LIGHT LEGGERO. LA PAROLA È DI GRAN FASCINO Al GIORNI NOSTRI, DA OUALUNOUE PUNTO DI VISTA LA SI VOGLIA INTENDERE; IN SENSO FISICO, CULTURALE OPPURE FILOSOFICO. I SIGNIFICATI SI CONFONDONO, PER CUI PENSANDO AL CORPO UMANO - AD ESEMPIO - STARE IN FORMA (TENDENZIALMENTE LEGGERI), FINISCE PER VOLER DIRE BENESSERE MENTALE. E ALLORA ECCO LA VALANGA DI PRODOTTI LI G HTETIC HETTATI : CIBI E BEVANDE, DISPENSATORI DI SALVIFICHE VIRTÙ DIETETICO-ALIMENTARI. DOPO/ASSIEME AL CORPO ARRIVA LA MENTE, ANCH'ESSA BISOGNOSA DI PULIZIA DA "PESI" ESISTENZIALI E D'OGNI ALTRO GENERE. ABBANDONANDO IN FRETTA IMPROPRIE E...

LIGHT. THE WORD EXERCISES A POWERFUL ATTRACTION THESE DAYS, NO MATTER HOW YOU LOOK AT IT; WHETHER IN A PHYSICAL, CULTURAL OR PHILOSOPHICAL SENSE. ITS MEANINGS OVERLAP, SO THAT IN RELATION TO THE HUMAN BODY, FOR INSTANCE, TO BE IN SHAPE (TENDING TO LIGHTNESS), ENDS UP SIGNIFYING MENTAL WELL-BEING. THERE IS A FLOOD OF PRODUCTS ON THE MARKET LABELED "LIGHT": FOOD AND BEVERAGES, DISPENSERS OF MIRACULOUS DIETARY AND NUTRITIONAL VIRTUES. WITH AND AFTER THE BODY COMES THE MIND, WHICH ALSO NEEDS TO BE "LIGHTENED" OF ITS EXISTENTIAL LEAVING ASIDE IMPROPER AND ABSTRUSE CONSIDERATIONS, WITH WHICH WE ARE...

MACCHINA INUTILE, BRUNO MUNARI, 1948 004 LIGHTDESIGN. DESIGN LEGGERO THE BLIMP, "LIGHTER THAN AIR" ARCHITETTURA ARCHITECTURE MATERIALI E TECNOLOGIE MATERIALS AND Tl SPATIAL MOBILITY

004 DESIGN LIGHTDESIGN DESIGN LEGGERO

LIGHTDESIGN. DESIGN LEGGERO La Great Exhibition di Londra nel 1851 segna, convenzionalmente, l'inizio della storia della progettazione per l'industria. La prima mostra universale di artefatti prodotti dalla meccanizzazione è ospitata al Crystal Palace, una gigantesca "serra" di ferro e vetro concepita da Joseph Paxton. Un edifìcio talmente leggero da far predire ai contemporanei il crollo dell'essenza propria dell'architettura: il radicamento alla terra, la sua materialità. Oggetto esso stesso, costruito da pezzi standardizzati prefabbricati, contiene tra l'altro Ì prodotti generati con le nuove...

007 STABILIMENTO AIRSTREAM: DIMOSTRAZIONE DELLA CARROZZERIA LEGGERA AIRSTREAM. 1965 AIRSTREAM FACTORY: DEMONSTRATING THE LIGHT-WEIGHT AIRSTREAM BODY. 1965

