ANISHA – Studio Lievore Altherr Molina

– Die Form und der leere Raum. Das Sein und das Werden. Das Licht und die Materie. Anisha ist eine Erleuchtung im wahrsten Sinne des Wortes, eine Synthese absolut konträrer Begriffe. Auch der Name Anisha hat eine doppelte Bedeutung: In argentinischem Spanisch bedeutet „Anisho“ Ring, zugleich zollt Anisha aber auch dem indischen Künstler Anish Kapoor Tribut, der für seine Arbeiten mit monumentalen, gleichzeitig aber sehr einfachen fließenden Formen berühmt ist. – La forme et le vide. L'être et le devenir. La lumière et la matière. Anisha est une idée brillante, née de la synthèse de concepts très...

– El signo y el vacío. El ser y el devenir. La luz y la materia. Anisha es una idea iluminante, que nace de la síntesis de conceptos completamente distintos: al igual que su nombre, que se inspira en la palabra “anisho” que en Argentina significa anillo y en el nombre del artista Anish Kapoor, autor de monumentales y al mismo tiempo simples formas fluidas.

– Le projet Anisha renferme une vision complète du design. Œuvre d'art visuelle, cadre enveloppant, objet unique par sa discrétion et séduisant dans son essentialité absolue. La source lumineuse elle-même se trouve entièrement intégrée et parfaitement camouflée dans la structure, afin de ne pas gêner le geste spontané de la forme. C'est ce qui explique le choix de l'ampoule à LED, plus compacte et invisible, capable de générer un éclairage blanc et puissant. – The Anisha project encapsulates a whole design concept. It is a visual work of art, a wraparound frame, an unmistakeable object which...

– El proyecto de Anisha encierra un visión del diseño completa. Obra de arte visual, marco acogedor, objeto inconfundible precisamente por su voluntad de no ser protagonista, seductora en su absoluta esencialidad. La fuente luminosa se encuentra incluso completamente integrada y mimetizada en la estructura, para no perturbar el gesto espontáneo de su forma. Es por ello que se ha utilizado una luz de LED, la tecnología más compacta e invisible, pero también capaz de generar una luminosidad clara e incisiva. – Der Entwurf von Anisha beinhaltet eine Gesamtvision von Design. Ein visuelles Kunstwerk,...

– The use of a touch switch follows a quasipoetic, rather than technological logic. Like the use of LED, this integrates fully within Anisha’s shape and allows you to establish personal contact with the lamp, gently brushing it with your finger to turn it on and off or to adjust light intensity. Both on and off, Anisha's is a fascinating, fluid presence embracing an empty space within, a space in which you can see things in a different and unexpected way, perceive light and, at the same time, its reflection in the background. – L’utilizzo di un interruttore “touch” segue a sua volta una logica...

– La utilización de un interruptor “touch” (sensible al tacto) sigue a su vez una lógica casi poética, más que tecnológica. Esta solución, como la luz de LED, se integra perfectamente en la forma de Anisha, pero permite establecer también un contacto personal con la lámpara, rozándola con el dedo para encenderla y para apagarla, o para regular a placer la intensidad de la luz. – Die Verwendung eines TouchSchalters ist in diesem Fall eine logische und beinahe eher poetische als technologische Entscheidung. Der TouchSchalter sowie das LED-Licht können perfekt in die Gestalt von Anisha integriert...

– Fatti raccontare da Alberto Lievore la storia del progetto, su: – Let Alberto Lievore tell you the project’s story, on: – Alberto Lievore vous raconte l’histoire du projet sur: – Lassen Sie sich von Alberto Lievore die Geschichte von diesem Projekt erzählen unter: – Dejate contar la historia del proyecto por Alberto Lievore en: