BIG BANG – Enrico Franzolini con Vicente Garcia Jimenez

– Al inicio era el caos. Luego, observando bien, se entrevió un dibujo preciso. Una búsqueda cuidadosa de refracciones e intersecciones entre planos distintos, sólo aparentemente casual. Esta es la génesis de Big Bang. – Am Anfang herrschte das Chaos. Schaut man dann etwas genauer hin, erkennt man eine präzise Zeichnung. Eine detaillierte Studie der Brechungen und Schnittpunkte zwischen den verschiedenen Ebenen, die nur dem Anschein nach dem Zufall überlassen sind. Das ist die Genese von Big Bang. – Au début était le chaos. Ensuite, en y regardant de plus près, on entrevoit un dessin précis....

– Explosiva. Telúrica. Escultórica.Y al mismo tiempo racional y científica. Big Bang está formada por intersecciones estudiadas atentamente para crear múltiples efectos de luz y sombras. La iluminación del espacio es difusa, directa y reflejada al mismo tiempo. La variante bicolor resalta todavía más el encuentro entre planos distintos y el contraste, el “dentro” y el “fuera” de cada plano. – Explosiv. Einem Erdbeben gleich. Skulptural. Und doch rational und wissenschaftlich. Big Bang stützt sich auf gut durchgedachte Schnittpunkte, um vielfache Licht- und Schatteneffekte zu erzielen. Die Raumbeleuchtung...

– Explosive. Telluric. Sculptural. And yet rational and scientific Big Bang is made up of intersections that have been carefully studied to create a multitude of light and shade effects. The illumination of the space is diffused, direct and reflected, all at the same time. The two-colour alternative further accentuates the meeting between various surfaces and the contrast between the ‘inside’ and the ‘outside’ of each surface. – Esplosiva. Tellurica. Scultorea. Eppure razionale e scientifica. Big Bang è costituita da intersezioni attentamente studiate per creare molteplici effetti di luce e ombre....

– On peut rencontrer Big Bang dans les espaces privés ou publics les plus divers : un puissant signal visuel qui attire l’attention, définit une zone, décore les murs et les plafonds. Un univers de possibilités qui prennent forme.

– Big Bang se puede encontrar en los ambientes domésticos y públicos más dispares, como una señal visual fuerte que llama la atención, para definir un área o para decorar paredes y techos. Un universo de posibilidades que toman forma. – Big Bang kann man in den verschiedensten privaten und öffentlichen Räumen finden, in denen sie ein unverkennbarer Blickfang ist, ein Ambiente abgrenzt und sowohl Wände als auch Decken zu veredeln vermag. Ein Universum an Möglichkeiten, die Form annehmen. – Big Bang can be found in the most varied home and public environments, as a strong visual signal that attracts...