STRUTTURA IN ALLUMINIO DELL’AUTOMOBILE AUDI A8, 1994 ALUMINUM STRUCTURE OF AN AUDI A8 AUTOMOBILE, 1994 STRUTTURA IN ACCIAIO DI UN’AUTO SPORTIVA ALFA-ROMEO, CARROZZERIA TOURING, 1936 TUBULAR STEEL STRUCTURE OF AN ALFA ROMEO SPORTS CAR, TOURING BODY MANUFACTURER, CARROZZERIA TOURING, 1936 008 DESIGN

scocche rivettate degli Airstream americani, "case viaggianti" nate negli anni trenta simbolo dell'abitare nomade statunitense; per il sistema Superleggera, telaio tubolare brevettato prodotto dalla carrozzeria Touring di Milano alla fine dello stesso decennio. Fino ai più recenti studi sulla riduzione delle masse combinata a rigidità e sicurezza, sviluppati — solo per fare un esempio — nelle Audi dai primi anni ottanta: del 1994 il modello A8, prima berlina di serie con telaio, motore, carrozzeria e sospensioni eseguiti con largo impiego di alluminio. Più Ín generale, numerose sedute esemplificano...

The Great Exhibition Ín London Ín 1851 conventionally marks the beginning of the history of industrial design. The first universal exposition of artifacts produced with mechanized means was held Ín the Crystal Palace, a giant glass and steel "greenhouse" conceived by Joseph Paxton. A building that was so light as to make his contemporaries predict that the very essence of architecture would collapse: its contact with the earth, its material nature. It was an object Ín itself, built out of standardized prefabricated parts, and it housed the products generated by new technologies. Perhaps this...

011 ALCOA BUILDING. HARRISON & ABRAMOVITZ, PITTSBURGH, 1950-53

SISTEMA A FACCIATA CONTINUA DELLA ALCOA BUILDING. HARRISON & ABRAMOVITZ. 1950-53 CURTAIN-WALL SYSTEM OF THE ALCOA BUILDING, HARRISON & ABRAMOVITZ. 1950-53 012 DESIGN

of a mental image than a physical one. The Walkman or the ÌPod are paradigmatic examples: new typologies of objects that spring from a size reduction, they are small transportable prostheses that create a brand new sound experience. But the computer revolution has transformed physical entities into bits, infinitesimal impulses that, Ín the form of software, substitute many human activities. On the other hand, the diminished material Ín objects provokes a desire for tangibility. For example, the Laleggera chair designed by Riccardo Blumer Ín 1998 for Alias, happily conjugates visual lightness...

FERRUCCIO LAVIA

018 DESIGN IL DIRIGIBILE, IL PIÙ LEGGERO D

DESIGN THE BLIMP, “LIGHTER THAN AIR” English text p. 26 ELL’ARIA

IL DIRIGIBILE, IL PIÙ LEGGERO DELL'ARIA Abituati al volo dei jet, fatichiamo oggi a immaginare e riandare con la mente a quando, nella prima metà del secolo scorso, l'aeroplano non si era ancora definitivamente affermato. Nel tempo infatti sono esistite anche alternative "eretiche" (e per un breve periodo vincenti) all'aereo. Ad esempio, gli idrovolanti per cui costruire appositi "aeroporti", come è avvenuto a Milano con l'Idroscalo; e ancora, al principio del novecento e fra le guerre, non pochi avrebbero scommesso sulle sorti magnifiche e future dei dirigibili. La storia Ín verità ha poi riservato...

DIRIGIBILE LZ 127 GRAF ZEPPELIN, 1928, PASSERELLA INFERIORE THE LZ 127 GRAF ZEPPELIN BLIMP, 1928, LOWER WALKWAY 024 DESIGN

Dalle avventurose vicende e personaggi che ne hanno accompagnato la storia — a cominciare da Ferdinand von Zeppelin, il cui nome e la cui azienda sono divenuti di frequente addirittura sinonimo della tipologia di velivolo —, fino all'attualità della filosofìa progettuale sottesa al volo "lento", tranquillo ed ecologico del dirigibile. Quattro gli elementi fondamentali che lo compongono dal punto di vista tecnico-costruttivo: un involucro allungato, suddiviso Ín compartimenti stagni riempito di gas, Ín origine idrogeno; una navicella agganciata o sospesa contenente gli organi propulsori, gli ambienti...