• Lampade nate dallo stretto e fecondo rapporto fra creatività colta e originale e capacità produttiva aperta all’innovazione. Un percorso mai interrotto tra l’azienda e gli architetti che si rinnova costantemente nel tempo dando vita a proposte e soluzioni nel segno dell’eleganza, della qualità e dell’efficienza della luce e della sostenibilità. • Lighting fixtures which bring to mind vivid impressions of a close relationship between creativity and a productive capacity open to innovation. Because this company has always had a strong relationship with architects this has provided the ability to bring to life proposals and solutions as a mark of elegance, quality, lighting performances and sustainability. • Lampes nées d’un étroit et fécond rapport entre créativité avertie et originale, et capacité productive ouverte à l’innovation. Un parcours ininterrompu entre l’entreprise et les architectes qui se renouvelle constamment au cours du temps, en donnant vie à propositions et solutions sous le signe de l’élégance, de la qualité et de l’efficience de la lumière éco-soutenable. • Leuchten, die aus der engen Beziehung zwischen Kreativität und origineller, innovativer Produktionskraft geboren sind. Dies ist ein fortführender Weg zwischen der Firma und den Architekten, der sich im Laufe der Zeit dauernd erneuert, und somit Vorschlägen, Lösungen im Sinne der Eleganz, der Qualität und der Leistungsfähigkeit des Lichtes und der Vertretbarkeit leben gibt. • Lámparas que nacen de los estrechos y fecundos lazos entre la creatividad original y la capacidad productiva abierta a la innovación. Un hilo continuo entre la empresa y los diseñadores, que se renueva y se refuerza con el paso del tiempo dando vida a propuestas y soluciones como señal de elegancia, de la calidad, de la eficiencia de la luz y de la sostenibilidad. Lighting

Alberto Zecchini 2007 100 Metri Lampada da tavolo. Diffusore in vetro trasparente avvolto da un cavo in Rilsan trasparente. Cavo, interruttore e spina trasparenti. Table lamp. Diffuser in transparent glass wound by a cable in transparent Rilsan. Transparent electrical cord, switch and plug. Lampe de table. Diffuseur en verre transparent enveloppé d’un câble en Rilsan transparent. Câble, interrupteur et prise transparents. Tischlampe. Schirm aus transparentem Glas, das durch ein transparentes Kabel in Rilsan aufgewickelt wird. Netzkabel, Schalter und Netzstecker transparent. Lámpara de sobremesa....

Archivio Storico 1954 2198TA Lampada da tavolo con dimmer. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Stelo in legno di pero. Base in metallo verniciato color alluminio A richiesta diffusore in polietilene per ordini speciali. Table lamp with dimmer. Diffuser in satin white blown glass. Stem in pear wood. Base in metal, aluminium colour painted. Upon request diffuser in polyethylene for special orders. Lampe de table avec dimmer. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Tige en bois de poirier. Base en métal couleur aluminium. Sur demande diffuseur en polyéthyléne pour commandes spéciales....

Archivio Storico 1954 3247TA Lampada da tavolo con dimmer. Diffusore in vetro incamiciato multistrato, interno bianco, bianco oppure rosso satinato. Montatura in metallo nichelato. A richiesta diffusore in polietilene per ordini speciali. Table lamp with dimmer. Diffuser made of glass “incamiciato”, multilayers, internally white, externally white or red satin. Nickel-plated metal frame. Upon request diffuser in polyethylene for special orders. Lampe de table avec dimmer. Diffuseur en verre gainé multicouches, blanc intérieur, blanc ou rouge opalin satiné exterieur. Monture en métal nickelé. Sur...

Harry & Camila 2003 Amélie Lampada da tavolo. Montatura in metallo verniciato color alluminio. Diffusore in vetro soffiato bianco opalino satinato (BI) o in vetro trasparente azzurro (AZ) o rosso (R). Table lamp. Structure in metal painted aluminium colour. Diffuser in blown white opal satin (BI) or in transparent light blue (AZ) or red (R) glass. Lampe de table. Structure en métal verni couleur aluminium. Diffuseur en verre soufflé blanc opalin satiné (BI) ou en verre transparent bleu (AZ) ou rouge (R). Tischlampe. Struktur aus aluminiumfarbig lackiertem Metall. Mundgeblasen Schirm aus weißem...

Julian Pastorino/Cecilia Suarez 2009 Antoo 3647BI Lampada da tavolo. Diffusore in vetro soffiato opalino bianco acidato. Montatura in metallo cromato. Cavo di alimentazione, dimmer e spina trasparente. 3648BI Lampada da tavolo. Diffusore in vetro soffiato opalino bianco acidato. Montaturain metallo verniciato bianco. Cavo di alimentazione, dimmer e spina trasparente. 3647BI Table lamp. White acidetched opal blown glass diffuser. Mounting in chrome-plated metal. Transparent feeding cable, dimmer and plug. 3648BI Table lamp. White acidetched opal blown glass diffuser. Mounting in white painted...

Marco Acerbis 2009 Avion Lampada da tavolo. Montatura e paralume in nylon verniciato bianco lucido prodotto con tecnologia rotazionale. Disco diffusore superiore in vetro bianco opalino. Base in alluminio pressofuso, verniciata bianca. Alloggia esclusi vamente s orgenti luminose fluorescenti. Table lamp. Mounting and shade in polished white painted nylon, manufactured through rotational moulding process. Upper disc diffuser in opal white glass. Base in die cast aluminium, painted white. It houses fluorescent lighting sources only. Lampe de table. Monture et abat-jour en nylon verni blanc brillant...

Gio Ponti 1931 Bilia Lampada da tavolo con dimmer. Montatura in metallo nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Cavo d’alimentazione, dimmer e spina trasparenti. Table lamp with dimmer. Brushed nickel-plated metal frame. Diffuser in satin blown white glass. Transparent feeding cable, dimmer and plug. Lampe de table avec dimmer. Monture en métal nickelé brossé. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Fil d’alimentation, dimmer et prise transparents. Tischlampe mit Dimmer. Gestell aus vernickeltem, gebürstetem Metall. Schirm aus geblasenem, weiß-satiniertem Glas. Netzkabel,...