gennaio 2016

Sospensione, Suspension Lampada da sospensione — Suspension lamp La foschia che si alza al mattino dalla laguna, rivelando una luminosità rarefatta e sognante, è la visione ispiratrice della lampada a sospensione Caiigo. The mist which rises from the lagoon in the morning gives way to a rarefied, dreamlike light, a vision which inspired the Caiigo suspension lamp.

Sospensione, Suspension Caiigo — Marco Zito, 2015 “Caiigo” in dialetto veneziano significa nebbia e dalla millenaria tradizione della città lagunare nasce anche il vetro soffiato utilizzato per il diffusore. Il suo caratteristico effetto sfumato, fra il bianco e il trasparente, è determinato dalla sapienza artigianale del maestro vetraio che rende unica ogni singola lampada. In Venetian dialect caiigo means fog and the blown glass used for the lamp’s diffuser emerged from a tradition which stretches back a thousand years in this lagoon city. Its characteristic nuanced effect, somewhere between...

Sospensione, Suspension Caiigo Marco Zito, 2015 Vetro soffiato e alluminio. Blown glass and aluminium. LED retrofit 1×8W GU10 halo 1×35W GU10 Energy class A++, A+, A, B, C Trasparente e bianco sfumato. Transparent and fading white.

Tavolo, Table Lampada da tavolo e da terra — Floor and table lamp Lumiere xxl+xxs Era il 1990 quando il designer Rodolfo a q g Dordoni proponeva a Foscarini una rilettura ni p p colta, elegante e creativa della classica g abat-jour. Da quell’incontro nacque Lumiere, ur. ancora oggi best seller della collezione e icona nel panorama del design contemporaneo. La prima Lumiere ha poi ispirato le versioni xxl e xxs, una rilettura del progetto originale, dalle proporzioni nuove e dal segno più deciso. It was back in 1990 when the designer g Rodolfo Dordoni presented Foscarini with the p proposal for...

Lumiere xxl + xxs Rodolfo Dordoni, Lumiere— xxl + xxs2009/2015 Rodolfo Dordoni, 2009 Oggi Lumiere xxl e xxs si presenta in una veste rinnovata, con colori attuali che ne sottolineano l’eleganza ricercata e la avvicinano ai toni degli arredi contemporanei. Accanto al bianco di sempre, grigio freddo e marrone freddo sono le raffinate proposte per il paralume in vetro soffiato a bocca, in abbinamento alle nuove finiture alluminio o cromo nero per la montatura. Today, Lumiere xxl and xxs have been revamped, with modern colours emphasizing their refined elegance and bringing them closer to the tones...

Tavolo, Table Lumiere xxl + xxs Rodolfo Dordoni, 2009 Vetro soffiato e alluminio o cromo nero. Blown glass and aluminium or black chrome. 40 - 15 3/4’’ Lumiere xxl 220 / 240V: halo 4×33W G9 120V: halo 4×40W G9 Lumiere xxs 220 / 240V: halo 1×48W G9 120V: halo 1×40W G9 Energy class C Dimmer incluso — Dimmer included Vetro: bianco, grigio freddo, marrone freddo. Glass: white, cool grey, cool brown. Montatura: alluminio, cromo nero. Frame: al

Terra, Floor Lumiere xxl Rodolfo Dordoni, 2015 Vetro soffiato e alluminio. Blown glass and aluminium. 22 - 8 1/2’’ Lumiere xxl 220 / 240V: halo 4×33W G9 120V: halo 4×40W G9 Energy class C Dimmer incluso — Dimmer included Vetro: bianco, grigio freddo, marrone freddo. Glass: white, cool grey, cool brown. Montatura: alluminio, cromo nero. Frame: aluminium, black chrome.

Terra, Floor Lampada da tavolo, terra e sospensione — Table, floor and suspension lamp Tress è un intreccio che diventa al tempo stesso struttura portante e decoro, dando forma a un’idea di illuminazione originale, che è già un’icona nel panorama del design della luce. Tress is a weave and at the same time a supporting structure and decoration, giving shape to an original lighting idea, which has already become an icon in the lighting design field.

Tress — Marc Sadler, 2008/2009 Puro gioco di pieni e di vuoti, luci e ombre, Tress è ottenuta con un processo artigianale. Dall’avvolgimento di nastri in materiale composito, seguendo un pattern apparentemente casuale, si ottiene una forma che porta nello spazio un’atmosfera calda e magica. A pure interplay of full and empty spaces, light and shadow, Tress is the result of a handcrafted process. By weaving strips of composite material, following a seemingly random pattern, a shape is created that brings a warm and magical atmosphere into the room. Oggi questo progetto si veste di nuove tonalità....

Terra, Floor Tress media Materiale composito su base di fibra di vetro laccato, metallo verniciato e alluminio. Compound material on lacquered glass fibre base, varnished metal and aluminium. 110 - 43 5/16’’ Tress grande Tress grande 220 / 240V: LED included 56W 3000° K 3721 lm 120V: LED included 46W 3000° K 3193 lm Energy class A 220 / 240V: halo 1×100W E27 + halo 1×230W R7s 120V: halo 1×75W E26 + halo 1×300W RSC Energy class C Dimmer incluso, doppia accensione — Dimmer included, double switch Tress media 220 / 240V: halo 1×100W E27 120V: halo 1×75W E26 Energy class C Dimmer incluso — Dimmer...

Tavolo, Table Tress Marc Sadler, 2009 Tress mini Materiale composito su base di fibra di vetro verniciato. Varnished fibreglass based composite material. 43 - 17’’ Tress 220 / 240V: halo 1×100W E27 120V: halo 1×75W E26 Tress mini 220 / 240V: halo 1×75W GU10 120V: halo 1×75W GU10 Energy class C Dimmer incluso — Dimmer included Bianco, nero, cremisi, greige, indaco. White, black, cr