BEHIVE – Werner Aisslinger

– Es gibt Entwürfe, die im Verlauf ihrer Entwicklung ihr Erscheinungsbild komplett verändern, weil es Vieles zu überdenken gibt und Schwierigkeiten gemeistert werden müssen. Behive ist hingegen ihrer Ausgangsvorstellung treu geblieben und beweist somit deren Kraft und zugleich Direktheit. Eine Leuchte mit fließenden, aber stabilen Linien, die mit ihrer geometrischen Form und ihrem Namen an einen sanft bauchigen Bienenkorb erinnert. – Il est des projets qui changent complètement de visage en cours de développement, témoignant ainsi de mille volteface et difficultés. Behive en revanche est restée...

– Hay proyectos que cambian completamente su aspecto durante su desarrollo, como testimonio de múltiples cambios de idea y dificultades. Behive en cambio ha permanecido casi inalterada respecto a la idea original, demostrando la fuerza y al mismo tiempo la inmediatez. Una lámpara de forma fluida pero sólida, inspirada en una colmena suavemente panzuda, en la geometría y en el nombre. classic – There are designs that change completely during the development phase bearing witness to the challenges and necessary revisions they undergo. Behive’s starting concept, however, remained practically the...

– Pour ce projet, la difficulté ne résidait pas tant dans l'aspect de la lampe, clairement défini par le designer et Foscarini, mais dans le choix de la technologie à employer pour obtenir le résultat désiré. Une sculpture lumineuse planant au-dessus du plan, parcourue de fissures à travers lesquelles la lumière semble essaimer dans l'espace, produisant un éclairage agréable et multiple : diffus, vers le haut et vers le bas, mais aussi sur la surface de la lampe pour un effet déco très réussi, sans jamais apercevoir directement l'ampoule qui se trouve à l'intérieur. En éteignant la lampe, la...

– Aunque el aspecto de Behive era muy claro en la mente del diseñador y de Foscarini, su realización ha necesitado tiempo y trabajo, para conseguir encontrar la solución y la tecnología perfecta, hasta obtener el resultado deseado. Una escultura luminosa que parece dejarse ir en la superficie, repleta de fisuras a través de las cuales la luz llena el espacio, con un efecto múltiple y fascinante: difusa en el ambiente, proyectada hacia arriba y hacia abajo y al mismo tiempo decorativa sobre la superficie de la lámpara, sin dejar entrever nunca de forma directa la fuente luminosa interna. Apagando...

– Aparentemente elemental, su forma en realidad consta de 6 secciones distintas, unidas por unas líneas finas de conexión, para no interferir con el efecto visual deseado. Propuesta en las variantes de apoyo o suspensión, Behive crea una atmósfera especial en un área precisa, sugiriendo ambientaciones siempre distintas, con una luminosidad y una presencia escénica siempre únicas. – Obwohl sie für das Auge einheitlich scheint, besteht ihre Form aus 6 verschiedenen Abschnitten, die durch zarte Verbindungslinien zusammengefügt sind, um dem gewünschten optischen Eindruck nicht entgegenzuwirken. Behive...

– Fatti raccontare da Werner la storia del progetto, su: – Let Werner tell you the project’s story, on: – Werner vous raconte l’histoire du projet sur: – Lassen Sie sich von Werner die Geschichte von diesem Projekt erzählen unter: – Dejate contar la historia del proyecto por Werner en: